-
1 Brief
ein offener Brief откры́тое письмо́Brief mit Wertangabe письмо́ с объя́вленной це́нностью, це́нное письмо́einen Brief abfangen перехвати́ть [задержа́ть] (чьё-л.) письмо́Briefe austauschen обме́ниваться пи́сьмамиBriefe austragen разноси́ть пи́сьмаeinen Brief rekommandieren отправля́ть письмо́ заказны́мeinen Brief schließen [öffnen] запеча́тывать [вскрыва́ть] письмо́mit j-m Briefe wechseln перепи́сываться с кем-л.die ältesten Briefe zu etw. (D) haben име́ть приорите́тные права́ на что-л.etw. mit Brief und Siegel belegen дока́зывать что-л. достове́рными докуме́нтамиich gebe dir Brief und Siegel уверя́ю тебя́, (я тебе́) руча́юсьkeinen Brief von etw. (D) haben не быть уве́ренным в чём-л.Brief m, Kapitalpapier n, Titel m, Wertpapier n це́нная бума́гаBrief m, Verkaufskurs m курс продавцо́вBrief m письмо́; посла́ние -
2 Brief
Brief m -(e)s, -e1. письмо́; посла́ниеein é ingeschriebener Brief — заказно́е письмо́
Brí efe á ustauschen — обме́ниваться пи́сьмами
2. па́чка, конве́рт1) письмо́ учи́теля роди́телям неуспева́ющего ученика́2) извеще́ние об увольне́нииó ffener Brief — откры́тое письмо́
er wird sich (D ) dí esen Brief nicht hí nter den Spí egel sté cken — об э́том письме́ он вряд ли кому́ расска́жет
-
3 Brief
m (-(e)s, -e)письмо́ein lánger Brief — дли́нное письмо́
ein kúrzer Brief — коро́ткое письмо́
ein interessánter Brief — интере́сное письмо́
ein óffener Brief — откры́тое письмо́
ein Brief der Mútter [von der Mútter] — письмо́ ма́тери [от ма́тери]
ein Brief aus Berlín — письмо́ из Берли́на
ein Brief aus der Héimat — письмо́ с ро́дины
ein Brief séinem Freund [an séinen Freund] — письмо́ своему́ дру́гу
éinen Brief schréiben — написа́ть письмо́
éinen Brief schícken — посыла́ть письмо́
éinen Brief erwárten — ожида́ть письмо́
éinen Brief öffnen — вскрыва́ть письмо́
éinen Brief schlíeßen — запеча́тывать письмо́
vor kúrzem hábe ich von méinem Freund aus Berlín éinen Brief bekómmen — неда́вно я получи́л письмо́ от своего́ дру́га из Берли́на
es ist ein Brief an [für] dich da — здесь для тебя́ [тебе́] письмо́
mit j-m Briefe wéchseln — перепи́сываться с кем-либо
-
4 Brief
m -(e)s, -e1) письмо; посланиеBrief mit Wertangabe — письмо с объявленной ценностью, ценное письмоeinen Brief abfangen — перехватить ( задержать) (чьё-л.) письмоBriefe austauschen — обмениваться письмамиeinen Brief rekommandieren — отправлять письмо заказнымeinen Brief schließen ( öffnen) — запечатывать ( вскрывать) письмоmit j-m Briefe wechseln — переписываться с кем-л.2) уст. грамота; документ, акт, удостоверениеdie ältesten Briefe zu etw. (D) haben — иметь приоритетные права на что-л.etw. mit Brief und Siegel belegen — доказывать что-л. достоверными документами3) вексель; ценная бумага4) пачка, конверт5) образцы, узоры ( для рукоделия)••ich gebe dir Brief und Siegel — уверяю тебя, (я тебе) ручаюсьkeinen Brief von etw. (D) haben — не быть уверенным в чём-л. -
5 Brief
1) Mitteilung письмо́. Botschaft, Epistel посла́ние. offener Brief in der Presse откры́тое письмо́. anonymer Brief umg auch анони́мка. blauer Brief Kündigung сообще́ние об увольне́нии. mit jdm. Briefe wechseln перепи́сываться с кем-н. -
6 Brief
m1) бирж. курс продавцов, "предложение"2) чековый курс3) вексель; ценная бумага4) письмо; послание; документ, акт (см. тж Briefe)•Brief freimachen — оплачивать письмо, уплатить почтовый сбор
Brief mit Nachgebühr [Strafporto] — письмо с доплатой
- vertraulicher BriefBrief und Geld — бирж. предложение и спрос
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Brief
-
7 Brief
m <-(e)s, -e>1) письмо; посланиеéínen Brief schréíben* — писать письмо
Du hast méínen Brief nicht beántwortet. — Ты не ответил мне на письмо.
2) бирж сокр от Briefkurs курс акций3) документ, удостоверениеbláúer Brief — 1) извещение об увольнении 2) письмо учителя родителям о переводе ученика в другой класс
j-m Brief und Síégel (auf A) gében* — гарантировать кому-л что-л
-
8 Brief
m: der blaue Briefа) уведомление об увольнении. Nach dem Streik bekamen Hunderte von Arbeitern einen blauen Brief. Wie lange werden sie arbeitslos bleiben?!б) повестка о призыве в армию,в) письмо учителя родителям неуспевающего [провинившегося] ученика. Wenn du so weitermachst mit deinen Zensuren, ist ein blauer Brief fällig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brief
-
9 Brief
offener Brief list otwarty; -
10 Brief
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Brief
-
11 Brief
ḿ- Brief, blauer ( исторический термин) письменная директива чрезвычайной важности; уведомление об отставке
-
12 Brief
der; -(e)sпослание;Brief des Apostels Petrus – послание апостола Петра
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Brief
-
13 Brief
(m)Brief, blauer — ист. письменная директива чрезвычайной важности; уведомление об отставке
-
14 Brief
m письмо с.→ Meßbrief -
15 -brief
сущ. -
16 Brief
сущ.1) общ. конверт, послание, пачка, письмо2) диал. газета, листок3) юр. ксива, удостоверение, грамота4) экон. акт, документ, курс предложений (в курсовых бюллетенях), ценная бумага, "предложение" (в курсовых бюллетенях), вексель, чековый курс5) фин. пакет6) бирж. "предложение", курс продавцов -
17 Brief
письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Brief
-
18 Brief
m -
19 Brief
-
20 Brief- und Paketpostamt
См. также в других словарях:
brief — 1 n [Old French bref brief letter, writ indicating legal proceedings, from Late Latin brevis breve short document, summary, from Latin brevis, adjective, short] 1: a concise statement of a client s case written for the instruction of an attorney… … Law dictionary
Brief — (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In a sweet,… … The Collaborative International Dictionary of English
brief — adj Brief, short are the most comprehensive adjectives in English meaning not long. Brief refers pri marily to duration; short, to either duration or linear extent {a brief interview} {a short sermon} {a short distance} {short legs} … New Dictionary of Synonyms
brief — [brēf] adj. [ME < OFr bref < L brevis < IE base * mreĝhu , short > MERRY, Gr brachys] 1. of short duration or extent 2. short in length 3. using relatively few words; concise 4. curt or abrupt n. [ … English World dictionary
Brief — or briefs may refer: * Brief (law), a number of formal document types * Brief (text editor), a popular text editor for the MS DOS operating system * a letter * Brief (architecture), a requirement imposed by a client on an architect * Briefs, a… … Wikipedia
Brief — der; (e)s, e; 1 eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem / an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per / als Einschreiben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brief — (br[=e]f), a. [OE. bref, F. brief, bref, fr. L. brevis; akin to Gr. brachy s short, and perh. to Skr. barh to tear. Cf. {Breve}.] 1. Short in duration. [1913 Webster] How brief the life of man. Shak. [1913 Webster] 2. Concise; terse; succinct.… … The Collaborative International Dictionary of English
Brief — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como brief a la información que la empresa envía a la agencia de publicidad para que genere una comunicación. Tiene que existir una relación estrecha y de confianza entre la empresa y la agencia de… … Wikipedia Español
Brief — Sm std. (9. Jh.), mhd. brief, ahd. briaf, as. brēf n Entlehnung. Wie afr. brēf n., anord. bréf n. frühe Entlehnung aus l. breve n. kurzes Schreiben (zu l. brevis kurz ). Dabei geht g. ē2 auf gedehntes l. e zurück, f ist der Reflex von bereits… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brief — brief; brief·less; brief·ly; brief·ness; de·brief; … English syllables
Brief — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch