-
1 negativ-positiv-negativ
отрицательно-положительно-отрицательно (о полупроводниковом триоде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > negativ-positiv-negativ
-
2 negativ inverse Ortskurve
отрицательно-инверсная кривая концов вектора, отрицательно-инверсная локус-диаграммаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > negativ inverse Ortskurve
-
3 kryotischer Boden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > kryotischer Boden
-
4 ablehnend
1. 2. part adjeine ablehnende Haltung zeigen, einen ablehnenden Standpunkt einnehmen — занимать отрицательную позицию, относиться отрицательноeine ablehnende Miene ( ein ablehnendes Gesicht) machen — изобразить на своём лице отрицательное отношение; придать своему лицу недоступное ( пренебрежительное) выражение3. part advsich ablehnend verhalten — занимать отрицательную позицию, относиться отрицательноdas Gesuch wurde ablehnend beschieden — ходатайство было отклоненоman hat ihn ablehnend beschieden — ему было отказано (в ходатайстве) -
5 absprechend
-
6 negativ
1. adjотрицательный (в разн. знач.); негативный (в разн. знач.)ein negatives Bild — фото негативное изображение, негативeine negative Einstellung (zu D) — отрицательное ( негативное) отношение (к чему-л.)eine negative Ladung — эл. отрицательный заряд2. advотрицательно (в разн. знач.); негативно (в разн. знач.)etw. negativ abbilden — фото давать негативное изображение чего-л.negativ geladene Teilchen — физ. отрицательно заряженные ( отрицательные) частицыsich negativ verhalten — отрицательно относиться, придерживаться негативной позиции -
7 absprechen
1. сущ.1) общ. доказать своё, закончить говорить, кончить говорить, оспаривать, судить отрицательно, оспаривать (напр., решение), отзываться отрицательно (о ком-л., о чем-л.), отрицать (что-л.), (j-m) отказывать (в чем-л. кому-л.), (mit j-m) договориться (о чем-л. с кем-л.), (über A) осуждать (что-л., кого-л.)2) юр. отрицательно отзываться, лишать (кого-л.), отклонять (претензию), (j-m) отказывать (кому-л.)3) фин. оспорить4) патент. отказывать, отрицать2. гл.1) общ. сговориться (о чём-л. с кем-л.), лишать (чего-л. кого-л.), отрицать (что-л. в ком-л.), (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.), (mit j-m) договориться2) юр. отсудить (gerichtlich), сговариваться, оспорить (íàïð. Berechtigung) -
8 verneinen
vt1) отрицать, отрицательно отвечатьéíne Fráge vernéínen — отрицательно отвечать на вопрос
2) отрицать, отрицательно относитьсяdie Gewált vernéínen — отрицать насилие
3) линв употребить отрицание [отрицательную частицу], образовать отрицательную форму (о предложении и т. п.) -
9 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
10 abschätzig
1. adj 2. advetw. abschätzig beurteilen, über etw. (A) abschätzig urteilen — отзываться о чём-л. отрицательно; относиться к чему-л. отрицательно -
11 nachteilig
1. adj1) убыточный, невыгодный; вредныйdiese Lebensweise ist der Gesundheit( für die Gesundheit) nachteilig — такой образ жизни вреден для здоровьяseine Zurückhaltung war ihm ( für ihn) nachteilig — его сдержанность ему вредила2) невыгодный, неудачный3) отрицательный; порочащийsich über j-n in einer für ihn nachteiligen Weise äußern — отрицательно ( нелестно) отозваться о ком-л.2. adv2) вредноauf j-n nachteilig wirken, j-n nachteilig beeinflussen — оказать вредное ( плохое) влияние на кого-л.3) отрицательно, плохо (отзываться о ком-л.) -
12 negativ geladene Teilchen
прил.физ. отрицательно заряженные частицы, отрицательно отрицательные частицыУниверсальный немецко-русский словарь > negativ geladene Teilchen
-
13 negativ inverse Ortskurve
прил.автом. отрицательно-инверсная кривая концов вектора, отрицательно-инверсная локус-диаграммаУниверсальный немецко-русский словарь > negativ inverse Ortskurve
-
14 negativ-positiv-negativ
прил.Универсальный немецко-русский словарь > negativ-positiv-negativ
-
15 ablehnen
(lehnte áb, hat ábgelehnt) vt1) (etw. (A) áblehnen) отказываться от чего-л., отклонять, отвергать что-л.; не принимать, не брать что-л.; не одобрять что-л.; отрицательно относиться к чему-л.; не соглашаться с чем-л.Sie mag dich nicht und wird dein Geschenk ablehnen. — Она тебя не любит и откажется от твоего подарка [отвергнет, не примет твой подарок].
Er lehnte das angebotene Geld ab. — Он отказался от предложенных денег [не взял предложенных денег].
Man hat unseren Vorschlag abgelehnt. — От нашего предложения отказались. / Наше предложение отклонили [отвергли, не приняли].
Unsere Einladung wurde höflich abgelehnt. — От нашего приглашения вежливо отказались. / Наше приглашение было вежливо отклонено.
Wir müssen Ihre Bitte ablehnen. — Мы должны отказать Вам в Вашей просьбе.
Lehnen Sie diese Theorie ab? — Вы отвергаете [не одобряете] эту теорию? / Вы отрицательно относитесь к этой теории?
2) (jmdn. (A) áblehnen) отказываться от кого-л., отклонять кого-л., не одобрять кого-л. (как кандидатуру)Man lehnt diesen Bewerber ab. — Этого претендента не берут [не принимают].
Die Mannschaft lehnte diesen Trainer ab. — Команда отказалась от этого тренера [отклонила кандидатуру этого тренера].
Dieser Zeuge wurde abgelehnt. — Этому свидетелю дали отвод.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ablehnen
-
16 abschlägig
прил.1) общ. отрицательно (отвечать на просьбу), отрицательный (об ответе)2) юр. отрицательный (напр., ответ), отрицательно (отвечать) -
17 abschlägig
1. adj 2. advabschlägig beantworten — отказать, ответить отказомeine Eingabe abschlägig bescheiden — канц. дать отрицательный ответ на заявлениеich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden worden — канц. мне было отказано в моём ходатайстве -
18 absprechen
1. * vt1) j-m отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. вком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)j-m alle Fähigkeiten absprechen — отказывать кому-л. в каких бы то ни было способностяхj-m seine Forderung absprechen — отклонять чью-л. претензию ( требование)j-m das Leben absprechen — высок. приговорить кого-л. к смерти; признать кого-л. обречённым ( по болезни)ich spreche Ihnen das Recht nicht ab... — я не отрицаю за вами права...der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab — эксперт отрицал принадлежность картины Рембрандту2) ( mit j-m) договориться (о чём-л. с кем-л.)2. * vi2) ( über A) осуждать (что-л., кого-л.); судить ( отзываться) отрицательно (о ком-л., о чём-л.) -
19 aufsässig
adj1) упрямый, непослушный2) строптивый, непокорный, мятежныйj-n aufsässig machen — подстрекать кого-л. к бунту3) (D) уст. враждебный (по отношению к кому-л.); отрицательно относящийся (к кому-л.)j-m aufsässig sein — недолюбливать кого-л. -
20 beantworten
vt1) отвечать (на что-л.)eine Frage mit Ja ( Nein) beantworten — отвечать на вопрос утвердительно ( отрицательно)2) муз. перекликаться
См. также в других словарях:
отрицательно — отрицательно … Орфографический словарь-справочник
отрицательно — неважнецки, нелестно, неудовлетворенно, дурно, хреново, критично, скверно, неблагоприятно, критически, негативно, плохо, дерьмово, неодобрительно, не наилучшим образом, неважно, паршиво, уничтожающе Словарь русских синонимов. отрицательно 1. см.… … Словарь синонимов
отрицательно — см. отрицательный 1), 3), 7); нареч. Отрицательно покачать головой. Частица заряжена отрицательно … Словарь многих выражений
Отрицательно полезный — (противоп. положительному), не непосредственно дѣйствіями своими, а послѣдствіями, изъ нихъ вытекающими. Ср. Наполеонъ... былъ полезенъ лишь отрицательно, какъ полезно полѣно огню. Кн. В. Ѳ. Одоевскій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отрицательно-определенный — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательно определённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицательно-определённый — прил., кол во синонимов: 1 • отрицательно определенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицательно влиявший — прил., кол во синонимов: 1 • затягивавший (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицательно влияющий — отрицательно влияющий … Орфографический словарь-справочник
отрицательно действующий — отрицательно действующий … Орфографический словарь-справочник
отрицательно заряженный — отрицательно заряженный … Орфографический словарь-справочник
отрицательно ответивший — отрицательно ответивший … Орфографический словарь-справочник