Перевод: с английского на русский

с русского на английский

accommodate

  • 1 accommodate

    [əˈkɔmədeɪt]
    accommodate выдавать ссуду accommodate давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска) accommodate обеспечивать accommodate оказывать услугу accommodate предоставлять accommodate примирять; улаживать (ссору); согласовывать accommodate примирять accommodate приспосабливать accommodate размещать accommodate расквартировывать accommodate снабжать; to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы accommodate снабжать accommodate согласовывать точки зрения accommodate улаживать разногласия accommodate снабжать; to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы

    English-Russian short dictionary

  • 2 accommodate

    əˈkɔmədeɪt гл.
    1) подгонять;
    приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. ≈ привыкать к кому-л. The roads are built to accommodate gradual temperature changes. ≈ Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур. Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. ≈ Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям. Syn : adapt
    1) , adapt
    2)
    2) обеспечивать, снабжать (часто with) to accommodate with a loan ≈ дать кому-л. деньги взаймы It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. ≈ Было очень любезно с Вашей стороны обеспечить меня билетами. Syn : supply, furnish
    3) давать пристанище;
    предоставлять жилье, помещение;
    расквартировывать (войска) to be well accommodatedхорошо устроиться, иметь все удобства Students are accommodated in homes nearby. ≈ Студенты размещаются в близлежащих домах.
    4) вмещать (людей и т. п.) The school was not big enough to accommodate all the children. ≈ Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей. The CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to
    1900. ≈ На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.
    5) оказывать услугу to accommodate a clientобслуживать клиента
    6) примирять;
    улаживать (ссору) ;
    согласовывать to accommodate opinionsсогласовать мнения Syn : reconcile
    приспосабливать;
    - to * oneself to smth. приспосабливаться к чему-л.;
    - to * oneself to smb. приноравливаться к кому-л. давать пристанище;
    устраивать, размещать;
    - to * for the night предоставить ночлег;
    устроить на ночь;
    - to be well *d хорошо устроиться, иметь все удобства вмещать (людей и т. п.) ;
    - the hotel *s hundred guests в гостинице может разместиться сто человек;
    - will this elevator * 10 people? этот лифт может поднять десять человек? расквартировывать (войска) (часто with) снабжать;
    обеспечивать;
    предоставлять;
    - to * smb. with a loan ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы помогать, оказывать услугу;
    - to * a client обслуживать клиента примирять;
    улаживать (ссору, разногласия) ;
    - to * opinions согласовать мнения;
    - to * differences устранять разногласия;
    - to * a dispute уладить спор преим (дипломатическое) пойти навстречу;
    учесть интересы мириться, примиряться (физиологическое) аккомодировать (о глазе)
    accommodate выдавать ссуду ~ давать пристанище;
    предоставлять жилье, помещение;
    расквартировывать (войска) ~ обеспечивать ~ оказывать услугу ~ предоставлять ~ примирять;
    улаживать (ссору) ;
    согласовывать ~ примирять ~ приспосабливать ~ размещать ~ расквартировывать ~ снабжать;
    to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы ~ снабжать ~ согласовывать точки зрения ~ улаживать разногласия
    ~ снабжать;
    to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 3 accommodate

    вмещать глагол:
    вмещать (accommodate, hold, contain, house, receive, seat)
    приспосабливать (adapt, fit, adjust, accommodate, fit in, gear)
    согласовывать (coordinate, harmonize, reconcile, accord, accommodate, dovetail)
    снабжать (supply, provide, furnish, equip, deliver, accommodate)
    примирять (reconcile, conciliate, accommodate, compound, propitiate)
    приспособлять (adapt, adjust, accommodate, attemper, conform)
    улаживать (settle, arrange, reconcile, sort out, adjust, accommodate)
    предоставлять жилье (accommodate, home)
    оказывать услугу (render a service, render, serve, accommodate)
    расквартировывать (house, billet, quarter, accommodate, canton)
    давать пристанище (accommodate)
    предоставлять помещение (accommodate)
    помогать (help, assist, succor, support, aid, accommodate)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 accommodate

    [əʹkɒmədeıt] v
    1. приспосабливать

    to accommodate oneself to smth. - приспосабливаться /приноравливаться/ к чему-л.

    to accommodate oneself to smb. - приноравливаться /привыкать/ к кому-л.

    2. 1) давать пристанище; устраивать, размещать

    to accommodate for the night - предоставить ночлег; устроить на ночь

    to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства

    2) вмещать (людей и т. п.)

    the hotel accommodates a hundred guests - в гостинице может разместиться сто человек

    will this elevator accommodate 10 people? - этот лифт может поднять десять человек?

    3) расквартировывать (войска)
    3. (часто with) снабжать; обеспечивать; предоставлять

    to accommodate smb. with a loan - ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы

    can you accommodate him? - ты можешь дать ему взаймы?

    4. помогать, оказывать услугу

    to accommodate a client - обслуживать клиента

    5. 1) примирять; улаживать (ссору, разногласия)

    to accommodate opinions - согласовать мнения /точки зрения/

    to accommodate differences - устранять разногласия

    to accommodate a dispute - уладить спор

    2) преим. дип. пойти навстречу (кому-л.); учесть (чьи-л.) интересы
    3) мириться, примиряться
    6. физиол. аккомодировать (о глазе)

    НБАРС

  • 5 accommodate

    [ə'kɔmədeɪt]
    гл.
    1) подгонять; приспосабливать

    to accommodate oneself to smth. — приноравливаться к чему-л.

    to accommodate oneself to smb. — привыкать к кому-л.

    The roads are built to accommodate gradual temperature changes. — Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур.

    Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. — Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям.

    Syn:
    2) обеспечивать, снабжать

    to accommodate with a loan — дать кому-л. деньги взаймы

    It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. — Было очень любезно с вашей стороны обеспечить меня билетом.

    Syn:
    3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска)

    to be well accommodated — хорошо устроиться, иметь все удобства

    Students are accommodated in homes nearby. — Студенты размещаются в близлежащих домах.

    4) вмещать (людей, предметы)

    The school was not big enough to accommodate all the children. — Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей.

    The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900. — На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.

    5) оказывать услугу

    to accommodate a client — обслуживать клиента

    6) примирять; улаживать (ссору); согласовывать

    to accommodate opinions — согласовать мнения

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 6 accommodate

    1) адаптироваться / приспосабливаться к чему-л.
    2) справляться с чем-л.
    3) ликвидировать (что-л. нежелательное, негативное)
    4) размещать; приспосабливать
    5) осуществлять; реализовывать (напр., реверсирование)
    6) воспринимать; компенсировать
    unless there is an offset to accommodate the expansion за исключением случаев, когда имеется отвод, способный воспринять / скомпенсировать такого рода тепловое расширение
    7) размещать / размещаться (напр., о сейсмо-отряде)
    8) удовлетворять
    accommodate smb.'s request удовлетворить чъю-л. просьбу;
    if the Company is able to accommodate an employee's request to work less than full time если компания имеет возможность удовлетворить просьбу сотрудника перевести его на график неполного рабочего времени
    9) идти навстречу (в каком-л. деле)
    10) налаживать; организовывать
    accommodate traffic between the project locations организовать движение транспорта между строительными площадками
    11) обустраивать
    12) (перен.) отражать
    13) учитывать чье-л. пожелание; делать что-л. с учетом пожелания кого-л. The type of PMI process will accommodate the discretion of the client При выборе того или иного процесса PMI учитываются пожелания заказчика
    14) вставлять
    A accommodates В в А вставлено В
    15) \accommodate в соответствии с ...and developing a special housing where the center distance can be varied to accommodate any manufacturing errors...и разработка специального корпуса [ редуктора], позволяющего изменять межосевое расстояние в соответствии с погрешностями изготовления

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary

  • 7 accommodate

    гл.
    1) общ. подгонять, приспосабливать(ся)

    to accommodate oneself to smth. — приспосабливаться к чему-л.

    Syn:
    2) общ. обеспечивать, снабжать

    to accommodate smb. with a loan — дать кому-л. деньги в займы

    Syn:
    3)
    а) общ. давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска), устраивать, размещать (в доме)

    to accommodate students in halls of residence — размещать студентов в общежитиях

    The company accommodates employees near the workplace. — Компания предоставляет своим работникам жилье недалеко от места работы.

    б) общ. вмещать (что-л. или кого-л.)

    the hotel accommodates a hundred guests — в гостинице может разместиться сто человек

    4) общ. оказывать услугу, помогать

    to accommodate a client — обслуживать клиента

    5) общ. примирять; улаживать (ссору); согласовывать

    to accommodate opinions — согласовывать мнения

    to accommodate smb’s point of view — принимать во внимание чью-л. точку зрения, учитывать мнение кого-л.

    See:

    Англо-русский экономический словарь

  • 8 accommodate

    ADAPT, ACCOMMODATE, ADJUST
    Adapt означает 'приспособить для использования в новых условиях' (обычно предполагает существенные изменения в соответствии с иными требованиями и может соответствовать русскому 'переделать'): to adapt a difficult book for use in schools 'переделать книгу в соответствии со знаниями школьников' (облегчить и сократить), to adapt a novel for the stage 'инсценировать роман' (переделать его в соответствии с законами драматургии и требованиями театра). Adapt означает также 'приспособиться': eyes adapt to darkness 'глаза привыкают (приспосабливаются) к темноте' (имеется в виду приспособление глаз к силе раздражителя, в данном случае сильное повышение чувствительности глаз). Accommodate, так же как adapt, предполагает существенные изменения, имеющие целью привести какую-л. величину (понятие и т. д.) в соответствие с другой, выступающей в данном случае в качестве нормы (часто о планах, вкусах, привычках двух лиц): to accommodate one's plans to someone else's, to accommodate one's habits to another's inclinations. Adjust (только о конкретных предметах) означает 'установить правильное или точное соотношение' (между предметами или частями предмета), 'отрегулировать', 'приладить'; adjust не предполагает изменений в самом существе предмета – только в механическом соотношении его частей: to adjust a piano stool to the height of the player, to adjust a telescope to one's eyes, to adjust parts of a mechanism. В значении 'приспосабливаться, приноравливаться к чему-л.' adapt, accommodate и adjust могут взаимозаменяться: to adapt (accommodate, adjust) oneself to new manners and customs in a foreign country.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary

  • 9 accommodate

    v
    1) примирять, улаживать (разногласия, спор)
    - accommodate smb. with smb.
    - accommodate the interest of all contracting parties
    - accommodate views
    - accommodate opinions
    2) снабжать; ссужать, выдавать ссуду, предоставлять кредит
    - accommodate with a loan

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 10 accommodate

    1. v приспосабливать
    2. v давать пристанище; устраивать, размещать

    to accommodate for the night — предоставить ночлег; устроить на ночь

    3. v вмещать

    the hotel accommodates a hundred guests — в гостинице может разместиться сто человек

    4. v расквартировывать
    5. v снабжать; обеспечивать; предоставлять

    can you accommodate him? — ты можешь дать ему взаймы?

    6. v помогать, оказывать услугу

    to accommodate a client — обслуживать клиента

    7. v примирять; улаживать

    to accommodate opinions — согласовать мнения

    8. v преим. дип. пойти навстречу; учесть интересы
    9. v мириться, примиряться
    10. v физиол. аккомодировать
    Синонимический ряд:
    1. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accustom; adapt; adjust; agree; concur; fashion; fit; quadrate; square; suit; tailor; tailor-make; temper
    2. contain (verb) contain; have; hold; receive
    3. favor (verb) convenience; favor; favour; humor; indulge; oblige
    4. harbor (verb) bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; roost
    5. harmonize (verb) attune; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate; tune
    6. serve (verb) abet; aid; assist; furnish; help; provide; serve; supply
    Антонимический ряд:
    aggravate; deprive; disarrange; disoblige; disturb; embarrass; hinder; impede; incommode; inconvenience; limit; obstruct; prevent; stop

    English-Russian base dictionary

  • 11 accommodate

    v
    1) разрешать, улаживать (спор, разногласия и т.п.)
    2) расквартировывать (войска)
    3) снабжать (деньгами, ресурсами); ссужать, выдавать ссуду; кредитовать
    4) удовлетворять
    5) приспосабливать

    to accommodate opinions — согласовывать мнения

    to accommodate smb with a loan — предоставлять кому-л. кредит

    to accommodate the growing export potential — удовлетворять возрастающий потенциал экспорта

    Politics english-russian dictionary

  • 12 accommodate

    verb
    1) приспосабливать
    2) снабжать; to accommodate smb. with a loan дать кому-л. деньги взаймы
    3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска)
    4) оказывать услугу
    5) примирять; улаживать (ссору); согласовывать
    Syn:
    adapt
    * * *
    (v) выдавать ссуду; выдать ссуду; оказать услугу; оказывать услугу; приспосабливать; приспособить; снабдить; снабжать
    * * *
    подгонять; приспосабливать(ся);
    * * *
    [ac·com·mo·date || ə'kɒmədeɪt] v. приспосабливать; предоставлять жилье, давать пристанище, предоставлять помещение; вмещать, расквартировывать, помогать
    * * *
    компенсировать
    помещение
    примирять
    приноровить
    приспосабливать
    приспособить
    приспособлять
    приурочить
    расквартировывать
    располагать
    расположить
    снабжать
    согласовывать
    улаживать
    устраивать
    * * *
    1) подгонять; приспосабливать(ся); (часто accommodate to) 2) обеспечивать, снабжать (часто accommodate with) 3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска) 4) вмещать (людей и т. п.)

    Новый англо-русский словарь

  • 13 accommodate

    accommodate [əˊkɒmədeɪt] v
    1) дава́ть приста́нище; предоставля́ть жильё, помеще́ние; расквартиро́вывать (войска)
    2) приспоса́бливать
    3) снабжа́ть;

    to accommodate smb. with a loan дать кому́-л. де́ньги взаймы́

    4) примиря́ть; ула́живать (ссору); согласо́вывать
    5) ока́зывать услу́гу

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 14 accommodate

    1) приспосабливать
    2) расквартировывать, размещать
    3) снабжать; ссужать, выдавать ссуду; предоставлять кредит
    4) оказывать услугу

    Англо-русский словарь по экономике и финансам

  • 15 accommodate

    v
    1) приспосабливать
    2) снабжать; ссужать
    3) помогать

    - accommodate with money
    - accommodate economic growth

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 16 accommodate

    1) приспосабливать
    2) снабжать; ссужать
    3) помогать, оказывать содействие
    - accommodate with money

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 17 accommodate

    приспосабливать ; устраивать ; помещать, размещать ; снабжать ; компенсировать ; удовлетворять ; оказывать услугу ; ? accommodate someone with money (loan) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов

  • 18 accommodate

    [ə'kɒmədeɪt]
    1) Общая лексика: выдать ссуду, давать пристанище, дать пристанище, обеспечивать, оказать услугу, оказывать услугу, поместить, помещать, предоставить жильё, предоставить жилье, предоставить кредит, предоставлять, предоставлять жилье, предоставлять помещение, примирить, примирять, приспосабливать, приспособить, приспособлять, разместить, размещать, расквартировать, расквартировывать (войска), снабдить (accommodate somebody with a loan - дать кому-либо деньги взаймы), снабжать, согласовать, согласовывать, уладить, улаживать (ссору), идти навстречу, устраивать, располагать (чем-либо), пойти на встречу, приспосабливаться, приспособиться, покрыть, предоставить, размещать в гостинице
    2) Военный термин: перевозить
    3) Техника: предоставлять место
    4) Математика: вместить, приноравливаться
    5) Религия: приютить
    6) Железнодорожный термин: удовлетворять
    7) Юридический термин: выписывать дружеский вексель, оказывать услуги, предоставлять заём, улаживать (спор)
    8) Экономика: оказывать содействие, помогать, ссужать
    9) Лингвистика: аккомодировать
    10) Дипломатический термин: улаживать (разногласия, спор)
    11) Банковское дело: выдавать ссуду, предоставлять кредит
    12) Патенты: улаживать (разногласия)
    13) Деловая лексика: согласовывать точки зрения, улаживать разногласия
    14) Полимеры: приводить в соответствие
    15) Макаров: вмещать, компенсировать, (with) обслуживать
    16) Табуированная лексика: совокупляться

    Универсальный англо-русский словарь

  • 19 accommodate

    accommodate размещать приспосабливать

    Персональный Сократ

  • 20 accommodate

    размещать; приспособлять; приспосабливать; вмещать

    Англо-русский словарь по машиностроению

См. также в других словарях:

  • Accommodate — Ac*com mo*date, v. t. [imp. & p. p. {Accommodated}; p. pr. & vb. n. {Accommodating}.] [L. accommodatus, p. p. of accommodare; ad + commodare to make fit, help; con + modus measure, proportion. See {Mode}.] 1. To render fit, suitable, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accommodate — ac·com·mo·date /ə kä mə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1: to make a change or provision for accommodate a disability see also reasonable accommodation 2: to accept without compensation responsibility for a debt of (another person) in the event of… …   Law dictionary

  • accommodate — UK US /əˈkɒmədeɪt/ verb [T] ► to have or provide the space that someone or something needs: »The centre can accommodate up to 220 students. »The airport simply doesn t have enough room to accommodate increased air traffic. ► to give someone what… …   Financial and business terms

  • accommodate — [v1] make room, lodging available board, contain, domicile, entertain, furnish, harbor, hold, house, put up*, quarter, receive, rent, shelter, supply, take in, welcome; concept 226 Ant. turn away, turn out accommodate [v2] make, become suitable… …   New thesaurus

  • accommodate — [ə käm′ə dāt΄] vt. accommodated, accommodating [< L accommodatus, pp. of accommodare < ad , to + commodare, to fit < commodus: see COMMODE] 1. to make fit; adjust; adapt [to accommodate oneself to changes] 2. to reconcile (differences) 3 …   English World dictionary

  • Accommodate — Ac*com mo*date, a. [L. accommodatus, p. p. of accommodare.] Suitable; fit; adapted; as, means accommodate to end. [Archaic] Tillotson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accommodate — accommodate, accommodation These are among the most commonly misspelt words in English: there are two cs and two ms. The verb accommodate is followed by to when it means ‘adapt’ and by with when (less usually) it means ‘to equip, supply, oblige’ …   Modern English usage

  • Accommodate — Ac*com mo*date, v. i. To adapt one s self; to be conformable or adapted. [R.] Boyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accommodate — (v.) 1530s, from L. accomodatus suitable, pp. of accomodare make fit, adapt, fit one thing to another, from ad to (see AD (Cf. ad )) + commodare make fit, from commodus fit (see COMMODE (Cf. commode)). Related …   Etymology dictionary

  • accommodate — 1 adjust, *adapt, conform, reconcile Analogous words: *yield, submit, bow, defer: modify, *change, alter, vary: temper, *moderate, qualify Antonyms: constrain Contrasted words: *estrange, alienate …   New Dictionary of Synonyms

  • accommodate — ► VERB 1) provide lodging or sufficient space for. 2) adapt to or fit in with. ORIGIN Latin accommodare, from commodus fitting …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «accommodate» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.