-
1 брошенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брошенный
-
2 echappee
-
3 casten
-
4 echappee
брошенныйEnglish-Russian dictionary of musical terminology > echappee
-
5 slung
-
6 abandoned vehicle
брошенный автомобиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
abandoned vehicle
A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing. (Source: ISEP / MDM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandoned vehicle
-
7 left-off
брошенный, оставленный или отложенный в грам. знач. сущ.: что-л. брошенное, оставленное или отложенноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-off
-
8 destitute
брошенный ; беспризорный ; нищий ; без средств к существованию ; ? destitute population ; -
9 abandoned child
-
10 abandoned patent
"брошенный" патент (патент, не действующий вследствие отказа от него) -
11 abandoned
брошенный; заброшенный; покинутый; падший; ликвидированный -
12 deserted
брошенный ( о населенном пункте)deserted village брошенная деревняEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > deserted
-
13 tossed
брошенный; бросил -
14 abandoned vehicle
English-Russian dictionary of popular words > abandoned vehicle
-
15 car wreck
-
16 abandoned
брошенный, нерабочий -
17 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
-
18 derelict
1. adjective1) покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный2) покинутый владельцем3) amer. нарушающий (долг, обязанности)2. noun1) что-л. брошенное за негодностью2) судно, брошенное командой3) всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец; отверженный4) amer. человек, уклоняющийся от исполнения долга5) суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки* * *(a) бесхозный; брошенный* * *покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный* * *[der·e·lict || 'derɪlɪkt] n. отверженный, изгой, отщепенец, неимущий, бездомный adj. покинутый, брошенный, бесхозный, оставленный, беспризорный, нарушающий* * *1. прил. 1) покинутый 2) амер. нарушающий долг 2. сущ. 1) а) что-л. брошенное за негодностью; судно, брошенное командой б) отверженный 2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
19 forsaken
-
20 unparented
ˈʌnˈpɛərəntɪd прил. не имеющий родителей;
осиротелый;
брошенный родителями a не имеющий родителей;
осиротелый;
брошенный родителями unparented не имеющий родителей;
осиротелый;
брошенный родителямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unparented
См. также в других словарях:
брошенный — покинутый, оставленный; шмякнутый, одинокий, ввергнутый, швырянный, запущенный, выброшенный, распиханный, выкинутый, оброненный, метнутый, вброшенный, чебурахнутый, позабыт, позаброшен, забытый всеми, киданный, вышвырнутый, сброшенный, лукнутый,… … Словарь синонимов
БРОШЕННЫЙ — БРОШЕННЫЙ, брошенная, брошенное; брошен, брошена, брошено. прич. страд. прош. вр. от бросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брошенный умирать — Left for Dead Жанр фильм ужасов, слэшер … Википедия
Брошенный поезд — это состав грузового поезда без локомотива, задержанный в продвижении к станции назначения по коммерческим, техническим или технологическим причинам на железнодорожной станции ОАО РЖД ... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 21.08.2008 N 1757р Об… … Официальная терминология
Брошенный разукомплектованный автотранспорт — транспортное средство, от которого собственник в установленном порядке отказался, не имеющее собственника, собственник которого неизвестен. Заключения о принадлежности транспортного средства (наличии или отсутствии собственника) представляют… … Официальная терминология
брошенный дом — сущ., кол во синонимов: 1 • етех (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брошенный автомобиль — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN abandoned vehicle A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or… … Справочник технического переводчика
Брошенный — прил. из прич. по гл. бросать IV 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брошенный — бр ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
брошенный — прич.; кр.ф. бро/шен, бро/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
брошенный — Syn: покинутый, оставленный … Тезаурус русской деловой лексики