-
1 bosom
bosom [ˊbυzǝm]1. n1) грудь; па́зуха;to put in one's bosom положи́ть за па́зуху
2) ло́но;in the bosom of one's family в кругу́ семьи́
3) не́дра;the bosom of the sea морски́е глуби́ны
4) се́рдце, душа́5) корса́ж, грудь соро́чки и т.п.; мани́шкаа) жени́ться; взять в жёны;б) прибли́зить к себе́, сде́лать свои́м дру́гом2. v уст.1) храни́ть в та́йне2) пря́тать (за па́зуху);a house bosomed in trees дом, скры́тый дере́вьями
-
2 bosom
-
3 bosom
[ˈbuzəm]bosom грудь; пазуха; to put in one's bosom положить за пазуху bosom лоно; недра; in the bosom of one's family в кругу семьи; the bosom of the sea морские глубины bosom корсаж, грудь сорочки и т. п.; амер. манишка bosom уст. прятать (за пазуху); a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями bosom сердце, душа bosom уст. хранить в тайне bosom лоно; недра; in the bosom of one's family в кругу семьи; the bosom of the sea морские глубины bosom уст. прятать (за пазуху); a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями bosom лоно; недра; in the bosom of one's family в кругу семьи; the bosom of the sea морские глубины bosom грудь; пазуха; to put in one's bosom положить за пазуху to take to one's bosom жениться; взять в жены to take to one's bosom приблизить к себе, сделать своим другом -
4 bosom
ˈbuzəm
1. сущ.
1) грудь;
пазуха to put in one's bosom ≈ положить за пазуху
2) лоно;
недра in the bosom of one's family ≈ в кругу семьи the bosom of the sea ≈ морские глубины A small island was consecrated in the bosom of a deep lake. ≈ Маленький остров был расположен в недрах глубокого озера. Syn: lap
3) душа, сердце Syn: heart, darling
4) корсаж, грудь сорочки и т. п.;
амер. манишка ∙ take to one's bosom
2. гл.;
уст.
1) хранить в тайне
2) прятать( за пазуху) a house bosomed in trees ≈ дом, скрытый деревьями грудь душа, сердце - his sorrows were locked in his own * он затаил в своем сердце печаль лоно - in the * of one's family в кругу семьи недра, глубины - the * of the sea морские глубины, пучина - minerals in earth's deepest * минералы глубоко в недрах земли - in the * of the forest в самой чаще леса пазуха - to put smth. in one's * положить что-либо за пазуху грудь (рубашки) ;
перед лифа (платья) манишка - starched * крахмальная манишка круглая впадина, углубление > to take smb. to one's * приблизить кого-либо к себе, сделать кого-либо другом;
жениться интимный, близкий - * friend закадычный друг лелеять обнимать;
прижимать к груди bosom грудь;
пазуха;
to put in one's bosom положить за пазуху ~ лоно;
недра;
in the bosom of one's family в кругу семьи;
the bosom of the sea морские глубины ~ корсаж, грудь сорочки и т. п.;
амер. манишка ~ уст. прятать (за пазуху) ;
a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями ~ сердце, душа ~ уст. хранить в тайне ~ лоно;
недра;
in the bosom of one's family в кругу семьи;
the bosom of the sea морские глубины ~ уст. прятать (за пазуху) ;
a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями ~ лоно;
недра;
in the bosom of one's family в кругу семьи;
the bosom of the sea морские глубины bosom грудь;
пазуха;
to put in one's bosom положить за пазуху to take to one's ~ жениться;
взять в жены to take to one's ~ приблизить к себе, сделать своим другом -
5 bosom
-
6 bosom
1. [ʹbʋz(ə)m] n1. 1) поэт. грудь2) душа, сердцеhis sorrows were locked in his own bosom - он затаил в своём сердце печаль
2. лоно3. недра, глубиныthe bosom of the sea - морские глубины, пучина
4. пазухаto put smth. in one's bosom - положить что-л. за пазуху
5. 1) грудь (рубашки и т. п.); перёд лифа ( платья)2) манишка6. круглая впадина, углубление2. [ʹbʋz(ə)m] a♢
to take smb. to one's bosom - а) приблизить кого-л. к себе, сделать кого-л. другом; б) женитьсяинтимный, близкий3. [ʹbʋz(ə)m] v1. лелеять2. обнимать; прижимать к груди -
7 bosom
['bʊz(ə)m]n(тк. sg) грудь, бюст, пазуха- large bosom- one's bosom friend
- thrust one's boson out
- fit smb's bosom snugly
- clasp smth to one's bosom
- bury one's face in one's mother's bosom
- smb's bosom rises
- put in one's bosom -
8 bosom
['buzəm] 1. сущ.1) грудь; пазуха2) лоно; недраA small island was consecrated in the bosom of a deep lake. — Маленький остров был расположен в недрах глубокого озера.
Syn:3) душа, сердцеSyn:4)а) корсаж, грудь сорочкиб) амер. манишка••2. гл.; уст.a house bosomed in trees — дом, скрытый деревьями
-
9 bosom
1. noun1) грудь; пазуха; to put in one's bosom положить за пазуху2) лоно; недра; in the bosom of one's family в кругу семьи; the bosom of the sea морские глубины3) сердце, душа4) корсаж, грудь сорочки и т. п.; amer. манишкаto take to one's bosomа) жениться; взять в жены;б) приблизить к себе, сделать своим другом2. verb, obsolete1) хранить в тайне2) прятать (за пазуху); a house bosomed in trees дом, скрытый деревьями* * *(n) грудь; лоно; недра* * ** * *[bos·om || 'bʊzəm] n. грудь, душа, сердце; лоно, недра, пазуха; манишка, корсаж* * *грудигрудьлелеять* * *1. сущ. 1) грудь 2) лоно 2. гл.; устар. 1) хранить в тайне 2) прятать (за пазуху) -
10 bosom
1. n душа, сердце2. n лоно3. n недра, глубиныthe bosom of the sea — морские глубины, пучина
4. n пазуха5. n грудь; перёд лифа6. n манишка7. n круглая впадина, углубление8. a интимный, близкий9. v лелеять10. v обнимать; прижимать к грудиСинонимический ряд:1. intimate (adj.) affection; close; confidential; heart; intimate2. breast (noun) breast; bust; chest; heart; soul -
11 bosom
-
12 bosom
грудь ж -
13 bosom
['bʊz(ə)m]1) Общая лексика: близкий, грудь, грудь сорочки, душа, закадычный, интимный, корсаж, лелеять, лоно, манишка, недра, обнимать, пазуха, прижимать к груди, прятать (за пазуху), сердце, спрятать, хранить в тайне, перси2) Устаревшее слово: сохранить в тайне4) Макаров: глубины, круглая впадина, углубление, перед лифа (платья), грудь (рубашки и т.п.) -
14 bosom
[`bʊzəm]грудь; пазухалоно; недрадуша, сердцекорсаж, грудь сорочки; манишкахранить в тайнепрятатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bosom
-
15 bosom
-
16 bosom
-
17 bosom
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bosom
-
18 bosom
грудь; лоно; пазуха; сердце; недра -
19 bosom
грудигрудьлелеять -
20 bosom
n.pazduha · паздуха f.
См. также в других словарях:
Bosom — Bos om (b[oo^]z [u^]m; 277), n. [AS. b[=o]sm; akin to D. bozem, Fries. b[=o]sm, OHG. puosum, G. busen, and prob. E. bough.] 1. The breast of a human being; the part, between the arms, to which anything is pressed when embraced by them. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bosom — O.E. bosm breast; womb; surface; ship s hold, from W.Gmc. *bosm (Cf. O.Fris. bosm, O.S. bosom, M.Du. boesem, Du. boezem, O.H.G. buosam, Ger. Busen bosom, breast ), perhaps from PIE root *bhou to grow, swell, or *bhaghus a … Etymology dictionary
bosom — [booz′əm; ] occas. [ bo͞o′zəm] n. [ME < OE bosm; prob. < IE base * bhou , *bhū , to grow, swell] 1. the human breast; specif., a woman s breasts 2. a thing thought of as like this [the bosom of the sea] 3. the breast regarded as the source… … English World dictionary
bosom — os om, a. 1. Of or pertaining to the bosom. [1913 Webster] 2. Intimate; confidential; familiar; trusted; cherished; beloved; as, a bosom friend. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bosom — os om, v. t. [imp. & p. p. {Bosomed} ( [u^]md); p. pr. & vb. n. {Bosoming}.] 1. To inclose or carry in the bosom; to keep with care; to take to heart; to cherish. [1913 Webster] Bosom up my counsel, You ll find it wholesome. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bosom — [n1] breast bust, chest, rib cage, teats; concept 418 bosom [n2] heart; core affections, center, circle, conscience, emotions, feelings, inside, interior, sentiments, soul, spirit, sympathies; concepts 410,826 Ant. exteriority, outside … New thesaurus
bosom — ► NOUN 1) a woman s breast or chest. 2) the breast as the seat of emotions. 3) a person s loving care or protection: the bosom of his family. ► ADJECTIVE ▪ (of a friend) very close. DERIVATIVES bosomy adjective … English terms dictionary
bosom — index close (intimate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Bosom — Ce nom catalan ou occitan est l équivalent du français Bonhomme. Il était utilisé au Moyen Âge comme nom de personne (prénom), sans doute avec une valeur augurale ( que tu sois un bon homme ! ). La forme latine (Bonus Homo) est attestée en Italie … Noms de famille
bosom — [[t]bʊzəm[/t]] bosoms 1) N COUNT A woman s breasts are sometimes referred to as her bosom or her bosoms. [OLD FASHIONED] ...a large young mother with a baby resting against her ample bosom. Syn: chest 2) N SING: the N of n If you are in the bosom … English dictionary
bosom — I. noun Etymology: Middle English, from Old English bōsm; akin to Old High German buosam bosom Date: before 12th century 1. a. the human chest and especially the front part of the chest < hugged the child to his bosom > b. a woman s breasts… … New Collegiate Dictionary
