-
1 сложить
I несовер. - складывать;
совер. - сложить( кого-л./что-л.)
1) lay together/up/down, put together/up/down;
pile up, heap, stack( в кучу) ;
pack (up) (вещи перед отъездом)
2) мат. add (up), sum up складывать в уме ≈ to add in mind
3) (составлять что-л. из частей) make, assemble, put together
4) (о песне, былине и т.п.) compose, make up
5) (сгибать) fold (up) ∙ - складывать оружие II несовер. - складывать;
совер. - сложить (что-л.) (снимать) take off, put down III несовер. - слагать;
совер. - сложить (что-л.) (сочинять) compose;
make verses (стихи) IV несовер. - слагать;
совер. - сложить (что-л.) (сняв, класть куда-л.) lay/put down (from) сложить с себя обязанности ≈ to resign( from) сложить с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibilityPf. of складывать -
2 сложить I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложить I
-
3 сложить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложить II
-
4 сложить вдвое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложить вдвое
-
5 fold
-
6 lay down
сложить глагол: -
7 go to the scaffold
сложить голову на плахе словосочетание:сложить голову на плахе (go to the scaffold, mount the scaffold, lose one's head)окончить жизнь на виселице (go to the scaffold, mount the scaffold) -
8 mount the scaffold
сложить голову на плахе словосочетание:окончить жизнь на виселице (go to the scaffold, mount the scaffold) -
9 fold in two
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fold in two
-
10 go out of office
сложить с себя полномочияАнгло-русский словарь экономических терминов > go out of office
-
11 lay down arms
сложить оружие, капитулироватьАнгло-русский словарь экономических терминов > lay down arms
-
12 fold in two
-
13 join hands
сложить или сцепить вместе рукибраться за руки; соединять рукипредложить двум лицам соединить рукиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > join hands
-
14 lay down arms
сложить оружие, сдатьсязаключить мирАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay down arms
-
15 lay down one's arms
сложить оружие; сдать оружиеLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > lay down one's arms
-
16 lay down arms
-
17 return the seaboards
Англо-русский дипломатический словарь > return the seaboards
-
18 to lay down (one's )arms
сложить оружие, сдаться, прекратить борьбуАнгло-русский современный словарь > to lay down (one's )arms
-
19 to lay down (one's )arms
сложить оружие, сдаться, прекратить борьбуАнгло-русский современный словарь > to lay down (one's )arms
-
20 to cease from strife
English-russian dctionary of diplomacy > to cease from strife
См. также в других словарях:
СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… … Толковый словарь Ожегова
сложить — См. извинять сидеть сложа руки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сложить уложить; интенсифицировать, положить; извинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сложить — сложить, сложу, сложит; прош. сложил (неправильно сложил), сложила, сложило, сложили; дееприч. сложив и устарелое сложа и сложивши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сложить — Сложи (сложа устар.) руки (сидеть; разг.) ничего не делая, без дела. Мы не сидели сложа руки... а сами делывали штуки! Некрасов. Сложить руки прекратить деятельность, перестать действовать, работать. Пришлось сложить смиренно руки иль … Фразеологический словарь русского языка
сложить — см.: Крылья никак сложить не может; лапти склеить (сложить, сплести) … Словарь русского арго
сложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Утром Сабуров сложил в свой вещевой мешок немногочисленные вещи (Симонов). Потом в тайник сложил [документы] для отправки в Центр (А. Кожевников). 2. где (место действия). Сложить вещи в коридоре … Словарь управления
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений
сложить голову — См … Словарь синонимов
Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву Черезъ мглу На скалу И сложу мою главу... Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сложить голову — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова