-
1 отторгнуть
несовер. - отторгать;
совер. - отторгнуть (кого-л./что-л.) ;
оторгнуть tear away, seizeсов. см. отторгать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отторгнуть
-
2 отторгать, отторгнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отторгать, отторгнуть
-
3 to detach a region from a country
English-russian dctionary of diplomacy > to detach a region from a country
-
4 отторгать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отторгать
-
5 reject
̘. ̈n.ˈri:dʒekt
1. сущ.
1) а) признанный негодным (особ. к военной службе) б) непригодный работник
2) а) брак, забракованное изделие;
отбракованный материал screen reject ≈ отходы грохочения irrepairable reject ≈ неисправимый брак recoverable reject, reclaimable reject ≈ исправимый брак б) мн. отходы casting rejects ≈ литейные отходы cleaning rejects ≈ отходы обогащения metal rejects ≈ отходы металла в) метал. отвал;
хвосты
3) уст. пария;
изгнанник, изгой, отверженный Syn: castaway
1.
4) компьют. а) отклонение (напр., запроса) command reject ≈ отказ от выполнения команды б) выброс (напр., диска из дисковода)
2. гл.
1) а) отвергать, отклонять;
отказывать(ся) (принять, рассматривать, обсуждать и т.п.) to reject a manuscript ≈ отклонить рукопись to reject a hypothesis ≈ отвергать гипотезу to reject a bid ≈ отклонить (деловое) предложение to reject completely, flatly, outright, totally ≈ категорически отказываться Syn: refuse
1. б) отталкивать;
отвергать;
чуждаться parents who reject their children ≈ родители, которые отталкивают своих детей Syn: repel, rebuff
2.
2) уст. бросать, покидать Syn: cast off
3) а) браковать, забраковывать;
отсортировывать to reject a part ≈ браковать деталь б) признавать негодным к несению военной службы
4) выкидывать, извергать to reject graphite ≈ выделять графит Syn: disgorge
5) компьют. а) отклонять (напр., запрос) б) выбрасывать( напр., диск из дисковода)
6) отторгать (пересаженный орган, ткань) признанный негодным, особ. к военной службе брак, бракованное изделие отверженный;
неудачник;
человек, оказавшийся за бортом жизни отвергать, отклонять - to * an offer отклонить предложение, отказаться от предложения - to * a suitor отказать жениху - to * a bill in Parliament отклонить законопроект в парламенте - to * the authenticity of a fact отрицать подлинность факта отталкивать, чуждаться (кого-л.) не принимать, не признавать - to * a doctrine отвергать какое-л. учение браковать, отбрасывать;
списывать за негодностью - to * a product забраковать изделие признавать негодным к военной службе - he was *ed for medical grounds его забраковали /освободили/ по медицинским показаниям извергать, изрыгать (медицина) отторгать (пересаженную ткань) - to * a heart transplant отторгнуть пересаженное сердце reject брак (производственный) ~ брак ~ бракованное изделие ~ браковать ~ извергать, изрыгать ~ не признавать ~ не принимать ~ отбрасывать, забраковывать ~ отбрасывать ~ отвергать, отклонять, отводить, отказываться ~ отвергать, отказывать;
to reject an offer отклонять предложение;
отказываться от предложения ~ отвергать ~ отводить обвинение ~ отказываться от ~ отклонять ~ признанный негодным (особ. к военной службе) ~ списывать ~ отвергать, отказывать;
to reject an offer отклонять предложение;
отказываться от предложения -
6 detach
[dıʹtætʃ] v1. 1) разъединять, разделять; отделятьto detach one country from another - посеять, рознь между странами
2) отвязывать, отцеплятьto detach a watch from a chain - отстегнуть цепочку от часов, снять часы с цепочки
3) разделяться, разъединяться; отделяться, отъединяться4) отвязываться, отцепляться2. чеканить, отчеканивать; отчётливо произносить, или исполнять3. воен. мор. отряжать, посылать (отряд, судно); направлять в распоряжение другого лица -
7 reject
1. [ʹri:dʒekt] n1. признанный негодным, особ. к военной службе2. брак, бракованное изделие3. отверженный; неудачник; человек, оказавшийся за бортом жизни2. [rıʹdʒekt] v1. 1) отвергать, отклонятьto reject an offer - отклонить предложение, отказаться от предложения
2) отталкивать, чуждаться (кого-л.)3) не принимать, не признаватьto reject a doctrine - отвергать какое-л. учение
2. 1) браковать, отбрасывать; списывать за негодностью2) признавать негодным к военной службеhe was rejected for medical grounds - его забраковали /освободили/ по медицинским показаниям
3. извергать, изрыгать4. мед. отторгать ( пересаженную ткань) -
8 detach a region from a country
Макаров: отторгнуть область от страныУниверсальный англо-русский словарь > detach a region from a country
-
9 reive
