-
1 истреблять
несовер. - истреблять;
совер. - истребить( кого-л./что-л.) destroy, annihilate;
exterminate, extirpate (искоренять) ;
wipe outto destroyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истреблять
-
2 уничтожать, разрушать, истреблять
hävittääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > уничтожать, разрушать, истреблять
-
3 exterminate
истреблять глагол: -
4 depopulate
-
5 exterminate
истреблять; ликвидировать -
6 devour
истреблятьпоглотитьпоглощатьпожиратьразрушатьуничтожать -
7 depopulate
verb1) уменьшать или истреблять население; обезлюдить2) уменьшаться, сокращаться (о населении)* * *(v) истребить; истреблять; уменьшаться* * *истреблять население; обезлюдить* * *[de·pop·u·late || ‚diː'pɒpjʊleɪt] v. истреблять население, уменьшать население, обезлюдеть* * *обезлюдитьредетьсокращатьсяуменьшатьуменьшаться* * *1) истреблять население 2) уменьшаться, сокращаться (о населении) 3) становиться менее населенным -
8 exterminate
verbискоренять; истреблятьSyn:destroy* * *(v) искоренить; искоренять; истребить; истреблять; уничтожать; уничтожить* * *искоренять; аннулировать, истреблять* * *[ex·ter·mi·nate || ɪk'stɜːmɪneɪt] v. уничтожать, искоренять, истреблять, поморить* * *изничтожатьистребитьистреблятьуничтожатьуничтожить* * *искоренять -
9 extirpate
verb1) искоренять, вырывать с корнем; истреблять2) med. удалять; вылущиватьSyn:destroy* * *(v) вывести; выводить; выигрывать с корнем; вылущивать; искоренить; искоренять; истребить; истреблять; ликвидировать; удалить; удалять; уничтожать; уничтожить; экстирпировать* * *вырывать с корнем, уничтожать, удалять* * *[ex·tir·pate || 'ekstɜːpeɪt] v. вырывать с корнем, искоренять, уничтожать, истреблять, удалять, вылущивать* * *вылущиватьискоренятьистреблять* * *1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять 2) а) искоренять; истреблять, ликвидировать; выводить; полностью уничтожать б) искоренять (ересь, пороки) 3) мед. полностью удалять какой-л. орган -
10 consume
kənˈsju:m гл.
1) истреблять, уничтожать( преим. об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before it was stopped. ≈ Прежде чем пожар потушили, сгорело пол-леса.
2) перен.;
преим. страд. поглощать, занимать( with) I feel like a fish in a tank and am consumed with a great wish to make faces at them. ≈ Я чувствовал себя как сельдь в бочке и испытывал страстное желание скорчить им рожу. Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific. ≈ Дрейк был весь поглощен идеей совершить плавание по Тихому океану. Syn: engross
3) тратить, расточать (деньги), расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования) The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion. ≈ Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении. Syn: waste
3., squander
2., use up
4) съедать, поглощать ( о еде) Syn: devour, swallow I
2., eat up, drink up
5) изнашивать The thin slippers universally used by the people are very soon consumed. ≈ Тонкие шлепанцы, которые все носят, быстро изнашиваются. Syn: wear out
6) хиреть, чахнуть (часто consume away) Syn: decay
2., rot
2., perish истреблять, уничтожать - the fire *d the whole building пожар уничтожил все здание потреблять, расходовать - to * fuel расходовать горючее съедать, поедать, поглощать - he *d everything that was put before him он съел все, что было подано тратить. расточать - to * one's fortune промотать состояние - to * one's energies тратить энергию - arguing about details *d many hours of valuable time споры о мелочах съели много драгоченного времени преим. pass (with) снедать - to be *d быть снедаемым, быть охваченным - he is *d with hatred он охвачен ненавистью - he is *d with grief он удручен горем - he is *d with envy его терзает зависть - he is *d with curiosity он умирает от любопытства - to be *d with disire гореть желанием;
пылать страстью чахнуть - to * away with grief чахнуть от горя average propensity to ~ полит.эк. средняя доля потребления в доходе propensity: average ~ to consume полит.эк. средняя склонность к потреблению consume (pass.) быть снедаемым (with) ;
he is consumed with envy его гложет зависть ~ истреблять (об огне) ~ истреблять ~ потреблять;
расходовать ~ потреблять ~ расточать (состояние, время) ~ расходовать ~ съедать;
поглощать ~ тратить ~ чахнуть (часто consume away) consume (pass.) быть снедаемым (with) ;
he is consumed with envy его гложет зависть -
11 exterminate
ɪksˈtə:mɪneɪt гл. искоренять;
аннулировать, истреблять, ликвидировать Syn: destroy уничтожать;
истреблять - to * rats уничтожить крыс искоренять - to * heresy искоренить ересь exterminate искоренять;
истреблять ~ искоренять ~ истреблять ~ уничтожатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exterminate
-
12 annihilate
verb1) уничтожать, истреблять2) отменять; упразднятьSyn:destroy* * *(v) уничтожать; уничтожить* * *избавляться, истреблять, уничтожать* * *[an·ni·hi·late || ə'naɪəleɪt] v. уничтожать, истреблять, упразднять, отменять* * *аннигилироватьизничтожатьистребитьистреблятьотменятьуничтожатьуничтожитьуничтожьтеупразднять* * *1) избавляться 2) отменять 3) физ. аннигилировать -
13 consume
verb1) потреблять; расходовать2) съедать; поглощать3) (pass.) быть снедаемым (with); he is consumed with envy его гложет зависть4) истреблять (об огне)5) расточать (состояние, время)6) чахнуть (часто consume away)Syn:eat* * *(v) потреблять; расходовать* * ** * *[con·sume || kən'sjuːm] v. истреблять, уничтожать, пожирать (об огне), потреблять, расходовать, съедать, поглощать, расточать, быть снедаемым, чахнуть* * *использоватьистреблятьпоглощатьпотребитьпотреблятьрасточатьрасходоватьсъедатьтратитьчахнуть* * *1) истреблять, уничтожать 2) перен.; преим. страд. поглощать, занимать (with - чем-л.) 3) тратить, расточать (деньги), расходовать, тратить 4) съедать, поглощать (о еде) -
14 destroy
verb1) разрушать; уничтожать2) делать бесполезным, сводить к нулю3) истреблятьSyn:annihilate, demolish, eradicate, exterminate, extinguish, extirpate, raze, ruin, uproot, wreckAnt:build, create, devise, establish, repair* * *(v) разрушать; разрушить* * *разрушать, уничтожать* * *[de·stroy || dɪ'strɔɪ] v. разрушать, разрушить, громить; подрывать; ломать, крушить; уничтожать, истреблять, губить; делать бесполезным, сводить к нулю* * *изничтожатьистреблятьразрушатьразрушитьуничтожатьуничтожитьуничтожьте* * *1) разрушать, рушить, сносить; ликвидировать; стирать с лица земли 2) ломать, разбивать на части 3) истреблять, уничтожать; лишать жизни 4) уничтожать, искоренять, ликвидировать (о нематериальном) -
15 depopulate
di:ˈpɔpjuleɪt гл.
1) истреблять население;
обезлюдить
2) уменьшаться, сокращаться( о населении)
3) становиться менее населенным истреблять, уничтожать, "косить" население (редкое) уменьшаться, сокращаться (о населении) редеть( о деревьях и т. п.) depopulate уменьшать или истреблять население;
обезлюдить ~ уменьшаться, сокращаться (о населении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > depopulate
-
16 destroy
dɪsˈtrɔɪ гл.
1) разрушать, рушить, сносить;
ликвидировать;
стирать с лица земли The English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it. ≈ Англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его. The banks of a river are destroyed by a sudden flood. ≈ Берега реки разрушены из-за внезапного наводнения. Syn: demolish, raze, ruin, wreck, Ant: rebuild, create, devise, establish, repair
2) ломать, разбивать на части;
портить Syn: dissolve, injure
3) истреблять, уничтожать;
лишать жизни, убивать, Those young bulls are the most difficult to destroy. ≈ Этих молодых бычков труднее всего забивать. Syn: extinguish, exterminate, wipe out, slay, kill
4) уничтожать, искоренять, ликвидировать ( о нематериальном) One tender word destroys a lover's rage. ≈ Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного. To wait would destroy the little chance we appeared to have. ≈ Ожидание уничтожило бы ничтожный шанс, который, казалось, мы имели. Syn: extirpate, uproot
5) противодействовать, нейтрализовать( какой-л. эффект или действие) The medicine has destroyed the malignity of the poison. ≈ Медицина поборола злокачественность этого яда.
6) юр. отменять, делать недействительным;
нуллифицировать разрушать;
разбивать - to * a building разрушить /снести/ здание - to * an army разбить армию разбивать, расстраивать - to * smb.'s hopes разбить чьи-л. надежды - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы ломать, портить - to * a dress разорвать /испортить/ платье - excesses * our powers of resistance to disease излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням уничтожать;
истреблять - to * a document уничтожить документ - to * smb.'s love убить чью-л. любовь - to * a reputation погубить репутацию убивать - to * an injured horse убить раненую лошадь - to * oneself кончить жизнь самоубийством destroy делать бесполезным, сводить к нулю ~ истреблять ~ ломать ~ портить ~ разбивать ~ разрушать;
уничтожать ~ разрушать ~ расстраивать ~ убивать ~ уничтожать -
17 extirpate
ˈekstə:peɪt гл.
1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять( растения, деревья, сорняки, бурьян) Syn: root up, destroy, eradicate
2) а) искоренять;
истреблять, ликвидировать;
выводить;
полностью уничтожать (народ, класс, секту;
отдельные виды растений, животных) (out, of, from) Syn: root out, exterminate, totally destroy б) искоренять (ересь, пороки) to extirpate prejudices ≈ искоренять предрассудки
3) мед. полностью удалять какой-л. орган;
вылущивать( книжное) вырывать с корнем - to * weeds уничтожать сорняки( книжное) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.) - to * drunkenness изжить пьянство - to * militarism уничтожить милитаризм - to * gangs ликвидировать банды (книжное) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни) (книжное) истреблять (людей, животных и т. п.) ;
выводить (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удалять;
вылущивать, экстирпировать extirpate искоренять, вырывать с корнем;
истреблять ~ мед. удалять;
вылущиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extirpate
-
18 rat
I1. noun1) крыса2) предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжелое время3) collocation шпион; доносчик; перебежчик4) rats! slang вздор!, чепуха!5) (attr.) крысиный, мышиный; rat race мышиная возняlike a drowned rat промокший до костейlike a rat in a hole в безвыходном положенииto smell a rat чуять недоброе; подозревать2. verb1) истреблять крыс (обыкн. собаками)2) предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat on smb. предать кого-л., донести на кого-л.3) быть штрейк-брейхером4) отречься, отказатьсяII= drat* * *1 (n) доносчик; крыса; осведомитель; перебежчик; предатель; ренегат; трус; штрейкбрехер2 (v) истреблять крыс; стать предателем* * *а) крыса б) ондатра; выхухоль* * *[ ræt] n. крыса; мерзкий тип; трус, предатель, ренегат, дезертир, штрейкбрехер, шпион, доносчик v. истреблять крыс; покинуть организацию в тяжелое время, дезертировать, предавать; выдать; быть штрейкбрехером; отказаться, отречься* * *выдатьдонестидоносчиккрысамышиныйотказатьсяотречьсяперебежчикпредательпредатьчеловекштрейкбрехер* * *I 1. сущ. 1) а) крыса б) ондатра 2) перен. предатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчик сленг 2. гл. 1) ловить крыс; гнать крыс 2) предавать, выдавать (кого-л.); быть штрейкбрейхером; доносить (на кого-л. - on) сленг 3) не выполнять обещаний II = drat -
19 вытравить
I несовер. - вытравлять;
совер. - вытравить (кого-л./что-л.) (истреблять) exterminate II несовер. - вытравлять;
совер. - вытравить (что-л.) etch (о надписи и т. п.) ;
remove, take out( о пятнах) III несовер. - вытравлять;
совер. - вытравить (кого-л./что-л.) (производить потраву) trample down IV несовер. - травить;
совер. - вытравить (кого-л./что-л.)
1) (истреблять) poison вытравить крыс
2) тех. etch;
(кислотой) corrodeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытравить
-
20 истребить
несовер. - истреблять;
совер. - истребить (кого-л./что-л.) destroy, annihilate;
exterminate, extirpate (искоренять) ;
wipe outсов. см. истреблять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истребить
См. также в других словарях:
истреблять — См. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истреблять изживать, изводить, вытравлять, морить, губить, вырезать, ликвидировать, вырезывать, вытравливать, изничтожать … Словарь синонимов
ИСТРЕБЛЯТЬ — ИСТРЕБЛЯТЬ, истребить что, уничтожать, переводить, изводить, искоренять и губить. Паровичек с носком истребляет клопов вернее всех других средств. Одною карою не истребить пороков. Мы истребляем леса без оглядки. ся, уничтожаться, изводиться;… … Толковый словарь Даля
ИСТРЕБЛЯТЬ — ИСТРЕБЛЯТЬ, истребляю, истребляешь. несовер. к истребить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истреблять — ИСТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); сов., кого что. Уничтожить, погубить. И. крыс. Град истребил посевы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истреблять — Syn: аннулировать, ликвидировать, уничтожать, истреблять, устранять, изживать Ant: возрождать, создавать, порождать … Тезаурус русской деловой лексики
Истреблять, истребление — см. Губить, истреблять, губитель, истребитель, гибель, погибель, пагуба, истребление … Библейская энциклопедия Брокгауза
Истреблять — несов. перех. Уничтожать кого либо или что либо совсем, полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истреблять — истребл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
истреблять — (I), истребля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
истреблять — ИСТРЕБЛЕНИЕ, ИСТРЕБЛЯТЬ см. Истребить … Энциклопедический словарь
истреблять — Отрицательное воздействие на любой объект и его результат … Словарь синонимов русского языка