-
1 разжать
-
2 разжать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разжать(ся)
-
3 unclench
-
4 to unfold one's arms
English-Russian combinatory dictionary > to unfold one's arms
-
5 разжимать
несовер. - разжимать;
совер. - разжать( что-л.) unclench, open, undo (кулак) ;
let down, release( пружину и т.п.) ;
relaxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разжимать
-
6 relinquish
rɪˈlɪŋkwɪʃ гл.
1) оставлять, сдаваться а) (сдавать территорию и т. п.) Syn: cede, surrender б) (оставлять надежду) Syn: surrender в) (бросать привычку) Syn: give up, quit
3.
2) юр. отказываться( от права) ;
уступать, передавать( кому-л.) The father was forced by law to relinquish the children to their mother. ≈ Суд вынудил отца отдать ребенка матери. Syn: abdicate, renounce
1., resign I
3) ослаблять( хватку), разжимать( руки) The mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death. ≈ Мать держала сына в таких ежовых руковицах, что он освободился от ее давления только когда она умерла. Syn: unclench оставлять, бросать - to * hope оставлять надежду - to * an idea бросить /оставить/ мысль - to * a habit побороть привычку сдавать, оставлять - to * one's place отказаться от своего места - to * a territory сдать /уступить/ занимаемую территорию - to * a position( военное) оставлять позицию (юридическое) отказываться (от права) разжимать, ослаблять - to * one's hold разжать руку - to * one's hold over smth., smb. ослабить свою власть над чем-л., кем-л.;
выпустить из рук влияние на что-л., кого-л. relinquish бросать (привычку) ~ бросать ~ выпускать;
to relinquish one's hold выпускать из рук;
разжать руку ~ выпускать ~ оставлять (надежду) ~ оставлять ~ отказываться (от права) ;
уступать, передавать (кому-л.) ~ отказываться ~ передавать ~ сдавать, оставлять (территорию и т. п.) ~ сдавать ~ выпускать;
to relinquish one's hold выпускать из рук;
разжать руку ~ to the state возвращать государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relinquish
-
7 unclench
ˈʌnˈklentʃ гл. разжать (кулак и т. п.) разжимать - to * one's fist разжать кулак unclench разжать (кулак и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unclench
-
8 unclench
-
9 relinquish
[rɪˈlɪŋkwɪʃ]relinquish бросать (привычку) relinquish бросать relinquish выпускать; to relinquish one's hold выпускать из рук; разжать руку relinquish выпускать relinquish оставлять (надежду) relinquish оставлять relinquish отказываться (от права); уступать, передавать (кому-л.) relinquish отказываться relinquish передавать relinquish сдавать, оставлять (территорию и т. п.) relinquish сдавать relinquish выпускать; to relinquish one's hold выпускать из рук; разжать руку relinquish to the state возвращать государству -
10 quit
kwɪt
1. сущ.;
амер. увольнение (с работы)
2. прил.;
предик. свободный, отделавшийся( от чего-л., от кого-л.)
3. гл.
1) оставлять, покидать, уходить He refused to quit the building. ≈ Он отказался покинуть здание. to quit one's job ≈ уволиться с работы Syn: leave, depart
2) преим. амер. бросать( привычку), прекращать( что-л. делать) to quit smoking ≈ бросить курить Syn: give up, stop
2.
3) освобождать(ся), избавлять(ся) (от чего-л.) quit a debt ≈ выплатить долг quit oneself of fear ≈ избавиться от страхов Syn: pay up, clear off, relieve I, release
2.
4) уст. вести себя Syn: conduct
2., acquit (американизм) (разговорное) увольнение, уход( с работы) свободный, освободившийся или отделавшийся (от кого-л. или чего-л.) - to get * of one's debts разделаться с долгами - to get * of an uneasy fear отделаться от гнетущего страха - to be well * of smb. счастливо отделаться от кого-л. - to be * for a fine отделаться штрафом оставлять, покидать - to * one's family оставить /бросить/ семью - to * the house съехать с квартиры, переехать в другое место - to * the place оставить прежнее место (уйти с работы, переселиться куда-л. и т. п.) - to * one's office уйти со службы - he received notice to * ему сообщили о том, что он уволен;
ему отказали в квартире - to * the army уйти в отставку, демобилизоваться - to * one's post (военное) покинуть свой пост - to * the ranks( военное) выходить из строя( разговорное) увольняться;
уходить в отставку( американизм) бросать, кончать( какое-л. занятие, дело) - to * work, when the siren sounds прекращать работу по сигналу сирены - to * at noon кончать в полдень - to * a siege снять осаду прекращать, бросать;
оставлять - to * smoking бросить курить - to * school бросить школу - to * music перестать заниматься музыкой - * that! (разговорное) прекрати! - * your nonsense! (разговорное) оставьте ваши глупости! бросать попытки что-л. сделать;
прекращать борьбу;
признавать поражение выпускать( что-л. из рук) - to * hold of smth. разжать руку, отпустить что-л. отплачивать - to * love with hate платить ненавистью за любовь выплачивать (долг) ;
выполнять (обязательство) освобождаться, избавляться( от чего-л.) - to * oneself of fear избавиться от страха (устаревшее) refl вести себя - * yourselves like men ведите себя, как подобает мужчинам > to * it, to * the scene (сленг) умереть ~ поэт. оплачивать;
редк. погашать( долг) ;
to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
death quits all scores смерть прекращает все счеты ~ a predic. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.) ;
to get quit of one's debts разделаться с долгами he was ~ for a cold in the head он отделался насморком quit амер. бросать, прекращать (работу, службу) ~ уст. вести себя ~ вчт. выйти( из системы) ~ выплачивать долг ~ выполнять обязательство ~ вчт. выходить( из системы) ~ заканчивать ~ поэт. оплачивать;
редк. погашать (долг) ;
to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
death quits all scores смерть прекращает все счеты ~ освобождать от обязательства ~ оставлять ~ (quitted) амер. разг. (quit) покидать, оставлять;
to quit the army выходить в отставку ~ прекращать ~ a predic. свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.) ;
to get quit of one's debts разделаться с долгами ~ амер. увольнение (с работы) ~ увольняться to ~ hold of отпускать, выпускать ( из рук) ;
to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома to ~ hold of отпускать, выпускать (из рук) ;
to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома ~ поэт. оплачивать;
редк. погашать (долг) ;
to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
death quits all scores смерть прекращает все счеты ~ (quitted) амер. разг. (quit) покидать, оставлять;
to quit the army выходить в отставку -
11 unclasp
ˈʌnˈklɑ:sp гл.
1) отстегивать застежку
2) разжимать (объятия) ;
выпускать( из рук, из объятий) расстегивать, отстегивать - to * a brooch отстегнуть брошь разжимать - to * one's hands разжать руки выпускать (из рук, объятий) unclasp отстегивать застежку ~ разжимать (объятия) ;
выпускать (из рук, из объятий) -
12 unfold
ˈʌnˈfəuld гл.
1) а) развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) б) распускаться( о почках)
2) раскрывать, обнаруживать ∙ unfold before unfold to развертывать;
расстилать - to * a newspaper развернуть газету - to * a tablecloth развернуть скатерть - to * one's arms разжать скрещенные руки развертываться;
расстилаться - the plain *ed before us перед нами расситалалась равнина - as the story *s по ходу рассказа пускать( ростки) распускаться раскрывать, открывать - he *ed to me his plans for the future он открыл мне свои планы на будущее - we listened in silence as the details of the scheme were *ed to us мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла раскрываться, развиваться - the scheme began gradually to * план постепенно становится ясным выпускать овец из овчарни unfold развертывать(-ся) ;
раскрывать(ся) ~ раскрывать, открывать (планы, замыслы) ~ распускаться (о почках) -
13 quit
1. [kwıt] a амер. разг.увольнение, уход ( с работы)2. [kwıt] a predicсвободный, освободившийся или отделавшийся (от чего-л. или кого-л.)to get quit of an uneasy fear [of the trouble] - отделаться от гнетущего страха [от неприятностей]
3. [kwıt] v (quitted [-{kwıt}ıd], амер., разг. quit)to be well quit of smb. - счастливо отделаться от кого-л.
1. 1) оставлять, покидатьto quit one's family - оставить /бросить/ семью
to quit the house - съехать с квартиры, переехать в другое место
to quit the place - оставить прежнее место (уйти с работы, переселиться куда-л. и т. п.)
he received notice to quit - а) ему сообщили о том, что он уволен; б) ему отказали в квартире
to quit the army - уйти в отставку, демобилизоваться
to quit one's post - воен. покинуть свой пост
to quit the ranks - воен. выходить из строя
2) разг. увольняться; уходить в отставку2. 1) амер. бросать, кончать (какое-л. занятие, дело)2) прекращать, бросать; оставлятьquit that! - разг. прекрати!
quit your nonsense! - разг. оставьте ваши глупости!
