-
1 beantworten
beántworten sw.V. hb tr.V. отговарям на нещо; ihre Unterstützung mit einem herzlichen Dank beantworten отвръщам на подкрепата ѝ със сърдечна благодарност.* * *tr: e-e Frage, e-n Brief = отговарям на въпрос, писмо. -
2 etw. [Akk.] beantworten
отговарям на нщ. [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. [Akk.] beantworten
-
3 be
be продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения и употреба: 1. превръща непреходни глаголи в преходни при запазване на значението, срв. beantworten - antworten auf, befahren - fahren über... 2. означава даване на нещо, срв. benoten, beschenken, beschriften, beglückwünschen... 3. маркира промяна в състоянието, срв. befeuchten, befreien, sich beruhigen... 4. маркира промяна в перспективата на прякото допълнение, срв. belegen (eine Brotscheibe mit etw. belegen - Etw. auf die Brotscheibe legen).
См. также в других словарях:
beantworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • antworten Bsp.: • Sie antwortete nicht. • Bitte beantworten Sie alle unsere Fragen. • Beantworten Sie ihre Fragen geduldig und höflich. • Bitte antworte bald … Deutsch Wörterbuch
Beantworten — Beantworten, verb. reg. act. Antwort auf etwas ertheilen, in der weitesten Bedeutung dieses Wortes. Eine Frage, einen Einwurf, eine Schwierigkeit, einen Brief u.s.f. beantworten. Daher die Beantwortung, so wohl von der Handlung des Beantwortens,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beantworten — ↑ Antwort … Das Herkunftswörterbuch
beantworten — V. (Grundstufe) eine Antwort auf etw. geben Synonym: antworten Beispiele: Wann beantwortest du meine Frage? Er hat meinen Brief nicht beantwortet … Extremes Deutsch
beantworten — beantworten, beantwortet, beantwortete, hat beantwortet Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet … Deutsch-Test für Zuwanderer
beantworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; antworten; erwidern (auf) * * * be|ant|wor|ten [bə |antvɔrtn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
beantworten — be·ạnt·wor·ten; beantwortete, hat beantwortet; [Vt] 1 etwas beantworten auf eine Frage antworten 2 etwas mit etwas beantworten etwas als Reaktion auf eine Handlung tun ≈ auf etwas reagieren: Sie beantwortete sein Lächeln mit einem zärtlichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beantworten — 1. antworten, Antwort geben, sich äußern, eingehen, entgegnen, erwidern, reagieren, zurückschreiben. 2. antworten, erwidern, kontern, Kontra geben, reagieren, unternehmen. * * * beantworten→antworten … Das Wörterbuch der Synonyme
beantworten — beantwoode … Kölsch Dialekt Lexikon
beantworten — be|ạnt|wor|ten … Die deutsche Rechtschreibung
um Ihre Frage zu beantworten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um deine Frage zu beantworten … Deutsch Wörterbuch