-
1 ostracize
ostracize [ˊɒstrəsaɪz] v1) подверга́ть остраки́зму2) изгоня́ть из о́бщества -
2 ostracize
-
3 ostracize
[ˈɔstrəsaɪz]ostracize изгонять из общества ostracize подвергать остракизму -
4 ostracize
ˈɔstrəsaɪz гл. подвергать остракизму;
перен. изгонять подвергать остракизму (в Древней Греции) изгонять из общества;
подвергать остракизму ostracize изгонять из общества ~ подвергать остракизмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ostracize
-
5 ostracize
[ʹɒstrəsaız] v1. подвергать остракизму ( в Древней Греции)2. изгонять из общества; подвергать остракизму -
6 ostracize
['ɒstrəsaɪz]1) Общая лексика: изгнать из общества, изгонять из общества, подвергать остракизму2) Психология: подвергнуть остракизму3) Макаров: подвергать остракизму (в Древней Греции) -
7 ostracize
[`ɔstrəsaɪz]подвергать остракизму; изгонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ostracize
-
8 ostracize
v( smb) подвергать остракизму; изгонять -
9 ostracize
verb1) подвергать остракизму2) изгонять из общества* * *(v) изгонять из общества; подвергать остракизму* * *подвергать остракизму; изгонять* * *['os·tra·cize || 'ɑstrəsaɪz /ɒs-] v. подвергать остракизму, изгонять из общества* * *подвергать остракизму; перен. изгонять -
10 ostracize
подвергнуть остракизму; изгонять из общества -
11 ostracize
['ɔstrəsaɪz]гл.подвергать остракизму; изгонять -
12 ostracize
1. v подвергать остракизму2. v изгонять из общества; подвергать остракизмуСинонимический ряд:1. banish (verb) banish; cast out; deport; disenfranchise; displace; excommunicate; exile; expatriate; expel; expulse; oust; relegate; run out; transport2. bar (verb) bar; blackball; blacklist; boycott; exclude; isolate; shun; shut out3. cut (verb) cold-shoulder; cut; snob; snub4. forbid (verb) condemn; forbid; interdict; ostracise; outlaw; proscribeАнтонимический ряд:embrace; include; praise; repatriate; welcome -
13 бойкот
-
14 исторгать
несовер. - исторгать;
совер. - исторгнуть( что-л.)
1) (выбрасывать) throw out;
expel перен. исторгать кого-л. из своей среды ≈ to make smb. a social outcast, to ostracize smb.
2) (вырывать) extort, force исторгать обещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исторгать
-
15 исторгнуть
несовер. - исторгать;
совер. - исторгнуть (что-л.)
1) (выбрасывать) throw out;
expel перен. исторгать кого-л. из своей среды ≈ to make smb. a social outcast, to ostracize smb.
2) (вырывать) extort, force исторгать обещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исторгнуть
-
16 остракизм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остракизм
-
17 blackball
['blækbɔːl] 1. сущ.1) чёрный шар ( при баллотировке); неблагоприятный голос при голосовании2) род ваксы4) диал. леденец2. гл.1) забаллотировать, голосовать против ( принятия в члены организации)2) подвергнуть остракизму, изгнать; бойкотировать; занести в чёрный списокHe was blackballed from resuming professional football career. — Ему не дали продолжить карьеру профессионального футболиста.
Syn: -
18 taboo
[tə'buː] 1. сущ.; мн. taboosтабу; вето, запрет, запрещениеto break / violate a taboo — нарушить табу
to place smth. under (a) taboo — наложить запрет на что-л.
Syn:2. прил.1) запретный, запрещённыйSyn:2) священныйSyn:3. гл.1) подвергать табу; запрещатьTheir names were tabooed by Whig and Tory coteries. — В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.