3) бросать попытки что-л. сделать; прекращать борьбу; признавать поражение3. выпускать (что-л. из рук)to quit hold of smth. - разжать руку, отпустить что-л.
4. поэт. отплачивать5. выплачивать ( долг); выполнять ( обязательство)6. освобождаться, избавляться (от чего-л.)7. арх. refl вести себяquit yourselves like men - ведите себя, как подобает мужчинам
♢
to quit it, to quit the scene - сл. умереть -
14 relinquish
[rıʹlıŋkwıʃ] v1. оставлять, бросатьto relinquish an idea - бросить /оставить/ мысль
2. сдавать, оставлятьto relinquish a territory - сдать /уступить/ занимаемую территорию
to relinquish a position - воен. оставлять позицию
3. юр. отказываться ( от права)4. разжимать, ослаблятьto relinquish one's hold over smth., smb. - ослабить свою власть над чем-л., кем-л.; выпустить из рук влияние на что-л., кого-л.
-
15 unclasp
[ʌnʹklɑ:sp] v1. расстёгивать, отстёгивать2. 1) разжимать2) выпускать (из рук, объятий) -
16 unclench
[ʌnʹklentʃ] vразжиматьto unclench one's fist [one's teeth] - разжать кулак [зубы]
-
17 unfold
I [ʌnʹfəʋld] v1. 1) развёртывать; расстилатьto unfold a newspaper [a parcel] - развернуть газету [свёрток]
to unfold a tablecloth - развернуть /расстелить/ скатерть
2) развёртываться; расстилаться2. 1) пускать ( ростки)2) распускаться3. 1) раскрывать, открыватьhe unfolded to me his plans for the future - он открыл /поведал/ мне свои планы на будущее
we listened in silence as the details of the scheme were unfolded to us - мы молча слушали, когда нам разъясняли детали замысла
2) раскрываться, развиватьсяII [ʌnʹfəʋld] v -
18 quit hold of
-
19 relinquish hold
Общая лексика: разжать руку, выпускать из рук -
20 relinquish one's hold
Общая лексика: выпускать из рук, выпустить из рук, разжать руку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЖАТЬ — РАЗЖАТЬ, разожму, разожмёшь, совер. (к разжимать), что. 1. Раскрыть (сжатое). Разжать кулак. «Ни пошевельнуться, ни разжать рук он не может.» А.Тургенев. || Распустить или раздвинуть сжатое. Разжать пружину. 2. безл. Увеличить в объеме (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖАТЬ — РАЗЖАТЬ, см. разжимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗЖАТЬ — РАЗЖАТЬ, зожму, зожмёшь; атый; совер., что. Раскрыть, распустить сжатое. Р. руки. Р. пружину. | несовер. разжимать, аю, аешь. | сущ. разжимание, я, ср., разжатие, я, ср. и разжим, а, муж. | прил. разжимной, ая, ое (спец.) и разжимный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
разжать — расправить, распрямить, раскрыть, расщемить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разжать губы — РАЗЖИМАТЬ ГУБЫ. РАЗЖАТЬ ГУБЫ. Разг. Ирон. Переставать молчать, начинать говорить. Что же она, заядлая драчунья, сидит безмолвно, бессильно, губ не разжимая? (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и главном агрономе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжать зубы — РАЗЖИМАТЬ ЗУБЫ. РАЗЖАТЬ ЗУБЫ. Устар. Ирон. То же, что Разжимать губы. [Англичанин] уставился на меня и зубов не разжимает (Достоевский. Игрок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжать — сов. перех. см. разжимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжать — разжать, разожму, разожмём, разожмёшь, разожмёте, разожмёт, разожмут, разжал, разжала, разжало, разжали, разожми, разожмите, разжавший, разжавшая, разжавшее, разжавшие, разжавшего, разжавшей, разжавшего, разжавших, разжавшему, разжавшей,… … Формы слов
разжать — разж ать, разожм у, разожмёт … Русский орфографический словарь
разжать — (I), разожму/(сь), разожмёшь(ся), разожму/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжать — разожму, разожмёшь; св. что. Раскрыть, распустить сжатое. Р. пальцы, кулак. С трудом р. зубы. // Перестав сжимать, сдавливать, позволить распрямиться, раздвинуться. Р. пружину. ◁ Разжимать, аю, аешь; нсв. Разжиматься, ается; страд. Разжимание, я; … Энциклопедический словарь