-
21 abdicate responsibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abdicate responsibility
-
22 abdicate (To renounce a throne, high office, dignity, or function)
Религия: отрекаться от престолаУниверсальный англо-русский словарь > abdicate (To renounce a throne, high office, dignity, or function)
-
23 to abdicate away a right
to abdicate/to relinquish/to renounce/to sign away/to waive a right отказываться от какого-либо праваEnglish-Russian combinatory dictionary > to abdicate away a right
-
24 Celestine (Pope from July 5 to December 13,1294, the first pontiff to abdicate. He founded the Celestine order)
Религия: Целестин VУниверсальный англо-русский словарь > Celestine (Pope from July 5 to December 13,1294, the first pontiff to abdicate. He founded the Celestine order)
-
25 слагать полномочия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слагать полномочия
-
26 discard
1. n карт. сбрасывание2. n карт. сброшенная карта; сброшенные карты3. n карт. косм. отделение4. n карт. тех. брак5. v карт. сбрасывать, сносить6. v отбрасывать, отвергать; отказываться7. v переставать использовать8. v увольнять, отказывать от места9. v тех. браковать10. v эк. списывать11. v воен. снимать с вооруженияСинонимический ряд:1. abdicate (verb) abandon; abdicate; cashier; cast; chuck; deep-six; dispose of; ditch; dump; eliminate; exclude; expel; jettison; junk; lay aside; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; throw out; wash out2. dismiss (verb) dismiss; reject; repudiateАнтонимический ряд:embrace; keep; retain; seek -
27 forsake
1. v оставлять, покидать, бросать2. v оставлять; отказыватьсяСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; cast off; chuck; desert; leave; quit; renounce; throw over2. abdicate (verb) abdicate; resign; vacate3. relinquish (verb) abjure; discard; disclaim; drop; forgo; forswear; give up; recant; relinquish; surrenderАнтонимический ряд:aid; assist; cherish; claim; comfort; continue; help; hold; keep; maintain; nurture; persevere; remain; retain; stay; usurp -
28 ответственность
жен. responsibility;
amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность( на кого-л.) ≈ to make smb. responsible( for) солидарная ответственность ≈ joint responsibility привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности ≈ bringing to account тяжелая ответственность ≈ heavy responsibility уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности ≈ duck out нести ответственностьответственн|ость - ж. responsibility;
юр. тж. amenability;
нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ;
на свою ~ on one`s own responsibility;
гражданская ~ юр. civil liability;
материальная ~ material responsibility;
ограниченная ~ (акционера) limited liability;
солидарная ~ joint responsibility;
компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company;
~ за качество продукции products liability;
~ по долгам liability for debts;
~ покупателя buyer`s responsibility;
~ продавца seller`s responsibility;
~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage;
~ый responsible;
~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ;
~ый момент crucial moment;
~ая работа responsible work;
~ое поручение important assignment;
~ый работник senior official;
~ый съёмщик квартиры responsible tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность
-
29 отказаться
несовер. - отказываться;
совер. - отказаться возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) refuse, decline, reject;
repudiate;
turn down
2) (лишать себя) renounce, give up;
abandon;
disavow, disown;
abdicate( от власти) ;
relinquish( от права) ∙ не откажусь, не отказался бы ≈ I wouldn't mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказаться
-
30 отказываться
несовер. - отказываться;
совер. - отказаться возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) refuse, decline, reject;
repudiate;
turn down
2) (лишать себя) renounce, give up;
abandon;
disavow, disown;
abdicate( от власти) ;
relinquish( от права) ∙ не откажусь, не отказался бы ≈ I wouldn't mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказываться
-
31 отрекаться
несовер. - отрекаться;
совер. - отречься возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) disown, disavow;
renounce;
give up;
repudiate (не признавать своим)
2) (от престола) abdicate ∙ отрекаться от своих слов ≈ to deny one's wordsvr. to renounceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отрекаться
-
32 отрекаться от престола
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрекаться от престола
-
33 отрекаться, отречься
(от рд.) renounce( smb., smth.), disavow( smb., smth.), repudiate( smb., smth.) ;
~ от собственности renounce a property;
~ от мира renounce the world;
~ от всех претензий renounce all claims;
~ от своих слов deny one`s words;
~ от своей подписи disavow one`s signature;
~ от своих убеждений recant;
give* up one`s beliefs;
~ от престола abdicate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрекаться, отречься
-
34 отречься
несовер. - отрекаться;
совер. - отречься возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) disown, disavow;
renounce;
give up;
repudiate (не признавать своим)
2) (от престола) abdicate ∙ отрекаться от своих слов ≈ to deny one's wordsсов. см. отрекаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отречься
-
35 престол
муж.
