-
1 клецка
-
2 dumpling
клецка имя существительное:клецка (dumpling, dough-boy)яблоко, запеченное в тесте (dumpling, apple dumpling) -
3 dough-boy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dough-boy
-
4 dough-boy
клецкапончик -
5 Flourdumpling
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Flourdumpling
-
6 dough-boy
клецкапончик -
7 dough-boy
клецка, пончик -
8 dumpling
клецка, яблоко, запеченное в тесте; изделия из теста с начинкой (вареники)Russian dumplings пельмени -
9 dumpling
noun1) клецка2) яблоко, запеченное в тесте3) collocation коротышка* * *1 (0) клецка2 (a) запеченное в тесте яблоко3 (n) коротышка; пышка* * *а) клецка б) яблоко, запеченное в тесте* * *[dump·ling || 'dʌmplɪŋ] n. клецка, яблоко, коротышка* * *галушкаклецкаяблоко* * *1) а) клецка б) яблоко, запеченное в тесте 2) разг. коротышка, пышка -
10 doughboy
noun1) клецка; пончик2) amer. jargon солдат-пехотинец* * ** * *галушкаклецкапончик* * *1) клецка 2) амер.; сленг солдат-пехотинец -
11 doughboy
ˈdəubɔɪ сущ.
1) клецка( кусочки теста, сваренные в кипящем бульоне) Syn: dumpling
2) амер.;
сл. солдат-пехотинец During World War I, she dressed as a doughboy in olive drab. ≈ Во время Первой мировой войны она одевалась в одежды цвета хаки, как солдат-пехотинец. n
1) клецка;
пончик ;
2) амер. жарг. солдат-пехотинец doughboy клецка;
пончик ~ амер. жарг. солдат-пехотинецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doughboy
-
12 dumpling
ˈdʌmplɪŋ сущ.
1) а) клецка б) яблоко, запеченное в тесте
2) разг. коротышка, пышка( о человеке или животном маленького роста и тучной комплекции) You ought to have a nice little dumpling of a wife. ≈ А жениться ты обязательно должен на маленькой пышечке. клецка яблоко, запеченное в тесте (разговорное) коротышка (о человеке) ;
пышка dumpling клецка ~ разг. коротышка ~ яблоко, запеченное в тестеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dumpling
-
13 dough boy
-
14 duff
Inoun1) dial. тесто2) collocation пудинг (обыкн. currant duff)3) угольная мелочьIIverb collocation1) фальсифицировать (товары); подновлять2) обманывать3) austral. воровать скот и менять клеймо* * *1 (0) штыб2 (n) высевки угля; лесная подстилка; мякоть; тесто; угольная мелочь3 (v) загробить; красть скот и менять клеймо; надувать; надуть; обмануть; обманывать; подделать; подделывать; подновить; подновлять; смазать; угробить* * ** * *n. пудинг, тесто; угольная мелочь, штыб, высевки угля* * *обманыватьподновлятьтестофальсифицировать* * *I сущ. 1) а) диал. тесто б) клецка 2) разг. пудинг (обыкн. currant duff) 3) угольная мелочь II гл.; разг. 1) подделывать, фальсифицировать (товары); искусно выдавать одно за другое 2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение 3) австрал. воровать скот и менять клеймо -
15 вареник
-
16 клецки
-
17 duff
̈ɪdʌf I сущ.
1) а) диал. тесто б) клецка Syn: dumpling
2) разг. пудинг( обыкн. currant duff)
3) угольная мелочь Syn: slack II гл.;
разг.
1) подделывать, фальсифицировать (товары) ;
искусно выдавать одно за другое My pillow was a duffed great coat. ≈ Моей подушкой было переделанное серое пальто
2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение Syn: cheat, defraud, swindle
3) австрал. воровать скот и менять клеймо He'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. ≈ Он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны. (морское) (разговорное) вареный пудинг с ягодами, пряностями и т. п. (диалектизм) тесто (шотландское) мякоть( булки, плода) (диалектизм) (американизм) лесная подстилка( диалектизм) угольная мелочь, штыб, высевки угля( разговорное) подновлять;
подделывать (разговорное) надувать, обманывать (австралийское) красть скот и менять клеймо (разговорное) смазать, угробить, загробить (мяч - в гольфе) duff разг. австрал. воровать скот и менять клеймо ~ разг. обманывать ~ разг. пудинг (обыкн. currant duff) ~ диал. тесто ~ угольная мелочь ~ разг. фальсифицировать (товары) ;
подновлять plum ~ пудинг с изюмом -
18 floater
ˈfləutə сущ.
1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.;
сл. труп, найденный плавающим на поверхности воды
2) человек, занимающийся сплавлением (леса)
3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы Syn: vagrant
1. б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий;
временный сотрудник
4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить
5) полис на страхование отдельных предметов частной собственности (напр., ювелирных изделий или предметов искусства)
6) амер.;
сл. официальный приказ покинуть район, город или страну
7) сл. ошибка, промах Syn: mistake
1., bloomer make a floater плот;
паром плотогон;
паромщик( разговорное) бродяга;
"летун" (о работнике) ;
(американизм) временный или сезонный рабочий (сленг) ошибка, ложный шаг - to make a * попасть впросак( биржевое) (профессионализм) ценная бумага( американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (американизм) (сленг) высылка из города в 24-48 часов( особ. бродяг) ;
предложение( полиции) покинуть город (сленг) клецка floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть -
19 doughboy
dough-boy
1> клецка
2> пончик
3> _ам. _разг. солдат-пехотинец -
20 doughboy
[`dəʊbɔɪ]клецкасолдат-пехотинецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doughboy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЕЦКА — жен. колобок, комок из пресного теста, иногда скоромный, в похлебку. | Клецки мн. детская игра: плюют сквозь пальцы; а кто заплюет свой палец, тот клецка, и ловить прочих. Клецковый, клецочный, ко клецкам относящийся. Клечный, калуж. густой, в… … Толковый словарь Даля
клецка — кнель Словарь русских синонимов. клецка сущ., кол во синонимов: 4 • клёцка (1) • кнель (3) • … Словарь синонимов
клецка — Вероятно, через польск. klosek, мн. kloski из ср. в. н. klôʒ, нов. в. н. Kloß ком, клецка ; см. Маценауэр 204, 206. Не из нов. в. н. Klotz колода , вопреки Бернекеру (1, 521) и Преобр. (I, 315) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Клецка — клёцка ж. см. клёцки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Малая Клецка — Село Малая Клецка укр. Мала Клецька Страна УкраинаУкраина … Википедия
Великая Клецка — Село Великая Клецка укр. Велика Клецька Страна УкраинаУкраина … Википедия
Бой у Клецка — У этого термина существуют и другие значения, см. Клецкая битва. Бой у Клецка Великая Северная война Дата 19 (30) апреля 1706 года … Википедия
Гетто в Клецке — Местонахождение Клецк Период существования сентябрь 1941 22 июля 1942 … Википедия
Клецкая битва — Литовско татарские войны {{{заголовок}}} … Википедия
Северная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Северная война (значения). Северная война Русско шведские, польско шведские, датско шведские, русско турецкие войны … Википедия
Северная война (1700—1721) — Запрос «Северная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Северная война Русско шведские, польско шведские, датско шведские, русско турецкие войны … Википедия
