-
1 нищие
сущ. beggary -
2 Нищие
♦ ( ENG poor, the)не обладающие достаточными экономическими или духовными ресурсами. Бог особо заботится о нищих (Втор. 23:24-25; Ис. 1:23; 10:2), и они блаженны (Мф. 5:3; Лк. 6:20). Современная теология освобождения уделяет особое внимание прочтению Священного Писания с точки зрения нищих. -
3 Нищие Яхве
♦ ( ENG poor of Yahweh, the)(от лат. pauper)израильтяне, испытывающие недостаток средств для поддержания жизни. Они нуждаются, не имеют власти и подвергаются оскорблениям со стороны тех, кто обладает большим могуществом. Бог проявляет по отношению к ним особую заботу (Пс. 11:6) и заповедует ее (Втор. 15:11). -
4 beggars
Нищие -
5 cadgers
-
6 beggars
-
7 cadgers
-
8 poor, the
-
9 poor of Yahweh, the
Westminster dictionary of theological terms > poor of Yahweh, the
-
10 beggary
noun1) крайняя нужда; нищета2) нищенство3) (collect.) нищие* * *(n) крайняя нужда; нищенство; нищета* * *1) крайняя нужда; нищета 2) нищенство 3) нищие* * *['beg·gar·y || 'begərɪ] n. нищета, нужда, нищенство* * *нищенствонищетанищиенуждапопрошайничество* * *1) крайняя нужда 2) нищенство 3) коллект. нищие -
11 beggary
ˈbeɡərɪ сущ.
1) крайняя нужда;
нищета passing their days in beggary and nakedness ≈ провести свои дни в нищете и беззащитности
2) нищенство
3) коллект. нищиенищета, нужда;
крайняя бедность - to live in * жить в нищете - reduced to * доведенный до нищеты (собирательнле) нищие, нищая братия притон нищих нищенствоbeggary крайняя нужда;
нищета ~ нищенство ~ собир. нищие -
12 beggardom
n1. нищие, нищая братия;2. нищенство.* * *сущ.1) нищие, нищая братия;2) нищенство. -
13 beggary
n1. нищета; крайняя нужда;2. нищие, нищая братия; притон нищих;3. нищенство.* * *сущ.1) нищета; крайняя нужда;2) нищие, нищая братия; притон нищих;3) нищенство. -
14 дух
муж.
1) филос. spirit
2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mind нищие духом ≈ the poor in spirit у него хватило духу сделать это ≈ he had the nerve to do it боевой дух ≈ morale, competitive spirit падать духом ≈ to lose courage/heart, to become despondent собираться с духом ≈ to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits расположение духа ≈ mood, temper, humour сила духа, твердость духа ≈ strength of mind спокойствие духа ≈ peace of mind - воспрянуть духом - присутствие духа
3) (отличительные особенности, характер) spirit продолжайте в том же духе ≈ to continue in the same spirit, to continue on the same lines бунтарский дух ≈ rebellious spirit близкий по духу ≈ congenial дух соревнования ≈ emulative spirit воинский дух ≈ martial spirit дух противоречия ≈ spirit of contradiction;
defiance;
contrariness дух закона ≈ the spirit of the law дух времени ≈ the spirit of the age/times в духе чего-л./кого-л. ≈ in the spirit of smb./smth., in the manner of smb. в чьем-л. духе ≈ smb.'s sort/kind of thing
4) (дыхание) breath у него дух захватывает ≈ it takes his breath away переводить дух ≈ to take a deep breath, to catch one's breath одним духом ≈ at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
5) (призрак) ghost, spirit, spectre бесплотный дух ≈ shade святой дух ≈ the Holy Spirit изгонять духов ≈ to conjure, to conjure away, to conjure out ∙ святым духом ≈ on its own, all by itself быть в духе ≈ to be in a good temper, to be in high/good spirits быть не в духе ≈ to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour на духу ≈ at the confession во весь дух ≈ at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously что есть духу ≈ at full speed, with all one's might, full tilt;
at the top of one's lungs, impetuouslyм.
1. тк. ед. spirit;
моральный ~ morale;
пасть ~ом lose* heart, be* dejected, become* down-hearted;
поднимать ~ raise morale;
собраться с ~ом take* heart;
pluck up one`s courage;
в том же ~е on the same lines;
что-то в этом ~е words to that effect;
2. (сознание, мышление) mind;
3. тк. ед. (дыхание) breath;
перевести ~ get* one`s breath;
не переводя ~а without stopping to rest;
4. (сверхъестественное существо) spirit, ghost;
святой ~ the Holy Ghost;
злой ~ evil spirit;
быть в ~е be* in high spirits;
быть не в ~е be* in low spirits, be* depressed;
во весь ~, что есть ~у with all one`s might;
одним ~ом in а flash;
ни слуху ни духу о ком-л. not а sound from smb. ;
у меня ~у не хватает I nave not the heart (to) ;
это не в моём ~е it is not to my taste;
расположение ~а mood, temper;
присутствие ~а presence of mind. -
15 нищета
жен.
1) poverty прям. и перен.;
destitution;
misery избавлять от нищеты ≈ depauperize крайняя нищета
2) коллект. beggars мн.;
the poor -
16 beggardom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beggardom
-
17 destitute
ˈdestɪtju:t
1. прил.
1) брошенный, покинутый, беспомощный, одинокий( о человеке) Syn: forsaken, forlorn
2) лишенный( of - чего-л.) destitute of feeling ≈ бесчувственный Syn: devoid, wanting
3) очень бедный, сильно нуждающийся a destitute old man ≈ старик-бедняк Syn: penniless
2. сущ. бедняк, нищий;
(the destitute) нуждающиеся, бедные
3. гл.
1) лишать, отнимать, отбирать (of) (какую-л. собственность) Syn: deprive, bereave, divest
2) снимать, смещать с должности Syn: deprive, depose
3) опустошать Syn: lay waste нуждающийся, бедняк сильно нуждающийся;
бедный - * condition крайняя нужда, бедность - to be utterly * жить в полной нищете - to be left * остаться без всяких средств лишенный (чего-л.) - * of vegetation лишенный растительности - * of feeling бесчувственный (редкое) снимать с должности, смещать( редкое) лишать (редкое) опустошать, разорять ~ сильно нуждающийся;
to be left destitute остаться без средств destitute бедняк ~ лишенный (of - чего-л.) ~ (the ~) нуждающиеся, бедные ~ нуждающийся ~ сильно нуждающийся;
to be left destitute остаться без средств ~ persons нищие, сильно нуждающиесяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destitute
-
18 outcast
ˈautkɑ:st
1. сущ.
1) а) изгнанник, изгой, отверженный, пария gypsies, beggars and other social outcasts ≈ цыгане, нищие и прочие социальные изгои He dies as outcast of each church and state. ≈ Он умер отверженным как церковью, так и государством. Syn: exile, pariah, castaway б) бездомный, бродяга Syn: vagabond
2) отбросы;
отходы;
мусор
2. прил.
1) о человеке а) изгнанный, отверженный In this state of outcast misery he lived for more than four years. ≈ В этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырех лет. б) бездомный, бесприютный The villages were covered with outcast families, reduced to beggary. ≈ Деревни были наполнены бездомными семьями, обреченными на нищенское существование. Syn: homeless, stray в) брошенный, покинутый;
одинокий Syn: forsaken, forlorn,
2) о вещах отброшенный;
бракованный, негодный, непригодный outcast eatables ≈ непригодная пища Syn: rejected изгнанник, пария бездомный человек или животное отсаженное из сада растение отбросы выбрасывание( редкое) выходное отверстие изгнанный, отверженный бездомный, бесприютный брошенный, покинутый негодный изгонять, отвергать outcast изгнанник, партия ~ изгнанный, отверженный;
бездомный ~ негодный ~ отбросы -
19 paperbacked
ˈpeɪpəbækt в мягкой дешевой бумажной обложке - * editions are cheaper книги в мягкой обложке дешевле слабый, жалкий - * beggars жалкие нищие paperbacked в мягкой бумажной обложке (о книге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paperbacked
-
20 pauper
ˈpɔ:pə сущ.
1) бедный, бедняк, неимущий, нищий
2) получающий пособие по бедности бедняк, нищий живущий на пособие по бедности - parish *s (историческое) бедняки, плучавшие пособие от прихода бедный, нищий - * children нищие дети;
дети нищих нищенский pauper бедняк, нищий ~ живущий на пособие по бедности
См. также в других словарях:
Нищие — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Бездомная цыганка с собачкой в Риме … Википедия
Нищие — были известны, как класс людей, о существовании которых должны заботиться другие, еще с самых древних времен. Особенно сильно способствовало размножению Н. христианство, с распространением которого стали появляться все в большем и большем числе Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нищие духом — Из Библии. Евангелие от Матфея (гл. 5, ст. 3): «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное». Раньше употреблялось в значении: смиренные, лишенные гордыни люди. Иногда так называли убогих, юродивых (блаженных). Современное значение: люди с … Словарь крылатых слов и выражений
НИЩИЕ, МИЛОСТЫНЯ — Дающий нищему не обеднеет. Царь Соломон Притчи, 28, 27 Есть люди, которые никогда не простят нищему, что не дали ему ничего. Карл Краус Прежде чем дать нищему 35 пенсов на сандвич, не поленитесь на этот сандвич взглянуть. Видоизмененный Джайлс… … Сводная энциклопедия афоризмов
нищие люди — сущ., кол во синонимов: 2 • нищета (30) • шмоль (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нищие духом — крыл. сл. Выражение из Евангелия (Матф., 5, 3) употребляется в значении: смиренные, лишенные гордости, а также: нищие умом, лишенные духовных интересов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
нищие — нищие, нищих, нищим, нищих, нищими, нищих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нищие — это люди, способные удовлетворять только физические потребности, обеспечивающие лишь биологическое выживание; живущие подаянием; лица, чей совокупный доход в 2 раза ниже прожиточного минимума … Социология: словарь
Нищие — ♦ (ENG poor, the) не обладающие достаточными экономическими или духовными ресурсами. Бог особо заботится о нищих (Втор. 23:24 25; Ис. 1:23; 10:2), и они блаженны (Мф. 5:3; Лк. 6:20). Современная теология освобождения уделяет особое внимание… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Нищие — класс людей, существовавший с древних времен, попечение о которых лежало на других. Особенно размножились Н. с распространением христианства, во имя чего они и просили. Несмотря на декреты импер. Юстиниана и Феодосия, желавших прекратить… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Нищие духом — Книжн. Неодобр. 1. О смиренных, лишённых чувства собственного достоинства людях. 2. О людях, лишённых духовных интересов. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 174 … Большой словарь русских поговорок