-
1 beantworten
bə'antvɔrtənvresponder a, contestar abeantworten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'?antvɔrtən]responder; (Brief) contestartransitives Verb -
2 die Post erledigen/beantworten
despachar/contestar el correoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Post erledigen/beantworten
-
3 eine Frage beantworten
contestar una pregunta -
4 eine Frage mit Ja beantworten
contestar una pregunta con un sí -
5 Frage
'fraːgəf1) pregunta f2) ( Angelegenheit) cuestión f, problema maußer Frage stehen — ser indudable, estar fuera de duda
Frage ['fra:gə]<-n> pregunta Feminin; (Problem) cuestión Feminin; eine Frage zu etwas haben tener una pregunta con respecto a algo; jemandem eine Frage stellen hacer una pregunta a alguien; auf eine Frage antworten responder a una pregunta; eine Frage beantworten contestar una pregunta; vor der Frage stehen, ob... encontrarse ante la cuestión, de si...; das kommt nicht in Frage! ¡ni hablar!, ¡de eso nada!; das ist die (große) Frage esa es la cuestión; das steht außer Frage de eso no cabe duda; gibt es noch Fragen? ¿queda alguna pregunta?; eine gute Frage! ¡buena pregunta!; Frage und Antwort stehen rendir cuentas; das ist eine Frage des Geldes es una cuestión de dinero; (das ist) ohne Frage eine gute Idee! ¡sin duda (es) una buena idea!das ist nur eine Frage des Geldes/der Zeit eso es (sólo) cuestión de dinero/ de tiempoetw in Frage stellen [bezweifeln] cuestionar(se) algo[gefährden] poner algo en peligroes steht außer Frage, dass... no cabe duda de que...————————ohne Frage Adverb -
6 Ja
jaːadvsíIch sage ja. — Digo que sí.
Ja<-(s), -(s)> sí Maskulin; eine Frage mit Ja beantworten contestar una pregunta con un sí -
7 Post
pɔstfcorreo mPost [pɔst]1 dig (Institution) Correos Maskulin Plural; (Postamt) (oficina Feminin de) Correos Maskulin Plural; einen Brief auf die Post bringen echar una carta en Correos; Geld auf der Post einzahlen hacer un pago en Correos; Pakete bei der Post abholen recoger paquetes en Correos; ich muss noch zur Post aún tengo que ir a Correos; etwas mit der Post verschicken mandar algo por correo2 dig (Sendung) correo Maskulin; elektronische Post correo electrónico; die Post erledigen/beantworten despachar/contestar el correo; war die Post schon da? (umgangssprachlich) ¿ya ha llegado el correo?; mit gleicher Post con el mismo envío; hier geht die Post ab (umgangssprachlich) esto es de locuradie (ohne Pl)auf die oder zur Post gehen ir a (la oficina de) Correos -
8 ja
jaːadvsíIch sage ja. — Digo que sí.
Ja<-(s), -(s)> sí Maskulin; eine Frage mit Ja beantworten contestar una pregunta con un síInterjektion1. [zum Ausdruck der Zustimmung] síja, bitte! ¡sí, gracias!3. [zum Ausdruck von Zweifel]ich kann ja mal nachfragen, ob... puedo preguntar si...5. [zum Ausdruck einer Bitte]...,ja?..., ¿vale?6. [zum Ausdruck der Selbstverständlichkeit]du kennst ihn ja! ¡ya le conoces!7. [zum Ausdruck einer Drohung]wage es ja nicht! ¡ni te atrevas!8. [tatsächlich]das ist ja eine Unverschämtheit! ¡es una verdadera vergüenza!9. [als Einleitung]ja, also, was ich... bueno, pues, lo que yo...10. [wirklich, sogar] incluso
См. также в других словарях:
beantworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • antworten Bsp.: • Sie antwortete nicht. • Bitte beantworten Sie alle unsere Fragen. • Beantworten Sie ihre Fragen geduldig und höflich. • Bitte antworte bald … Deutsch Wörterbuch
Beantworten — Beantworten, verb. reg. act. Antwort auf etwas ertheilen, in der weitesten Bedeutung dieses Wortes. Eine Frage, einen Einwurf, eine Schwierigkeit, einen Brief u.s.f. beantworten. Daher die Beantwortung, so wohl von der Handlung des Beantwortens,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beantworten — ↑ Antwort … Das Herkunftswörterbuch
beantworten — V. (Grundstufe) eine Antwort auf etw. geben Synonym: antworten Beispiele: Wann beantwortest du meine Frage? Er hat meinen Brief nicht beantwortet … Extremes Deutsch
beantworten — beantworten, beantwortet, beantwortete, hat beantwortet Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet … Deutsch-Test für Zuwanderer
beantworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; antworten; erwidern (auf) * * * be|ant|wor|ten [bə |antvɔrtn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
beantworten — be·ạnt·wor·ten; beantwortete, hat beantwortet; [Vt] 1 etwas beantworten auf eine Frage antworten 2 etwas mit etwas beantworten etwas als Reaktion auf eine Handlung tun ≈ auf etwas reagieren: Sie beantwortete sein Lächeln mit einem zärtlichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beantworten — 1. antworten, Antwort geben, sich äußern, eingehen, entgegnen, erwidern, reagieren, zurückschreiben. 2. antworten, erwidern, kontern, Kontra geben, reagieren, unternehmen. * * * beantworten→antworten … Das Wörterbuch der Synonyme
beantworten — beantwoode … Kölsch Dialekt Lexikon
beantworten — be|ạnt|wor|ten … Die deutsche Rechtschreibung
um Ihre Frage zu beantworten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um deine Frage zu beantworten … Deutsch Wörterbuch