-
1 castaway
castaway [ˊkɑ:stəˏweɪ]1. n1) вы́брошенный по́сле кораблекруше́ния на пусты́нный бе́рег2) па́рия; отве́рженный2. a отве́рженный -
2 castaway
-
3 castaway
ˈkɑ:stəweɪ
1. сущ.
1) потерпевший кораблекрушение Syn: shipwrecked man
2) пария;
изгнанник, изгой, отверженный castaways from God ≈ отвергнутые Богом Syn: outcast
1.
2. прил.
1) отверженный, отвергнутый обществом Syn: outcast
2.
2) брошеный, выброшенный a young lady and a mass of baggage standing castaway at midnight on the streets of London ≈ девушка, брошенная с вещами среди ночи на улицах Лондона
3) сидящий на мели, выброшенный на берег;
потерпевший кораблекрушение castaway creature ≈ подлый человек Syn: stranded I
3) безнравственный, низкий, подлый Syn: reprobate
2. потерпевший кораблекрушение пария, отверженный, изгнанник;
- *s of society отверженные, люди, выброшенные из общества нечестивец выброшенный (на берег) отверженный;
неприкаянный нечестивый бесполезный, никому не нужный castaway отверженный ~ пария;
отверженный ~ потерпевший кораблекрушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castaway
-
4 castaway
[ˈkɑ:stəweɪ]castaway отверженный castaway пария; отверженный castaway потерпевший кораблекрушение -
5 castaway
['kɑːstəweɪ] 1. сущ.2) пария; изгнанник, изгой, отверженныйSyn:outcast 1.2. прил.1) выброшенный на берег; потерпевший кораблекрушениеSyn:stranded I2) брошенный, выброшенныйA young man, a young lady, and a mass of baggage, standing castaway at midnight on the streets of London. (R. L. Stevenson, The Dynamiter, 1885) — Молодой мужчина, молодая женщина и груда вещей, выброшенных посреди ночи на лондонскую улицу.
3) отверженный, изгнанныйSyn:outcast 2.4) нечестивый; недостойныйSyn:reprobate 2. -
6 castaway
1. [ʹkɑ:stəweı] n1. потерпевший кораблекрушение2. пария, отверженный, изгнанникcastaways of society - отверженные, люди, выброшенные из общества
3. нечестивец2. [ʹkɑ:stəweı] a1. выброшенный ( на чужой берег)2. отверженный; неприкаянный3. нечестивый4. бесполезный, никому не нужный -
7 castaway
['kɑːstəweɪ]1) Общая лексика: бесполезный, выброшенный (на чужой берег), изгнанник, неприкаянный, нечестивец, нечестивый, отверженец, отверженный, пария, потерпевший кораблекрушение, никому не нужный2) Религия: изгой -
8 castaway
[`kɑːstəweɪ]потерпевший кораблекрушениепария; изгнанник, изгой, отверженныйотверженный, отвергнутый обществомброшенный, выброшенныйсидящий на мели, выброшенный на берег; потерпевший кораблекрушениебезнравственный, низкий, подлыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > castaway
-
9 castaway
1. noun1) потерпевший кораблекрушение2) пария; отверженный2. adjectiveотверженный* * *1 (a) бесполезный; выброшенный; неприкаянный; нечестивый; отверженный2 (n) изгнанник; нечестивец; пария; потерпевший кораблекрушение* * ** * *n. потерпевший кораблекрушение, пария, отверженный* * *выброшенныйнечестивецнечестивый* * *1. сущ. 1) потерпевший кораблекрушение 2) пария 2. прил. 1) отверженный, отвергнутый обществом 2) брошенный -
10 castaway
1) потерпе́вший кораблекруше́ние2) изгна́нник м, изго́й м -
11 castaway
выброшенныйнечестивецнечестивый -
12 castaway
1. n потерпевший кораблекрушение2. n пария, отверженный, изгнанникcastaways of society — отверженные, люди, выброшенные из общества
3. n нечестивец4. a выброшенный5. a отверженный; неприкаянный6. a нечестивый7. a бесполезный, никому не нужныйСинонимический ряд:1. abandoned baby (noun) abandoned baby; derelict infant; foundling; orphan; waif2. outcast (noun) derelict; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; pariah; untouchable -
13 castaway
n.korabokrušenec · корабокрушенецm. -
14 outcast
-
15 outlaw
-
16 pariah
пария имя существительное: -
17 пария
-
18 outcast
ˈautkɑ:st
1. сущ.
1) а) изгнанник, изгой, отверженный, пария gypsies, beggars and other social outcasts ≈ цыгане, нищие и прочие социальные изгои He dies as outcast of each church and state. ≈ Он умер отверженным как церковью, так и государством. Syn: exile, pariah, castaway б) бездомный, бродяга Syn: vagabond
2) отбросы;
отходы;
мусор
2. прил.
1) о человеке а) изгнанный, отверженный In this state of outcast misery he lived for more than four years. ≈ В этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырех лет. б) бездомный, бесприютный The villages were covered with outcast families, reduced to beggary. ≈ Деревни были наполнены бездомными семьями, обреченными на нищенское существование. Syn: homeless, stray в) брошенный, покинутый;
одинокий Syn: forsaken, forlorn,
2) о вещах отброшенный;
бракованный, негодный, непригодный outcast eatables ≈ непригодная пища Syn: rejected изгнанник, пария бездомный человек или животное отсаженное из сада растение отбросы выбрасывание( редкое) выходное отверстие изгнанный, отверженный бездомный, бесприютный брошенный, покинутый негодный изгонять, отвергать outcast изгнанник, партия ~ изгнанный, отверженный;
бездомный ~ негодный ~ отбросы -
19 reject
̘. ̈n.ˈri:dʒekt
1. сущ.
1) а) признанный негодным (особ. к военной службе) б) непригодный работник
2) а) брак, забракованное изделие;
отбракованный материал screen reject ≈ отходы грохочения irrepairable reject ≈ неисправимый брак recoverable reject, reclaimable reject ≈ исправимый брак б) мн. отходы casting rejects ≈ литейные отходы cleaning rejects ≈ отходы обогащения metal rejects ≈ отходы металла в) метал. отвал;
хвосты
3) уст. пария;
изгнанник, изгой, отверженный Syn: castaway
1.
4) компьют. а) отклонение (напр., запроса) command reject ≈ отказ от выполнения команды б) выброс (напр., диска из дисковода)
2. гл.
1) а) отвергать, отклонять;
отказывать(ся) (принять, рассматривать, обсуждать и т.п.) to reject a manuscript ≈ отклонить рукопись to reject a hypothesis ≈ отвергать гипотезу to reject a bid ≈ отклонить (деловое) предложение to reject completely, flatly, outright, totally ≈ категорически отказываться Syn: refuse
1. б) отталкивать;
отвергать;
чуждаться parents who reject their children ≈ родители, которые отталкивают своих детей Syn: repel, rebuff
2.
2) уст. бросать, покидать Syn: cast off
3) а) браковать, забраковывать;
отсортировывать to reject a part ≈ браковать деталь б) признавать негодным к несению военной службы
4) выкидывать, извергать to reject graphite ≈ выделять графит Syn: disgorge
5) компьют. а) отклонять (напр., запрос) б) выбрасывать( напр., диск из дисковода)
6) отторгать (пересаженный орган, ткань) признанный негодным, особ. к военной службе брак, бракованное изделие отверженный;
неудачник;
человек, оказавшийся за бортом жизни отвергать, отклонять - to * an offer отклонить предложение, отказаться от предложения - to * a suitor отказать жениху - to * a bill in Parliament отклонить законопроект в парламенте - to * the authenticity of a fact отрицать подлинность факта отталкивать, чуждаться (кого-л.) не принимать, не признавать - to * a doctrine отвергать какое-л. учение браковать, отбрасывать;
списывать за негодностью - to * a product забраковать изделие признавать негодным к военной службе - he was *ed for medical grounds его забраковали /освободили/ по медицинским показаниям извергать, изрыгать (медицина) отторгать (пересаженную ткань) - to * a heart transplant отторгнуть пересаженное сердце reject брак (производственный) ~ брак ~ бракованное изделие ~ браковать ~ извергать, изрыгать ~ не признавать ~ не принимать ~ отбрасывать, забраковывать ~ отбрасывать ~ отвергать, отклонять, отводить, отказываться ~ отвергать, отказывать;
to reject an offer отклонять предложение;
отказываться от предложения ~ отвергать ~ отводить обвинение ~ отказываться от ~ отклонять ~ признанный негодным (особ. к военной службе) ~ списывать ~ отвергать, отказывать;
to reject an offer отклонять предложение;
отказываться от предложения -
20 outcast
['autkɑːst] 1. сущ.1)а) изгнанник, изгой, отверженный, парияto treat smb. as a social outcast — относиться к кому-либо как к изгою
Syn:б) бездомный, бродягаSyn:2) отбросы; отходы; мусор2. прил.1)а) изгнанный, отверженныйIn this state of outcast misery he lived for more than four years. — В этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырёх лет.
б) бездомный, бесприютныйThe villages were covered with outcast families, reduced to beggary. — Деревни были наполнены бездомными семьями, обречёнными на нищенское существование.
Syn:в) брошенный, покинутый; одинокийSyn:2) негодный, непригодный; бракованныйSyn:
См. также в других словарях:
Castaway — Cast a*way, n. 1. One who, or that which, is cast away or shipwrecked. [1913 Webster] 2. One who is ruined; one who has made moral shipwreck; a reprobate. [1913 Webster] Lest . . . when I have preached to others, I myself should be a castaway. 1… … The Collaborative International Dictionary of English
Castaway — bezeichnet: Castaway – Die Insel, einen Spielfilm von Regisseur Nicolas Roeg von 1987 Cast Away – Verschollen, einen Spielfilm von Regisseur Robert Zemeckis von 2000 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Castaway — Cast a*way, a. Of no value; rejected; useless. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
castaway — index derelict (abandoned), discard, orphan, pariah Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
castaway — (n.) late 15c., one who is rejected, from CAST (Cf. cast) (v.) + AWAY (Cf. away). Specific sense one adrift at sea is from 1799. The adjective is first recorded 1540s … Etymology dictionary
castaway — n derelict, *outcast, reprobate, pariah, untouchable … New Dictionary of Synonyms
castaway — ► NOUN ▪ a person who has been shipwrecked and stranded in an isolated place … English terms dictionary
castaway — [kas′tə wā΄] n. 1. a person or thing cast out or off, esp. an outcast 2. a shipwrecked person adj. 1. thrown away; discarded 2. cast adrift or stranded, as by shipwreck … English World dictionary
Castaway — A castaway is a person who is cast adrift or ashore. While the situation usually happens after a shipwreck, some people voluntarily stay behind on a deserted island either to evade their captors or the world in general. Alternatively a person or… … Wikipedia
castaway — 1. adjective /ˈkæ.stə.weɪ/ a) Cast adrift or ashore; marooned. After the mutiny, the castaway ships officers suffered a month at sea in the lifeboat. b) Shipwrecked. The storm left them castaway on an uninhabited island. 2 … Wiktionary
castaway — UK [ˈkɑːstəˌweɪ] / US [ˈkæstəˌweɪ] noun [countable] Word forms castaway : singular castaway plural castaways someone whose ship has sunk and who is left on an island or beach where there are no other people … English dictionary