Общая лексика: грабить, ограбить, опустошать, опустошить, отнимать, отнять, отторгнуть, похитить, похищать -
10 reject a heart transplant
Общая лексика: отторгнуть пересаженное сердцеУниверсальный англо-русский словарь > reject a heart transplant
-
11 reject heart
Макаров: отторгнуть пересаженное сердце -
12 reave
verb(past and past participle reft) obsolete poet.1) похищать (обыкн. reave away, reave from); отнимать2) опустошать, грабить* * *(v) грабить; лишать; лишить; ограбить; опустошать; опустошить; отторгать; отторгнуть; похитить; похищать* * *грабить, опустошать, разорять, расхищать* * *v. похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать* * *грабитьопустошатьотниматьпохищать -
13 reive
-
14 detach
1. v разъединять, разделять; отделять2. v отвязывать, отцеплятьto detach a watch from a chain — отстегнуть цепочку от часов, снять часы с цепочки
3. v разделяться, разъединяться; отделяться, отъединяться4. v отвязываться, отцепляться5. v чеканить, отчеканивать; отчётливо произносить, или исполнять6. v воен. мор. отряжать, посылать; направлять в распоряжение другого лицаСинонимический ряд:part (verb) abstract; break; disassociate; disconnect; disengage; disjoin; dissociate; divide; divorce; loosen; part; separate; sever; split; uncouple; undo; unfix; withdrawАнтонимический ряд:adhere; attach; connect; unite -
15 reject
1. n признанный негодным,2. n брак, бракованное изделие3. n отверженный; неудачник; человек, оказавшийся за бортом жизни4. v отвергать, отклонятьto reject an offer — отклонить предложение, отказаться от предложения
5. v отталкивать, чуждаться6. v не принимать, не признавать7. v браковать, отбрасывать; списывать за негодностьюreject goods — отказаться от товара; забраковать товар
8. v признавать негодным к военной службе9. v извергать, изрыгать10. v мед. отторгатьСинонимический ряд:1. cast-off (noun) cast-off; discard; second2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; ditch; dump; eliminate; exclude; jettison; junk; lay aside; scrap; shed; shuck off; slough; throw away; throw out; wash out3. refuse (verb) decline; deny; disapprove; dismiss; rebuff; refuse; renounce; repel; reprobate; repudiate; repulse; spurn; turn downАнтонимический ряд:accept; admit; appropriate; choose; hail; select; welcome
См. также в других словарях:
отторгнуть — завоевать, отделить, отвергнуть, отнять, отверчь, отторчь, овладевать, отдалить, отстранить, отлучить, забрать, занять, завладеть Словарь русских синонимов. отторгнуть 1. см. захватить 2. 2. см … Словарь синонимов
ОТТОРГНУТЬ — ОТТОРГНУТЬ, отторгну, отторгнешь, прош. вр. отторг, отторгла, совер. (к отторгать), что (книжн. ритор.). Отделить, отнять насильственным путем. «Для затей на крепостной балет согнал на многих фурах от матерей, отцов отторженных детей.» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
ОТТОРГНУТЬ — ОТТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргший и оргнувший; нутый; оргнув; совер., кого (что) (книжн.). 1. Отделить, отнять насильственным путём. О. чужие земли. 2. Не принять, отвергнуть. Организм отторг трансплантированный орган. О.… … Толковый словарь Ожегова
отторгнуть — отторгнуть, отторгну, отторгнет; прош. отторгнул и отторг, отторгла, отторгло, отторгли; прич. отторгнувший и отторгший; дееприч. отторгнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отторгнуть — сов. перех. см. отторгать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отторгнуть — отторгнуть, отторгну, отторгнем, отторгнешь, отторгнете, отторгнет, отторгнут, отторг, отторгнул, отторгла, отторгло, отторгли, отторгни, отторгните, отторгший, отторгшая, отторгнувшая, отторгшее, отторгнувшее, отторгшие, отторгнувшие, отторгшего … Формы слов
отторгнуть — отт оргнуть, ну, нет; прош. вр. орг и оргнул, оргла … Русский орфографический словарь
отторгнуть — (I), отто/ргну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отторгнуть — ну, нешь; отторг и отторгнул, торгла, ло; отторгший и отторгнувший; отторгнутый; нут, а, о и (устар.) отторженный; жен, а, о; св. 1. что. Отделить, отнять насильственным путём. О. чужие земли. 2. кого. Разлучить, разъединить с кем , чем л.… … Энциклопедический словарь
отторгнуть — ну, нешь; отто/рг и отто/ргнул, то/ргла, ло; отто/ргший и отто/ргнувший; отто/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), отто/рженный; жен, а, о; св. см. тж. отторгать, отторжение 1) что Отделить, отнять насильственным путём … Словарь многих выражений
отторгнуть(ся) — от/торг/ну/ть(ся) [ср.: рас/торг/ну/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь