-
1 beantworten
beantworten vt отвеча́ть (на что-л.)eine Frage mit Ja beantworten отвеча́ть на вопро́с утверди́тельноeine Frage mit Nein beantworten отвеча́ть на вопро́с отрица́тельноbeantworten муз. переклика́ться -
2 beantworten
etw. отвеча́ть отве́тить на что-н. eine Frage mit Ja [mit Nein] beantworten утверди́тельно [отрица́тельно] отвеча́ть /- на вопро́с. eine Frage nur mit Ja oder Nein beantworten auch отвеча́ть /- на вопро́с то́лько да и́ли нет. etw. mit einem Scherz beantworten отшу́чиваться /-шути́ться -
3 beantworten
vt1) отвечать (на что-л.)eine Frage mit Ja ( Nein) beantworten — отвечать на вопрос утвердительно ( отрицательно)2) муз. перекликаться -
4 beantworten
гл.1) общ. дать ответ (на что-л.; устный, письменный), отвечать на... (ñð. antworten vi), отвечать (на что-л.)2) разг. откликаться3) фин. ответить4) муз. перекликаться -
5 beantworten
vt отвечать (на что-л) -
6 beantworten
vt отвечатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beantworten
-
7 beantworten
beántworten vtотвеча́ть (на что-л.), дать отве́т (на что-л.; устный, письменный) -
8 beantworten
-
9 beantworten
vtотвечать (на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beantworten
-
10 Anfragen beantworten
сущ.общ. отвечать на запросыУниверсальный немецко-русский словарь > Anfragen beantworten
-
11 eine Anfrage beantworten
гл.внеш.торг. отвечать на запросУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anfrage beantworten
-
12 eine Frage mit Ja beantworten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Frage mit Ja beantworten
-
13 eine Frage mit Nein beantworten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Frage mit Nein beantworten
-
14 eine Anfrage beantworten
отвечать на запросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anfrage beantworten
-
15 abschlägig beantworten
нареч.1) общ. ответить отказом, отказать2) юр. отвечать отказом, отказыватьУниверсальный немецко-русский словарь > abschlägig beantworten
-
16 abschlägig
1. adj 2. advabschlägig beantworten — отказать, ответить отказомeine Eingabe abschlägig bescheiden — канц. дать отрицательный ответ на заявлениеich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden worden — канц. мне было отказано в моём ходатайстве -
17 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
18 вопрос
м1) Frage fобратиться с вопросом к кому-либо — eine Frage an j-m (A) richten, sich mit einer Frage an j-m (A) wenden (непр.) (тж. слаб.)ответить на вопрос — eine Frage beantworten, auf eine Frage Antwort geben (непр.)2) (дело, обстоятельство) Frage f, Angelegenheit f, Sache fвесь вопрос в том, чтобы... — es kommt darauf an, daß...вопрос не в этом — es geht nicht darum...••что за вопрос! ( разумеется) — natürlich!, selbstverständlich!быть под вопросом — in Frage stehen (непр.) vi -
19 затрудниться
in Verlegenheit sein ( с чем-либо - um); schwanken vi ( колебаться) -
20 затрудняться
in Verlegenheit sein ( с чем-либо - um); schwanken vi ( колебаться)
См. также в других словарях:
beantworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • antworten Bsp.: • Sie antwortete nicht. • Bitte beantworten Sie alle unsere Fragen. • Beantworten Sie ihre Fragen geduldig und höflich. • Bitte antworte bald … Deutsch Wörterbuch
Beantworten — Beantworten, verb. reg. act. Antwort auf etwas ertheilen, in der weitesten Bedeutung dieses Wortes. Eine Frage, einen Einwurf, eine Schwierigkeit, einen Brief u.s.f. beantworten. Daher die Beantwortung, so wohl von der Handlung des Beantwortens,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beantworten — ↑ Antwort … Das Herkunftswörterbuch
beantworten — V. (Grundstufe) eine Antwort auf etw. geben Synonym: antworten Beispiele: Wann beantwortest du meine Frage? Er hat meinen Brief nicht beantwortet … Extremes Deutsch
beantworten — beantworten, beantwortet, beantwortete, hat beantwortet Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet … Deutsch-Test für Zuwanderer
beantworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; antworten; erwidern (auf) * * * be|ant|wor|ten [bə |antvɔrtn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
beantworten — be·ạnt·wor·ten; beantwortete, hat beantwortet; [Vt] 1 etwas beantworten auf eine Frage antworten 2 etwas mit etwas beantworten etwas als Reaktion auf eine Handlung tun ≈ auf etwas reagieren: Sie beantwortete sein Lächeln mit einem zärtlichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beantworten — 1. antworten, Antwort geben, sich äußern, eingehen, entgegnen, erwidern, reagieren, zurückschreiben. 2. antworten, erwidern, kontern, Kontra geben, reagieren, unternehmen. * * * beantworten→antworten … Das Wörterbuch der Synonyme
beantworten — beantwoode … Kölsch Dialekt Lexikon
beantworten — be|ạnt|wor|ten … Die deutsche Rechtschreibung
um Ihre Frage zu beantworten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um deine Frage zu beantworten … Deutsch Wörterbuch