-
41 apple dumpling
-
42 apple-dumpling
яблоко, запеченное в тесте -
43 пышка
-
44 галушка
ж. кул. dumpling. -
45 клецка
-
46 коротышка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коротышка
-
47 кубышка
-
48 Norfolk
-
49 apple
ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one's eye Big Apple apple of discordяблоко - * butter яблочное повидло( разговорное) яблоня - * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек - bad * негодяй, подлец - smooth * ловкач, проныра большой город - Big A. Нью-Йорк шумная улица( американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one's eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom( библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорAdam's ~ кадыкapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте~ яблоня;
apple of discord яблоко раздораthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит -
50 doughboy
ˈdəubɔɪ сущ.
1) клецка( кусочки теста, сваренные в кипящем бульоне) Syn: dumpling
2) амер.;
сл. солдат-пехотинец During World War I, she dressed as a doughboy in olive drab. ≈ Во время Первой мировой войны она одевалась в одежды цвета хаки, как солдат-пехотинец. n
1) клецка;
пончик ;
2) амер. жарг. солдат-пехотинец doughboy клецка;
пончик ~ амер. жарг. солдат-пехотинецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doughboy
-
51 duff
̈ɪdʌf I сущ.
1) а) диал. тесто б) клецка Syn: dumpling
2) разг. пудинг( обыкн. currant duff)
3) угольная мелочь Syn: slack II гл.;
разг.
1) подделывать, фальсифицировать (товары) ;
искусно выдавать одно за другое My pillow was a duffed great coat. ≈ Моей подушкой было переделанное серое пальто
2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение Syn: cheat, defraud, swindle
3) австрал. воровать скот и менять клеймо He'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. ≈ Он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны. (морское) (разговорное) вареный пудинг с ягодами, пряностями и т. п. (диалектизм) тесто (шотландское) мякоть( булки, плода) (диалектизм) (американизм) лесная подстилка( диалектизм) угольная мелочь, штыб, высевки угля( разговорное) подновлять;
подделывать (разговорное) надувать, обманывать (австралийское) красть скот и менять клеймо (разговорное) смазать, угробить, загробить (мяч - в гольфе) duff разг. австрал. воровать скот и менять клеймо ~ разг. обманывать ~ разг. пудинг (обыкн. currant duff) ~ диал. тесто ~ угольная мелочь ~ разг. фальсифицировать (товары) ;
подновлять plum ~ пудинг с изюмом -
52 sinker
ˈsɪŋkə сущ.
1) грузило (для удочки, невода и т. п.) Syn: plummet, sink-stone hook, line and sinker ≈ эмоц.-усил. совершенно, полностью I fell for his story hook, line and sinker. ≈ Я, просто как какой-то наивный ребенок, поверил его россказням.
2) амер.;
сл. пончик, оладья, жареный пирожок Syn: doughnut, dumpling
3) горн. проходчик( вертикальных и наклонных выработок)
4) "топляк" (затонувшее бревно) Syn: sawyer, deadhead
1.
5) спорт в бейсболе - подача мяча, который падает, как только достигает базы;
(тж. sinker ball) (горное) проходчик (вертикальных и наклонных выработок) отстойник( в водостоке) топляк (затонувшее бревно) (текстильное) платина( вязальной машины) грузило (американизм) (разговорное) пончик sinker грузило ~ амер. sl. пончик, оладья, жареный пирожок ~ проходчик (вертикальных и наклонных выработок) ~ горн. проходчик (вертикальных и наклонных выработок) -
53 norfolk
[ʹnɔ:fək] n геогр.1. Норфолк ( графство Англии)Norfolk capon - шутл. копчёная селёдка
Norfolk dumpling /turkey/ - пренебр. житель или уроженец Норфолка
2. [ʹnɔ:|fək,-{ʹnɔ:}fɔ:k]г. Норфолк ( США) -
54 wonton
Общая лексика: клёцка (a type of dumpling commonly found in a number of Chinese cuisines; "won ton" means swallowing a cloud) -
55 Norfolk turkey
[,nɔːfək'təːkɪ]"норфо́лкский индю́к" (шутливое прозвище уроженца или жителя графства Норфолк; ср. Norfolk dumpling)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Norfolk turkey
-
56 doughboy
['dəubɔɪ]сущ.1) клёцкаSyn:2) амер.; воен.; жарг. солдат-пехотинецDuring World War I, she dressed as a doughboy in olive drab. — Во время Первой мировой войны она одевалась в одежды цвета хаки, как солдат-пехотинец.
-
57 duff
I [dʌf] сущ.1) диал. тесто2) клёцкаSyn:3) разг. даф (пудинг; готовится в мешочке или на пару)II [dʌf] сущ.; диал.Syn:2) амер.; шотл. палый лист и хворост; лесная подстилкаSyn:litter 1. 6)III [dʌf] гл.; разг.1) подделывать, фальсифицировать; искусно выдавать одно за другое2) мошенничать, обманывать; надувать, вводить в заблуждениеSyn:3) австрал. воровать скот и менять клеймоHe'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. — Он бы скорее украл рыжего быка, чем весь капитал страны.
4) ( duff up) брит.; разг. бить, избиватьSyn:beat up 1)5) брит.; спорт.; жарг. запороть удар ( в гольфе)Syn:mishit 2.6) брит.; разг. портачить, портитьSyn:bungle 2.IV [dʌf] прил.; брит.; разг.1) бесполезный; сломанный; низкокачественный2) поддельный, фальшивыйV [dʌf] сущ.; амер.; груб. VI [dʌf] сущ.; разг.; брит.( up the duff) брюхатый, беременный -
58 sinker
['sɪŋkə]сущ.1) грузило (для удочки, невода и т. п.)Syn:2) кул.; амер.; разг. пончик, оладья, жареный пирожокSyn:3) горн. проходчик ( вертикальных и наклонных выработок)4) топляк ( затонувшее бревно)Syn:5) спорт.; = sinker ball синкер (подача в бейсболе, при которой мяч падает, как только достигает базы)•• -
59 punch
удар имя существительное:штамповальный пресс (punch, punch press)тяжеловоз (punch, suffolk punch)глагол:компостировать (punch, clip)пробивать отверстия (punch, drift) -
60 shorty
См. также в других словарях:
Dumpling — Saltar a navegación, búsqueda Un dumpling de manzana servido con helado de vainilla. Los dumplings son «trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua o sopa» o «m … Wikipedia Español
Dumpling — Dump ling, n. [Dimin. of dump an illshapen piece; cf. D. dompelen to plunge, dip, duck, Scot. to dump in to plunge into, and E. dump, v. t.] A roundish mass of dough boiled in soup, or as a sort of pudding; often, a cover of paste inclosing an… … The Collaborative International Dictionary of English
dumpling — c.1600, Norfolk dialect, of uncertain origin, perhaps from some Low German word or from noun dump lump (late 18c.). Related: Dumplings … Etymology dictionary
dumpling — ► NOUN 1) a small savoury ball of dough boiled in water or in a stew. 2) a pudding consisting of fruit enclosed in a sweet dough and baked. ORIGIN apparently from the obsolete adjective dump «of the consistency of dough» … English terms dictionary
dumpling — [dump′liŋ] n. [< ?] 1. a small piece of dough, steamed or boiled and served with meat or soup 2. a crust of dough filled with fruit and steamed or baked 3. Informal a short, fat person or animal … English World dictionary
Dumpling — Dumplings redirects here. For the film, see Dumplings (film). Georgian khinkali … Wikipedia
dumpling — UK [ˈdʌmplɪŋ] / US noun [countable] Word forms dumpling : singular dumpling plural dumplings 1) a small solid lump of cooked food made from flour and water, sometimes eaten with meat or added to soup 2) a sweet food consisting of pastry filled… … English dictionary
dumpling — Crust Crust (kr?st), n. [L. crusta: cf. OF. crouste, F. cro[^u]te; prob. akin to Gr. ????? ice, E. crystal, from the same root as E. crude, raw. See {Raw}, and cf. {Custard}.] 1. The hard external coat or covering of anything; the hard exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
dumpling — noun Etymology: perhaps alteration of lump Date: circa 1600 1. a. a small mass of leavened dough cooked by boiling or steaming b. a usually baked dessert of fruit wrapped in dough 2. something soft and rounded like a dump … New Collegiate Dictionary
dumpling — fish ball (fish don t have balls but are sometimes made into them. A ball of shredded white fish or cod and mashed potatoes, flour or other binding material, usually fried. Also called fish dumpling. See also catfish ball and ball) … Dictionary of ichthyology
dumpling — /dump ling/, n. 1. a rounded mass of steamed and seasoned dough, often served in soup or with stewed meat. 2. a dessert consisting of a wrapping of dough enclosing sliced apples or other fruit, boiled or baked. 3. a short or stout person. [1590… … Universalium