1) throne вступать на престол ≈ to come to the throne;
to mount/ascend the throne свергать с престола ≈ (кого-л.) to dethrone, to uncrown возводить на престол( кого-л.) ≈ to enthrone отрекаться от престола ≈ to abdicate( the crown) возведение на престол ≈ enthronement
2) церк. altar -
36 слагать
I несовер. - слагать;
совер. - сложить( что-л.) (сочинять) compose;
make verses (стихи) II несовер. - слагать;
совер. - сложить( что-л.) (сняв, класть куда-л.) lay/put down (from) слагать с себя обязанности ≈ to resign( from) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility, сложить (вн.)
1. (сочинять) compose (smth.), make* (smth.) ;
2. (освобождать oт чего-л.): ~ с себя обязанности resign;
~ с себя всякую ответственность decline all responsibility;
~ся несов. (из рд.) consist (of), be* made up (of). -
37 сложить
I несовер. - складывать;
совер. - сложить( кого-л./что-л.)
1) lay together/up/down, put together/up/down;
pile up, heap, stack( в кучу) ;
pack (up) (вещи перед отъездом)
2) мат. add (up), sum up складывать в уме ≈ to add in mind
3) (составлять что-л. из частей) make, assemble, put together
4) (о песне, былине и т.п.) compose, make up
5) (сгибать) fold (up) ∙ - складывать оружие II несовер. - складывать;
совер. - сложить (что-л.) (снимать) take off, put down III несовер. - слагать;
совер. - сложить (что-л.) (сочинять) compose;
make verses (стихи) IV несовер. - слагать;
совер. - сложить (что-л.) (сняв, класть куда-л.) lay/put down (from) сложить с себя обязанности ≈ to resign( from) сложить с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibilityPf. of складывать -
38 ab-
прист. с отриц. значением не-, а- abnormal ≈ ненормальный, анормальныйвстречается в книжн. словах (с лат. корнями) с общим значением удаления, отклонения от чнго-л.: - abdicate, abjure отрекаться - aberration аберрация - abnormal ненормальный - aboral аборальный, удаленный ото рта - abuse неправильное употребление выделяется в названиях электромагнитных единиц (ныне отмененной) системы СГСМ: - abampere абампер;
- abcoulomb абкулон -
39 demise
dɪˈmaɪz
1. сущ.
1) а) передача имущества по наследству б) отречение от престола;
переход королевской власти наследнику
2) а) гибель, кончина, смерть Syn: death, decease б) прекращение деятельность;
экон. спад деловой активности в) потеря занимаемого положения
2. гл.
1) сдавать в аренду Syn: lease
2.
2) а) оставлять по духовному завещанию (какую-либо собственность) б) передавать по наследству
3) а) отрекаться( от престола) (of) Syn: abdicate б) передавать власть наследнику
4) умирать Syn: die, decease (юридическое) передача недвижимости по завещанию( юридическое) сдача недвижимости в аренду переход престола наследнику (особ. * of the crown) (юридическое) смерть, кончина - premature * безвременная кончина( юридическое) завещать имущество( кому-л.) ;
передавать имущество по наследству (юридическое) переходить( к наследнику - об имуществе) - the property *d to the heir имущество перешло к наследнику сдавать в аренду передавать власть или титул отрекаться от престола - to * the crown отречься от престола в пользу наследника (редкое) умереть;
почить demise завещать имущество ~ кончина ~ оставлять по духовному завещанию (имущество) ;
передавать по наследству ~ отрекаться (of - от престола) ~ отречение от престола;
переход короны или прав наследнику ~ передавать имущество по наследству ~ передача имущества по наследству ~ передача недвижимости по завещанию ~ переходить к наследнику ~ сдавать в аренду ~ сдача имущества в аренду ~ сдача недвижимости в аренду ~ смерть, кончина ~ смерть -
40 relinquish
rɪˈlɪŋkwɪʃ гл.
1) оставлять, сдаваться а) (сдавать территорию и т. п.) Syn: cede, surrender б) (оставлять надежду) Syn: surrender в) (бросать привычку) Syn: give up, quit
3.
2) юр. отказываться( от права) ;
уступать, передавать( кому-л.) The father was forced by law to relinquish the children to their mother. ≈ Суд вынудил отца отдать ребенка матери. Syn: abdicate, renounce
1., resign I
3) ослаблять( хватку), разжимать( руки) The mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death. ≈ Мать держала сына в таких ежовых руковицах, что он освободился от ее давления только когда она умерла. Syn: unclench оставлять, бросать - to * hope оставлять надежду - to * an idea бросить /оставить/ мысль - to * a habit побороть привычку сдавать, оставлять - to * one's place отказаться от своего места - to * a territory сдать /уступить/ занимаемую территорию - to * a position( военное) оставлять позицию (юридическое) отказываться (от права) разжимать, ослаблять - to * one's hold разжать руку - to * one's hold over smth., smb. ослабить свою власть над чем-л., кем-л.;
выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. relinquish бросать (привычку) ~ бросать ~ выпускать;
to relinquish one's hold выпускать из рук;
разжать руку ~ выпускать ~ оставлять (надежду) ~ оставлять ~ отказываться (от права) ;
уступать, передавать (кому-л.) ~ отказываться ~ передавать ~ сдавать, оставлять (территорию и т. п.) ~ сдавать ~ выпускать;
to relinquish one's hold выпускать из рук;
разжать руку ~ to the state возвращать государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relinquish
См. также в других словарях:
Abdicate — Ab di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Abdicated}; p. pr. & vb. n. {Abdicating}.] [L. abdicatus, p. p. of abdicare; ab + dicare to proclaim, akin to dicere to say. See {Diction}.] 1. To surrender or relinquish, as sovereign power; to withdraw… … The Collaborative International Dictionary of English
Abdicate — Ab di*cate, v. i. To relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity. [1913 Webster] Though a king may abdicate for his own person, he cannot abdicate for the monarchy. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abdicate — abdicate, renounce, resign are synonymous when they are used in the sense of to give up formally or definitely a position of trust, honor, or glory, or its concomitant authority or prerogatives. Abdicate is the precise word to use when that which … New Dictionary of Synonyms
abdicate — I verb abandon, back out, be relieved, cede, demit, drop, forego, forfeit, give the reins to, give up, hand over, hold off, leave, let go, make way for, quit one s hold, relinquish, resign, retire, stand aside, surrender, unclench, vacate office … Law dictionary
abdicate — (v.) 1540s, to disown, disinherit (children), from L. abdicatus, pp. of abdicare to disown, disavow, reject (specifically abdicare magistratu renounce office ), from ab away (see AB (Cf. ab )) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to… … Etymology dictionary
abdicate — [v] give up a right, position, or power abandon, abjure, abnegate, bag it*, bail out*, cede, demit, drop, forgo, give up, leave, leave high and dry*, leave holding the bag*, leave in the lurch*, opt out*, quit, quitclaim, relinquish, renounce,… … New thesaurus
abdicate — ► VERB 1) (of a monarch) renounce the throne. 2) fail to fulfil or undertake (a duty). DERIVATIVES abdication noun. ORIGIN Latin abdicare renounce … English terms dictionary
abdicate — [ab′di kāt΄] vt., vi. abdicated, abdicating [< L abdicatus, pp. of abdicare, to deny, renounce < ab , off + dicare, to proclaim, akin to dicere, to say: see DICTION] 1. to give up formally (a high office, throne, authority, etc.) 2. to… … English World dictionary
abdicate — UK [ˈæbdɪkeɪt] / US [ˈæbdɪˌkeɪt] verb Word forms abdicate : present tense I/you/we/they abdicate he/she/it abdicates present participle abdicating past tense abdicated past participle abdicated 1) [intransitive/transitive] if a king or queen… … English dictionary
abdicate — verb ( cated; cating) Etymology: Latin abdicatus, past participle of abdicare, from ab + dicare to proclaim more at diction Date: 1541 transitive verb 1. to cast off ; discard … New Collegiate Dictionary
abdicate — verb /ˈæbdɪkeɪt/ a) To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; as, to abdicate the throne, the crown, the papacy. Note: The word abdicate was… … Wiktionary