Syn: -
19 outlaw
-
20 beyond the pale
(beyond (out of или outside) the pale (of smth.))за пределами ( дозволенного), за рамками (приличий и т. п.); недопустимый; см. тж. inside the pale‘I do not pretend to understand these things,’ said Mrs. Sparsit with dignity, ‘My lot having been originally cast in a widely different sphere; and Mr. Sparsit, as a Powler, being also quite out of the pale of any such dissensions.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. I) — - Я не претендую на понимание этих вещей, - сказала миссис Спарсит с достоинством, - мне судьбой было предназначено вращаться в совершенно других кругах; и мистер Спарсит, будучи родом из Паулеров, был очень далеко от подобных столкновений.
He had always been outside the pale of these men, because he had always been something of an academic freak, and it was better to ostracize yourself than have others do it for you. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 1) — Он всегда держался особняком, слыл в английской колонии человеком ученым и с причудами и считал, что лучше отстраниться самому, не дожидаясь, чтобы тебя выгнали.
Amanda: "I've been brought up to believe that it's beyond the pale for a man to strike a woman." (N. Coward, ‘Private Lives’, act III) — Аманда: "Я считаю совершенно недопустимым, чтобы мужчина ударил женщину. Так уж меня воспитали."
‘Really, George!’ protested Mrs. Bunting, indicating that even she thought he was a bit beyond the pale. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XI) — - Право же, Джордж! - запротестовала миссис Бантинг, давая понять, что даже с ее точки зрения он немного хватил через край.
См. также в других словарях:
Ostracize — Os tra*cize, v. t. [imp. & p. p. {Ostracized}; p. pr. & vb. n. {Ostracizing}.] [Gr. ostraki zein, fr. o strakon a tile, a tablet used in voting, a shell; cf. o streon oyster, oste on bone. Cf. {Osseous}, {Oyster}.] 1. (Gr. Antiq.) To exile by… … The Collaborative International Dictionary of English
ostracize — index bar (exclude), condemn (ban), defame, denounce (condemn), eliminate (exclude) … Law dictionary
ostracize — (v.) 1640s, from Gk. ostrakizein (see OSTRACISM (Cf. ostracism)). Related: Ostracization; ostracized; ostracizing … Etymology dictionary
ostracize — (Amer.) os·tra·cize || É‘strÉ™saɪz /É’s v. exclude; banish; avoid dealing with; (in ancient Greece) impermanently banish a citizen by popular vote (also ostracise) … English contemporary dictionary
ostracize — *banish, exile, expatriate, deport, transport, extradite … New Dictionary of Synonyms
ostracize — [v] exile, banish avoid, blackball*, blacklist*, boycott, cast out, cold shoulder*, cut, deport, displace, drop, exclude, excommunicate, expatriate, expel, expulse, leave in the cold, oust, reject, shun, shut out, snub, throw out; concepts 25,384 … New thesaurus
ostracize — (also ostracise) ► VERB ▪ exclude from a society or group. DERIVATIVES ostracism noun. ORIGIN Greek ostrakizein, from ostrakon shell or potsherd (on which names were written in voting to banish unpopular citizens) … English terms dictionary
ostracize — [äs′trə sīz΄] vt. ostracized, ostracizing [Gr ostrakizein, to exile by votes written on tiles or potsherds < ostrakon, a shell, potsherd, akin to osteon, bone: see OSSIFY] to banish, bar, exclude, etc. by ostracism SYN. BANISH … English World dictionary
ostracize — os|tra|cize also ostracise BrE [ˈɔstrəsaız US ˈa: ] v [T] [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: ostrakizein to send away by voting with broken pieces of pot , from ostrakon broken piece of pot ] if a group of people ostracize someone, they refuse to … Dictionary of contemporary English
ostracize — UK [ˈɒstrəsaɪz] / US [ˈɑstrəˌsaɪz] verb [transitive] Word forms ostracize : present tense I/you/we/they ostracize he/she/it ostracizes present participle ostracizing past tense ostracized past participle ostracized to stop accepting someone as a… … English dictionary
ostracize — verb To exclude (a person) from society or from a community, by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence; to refuse to talk to or associate with; to shun. Lesbian studies scholar Ramona Oswald has extended this… … Wiktionary