-
1 tenant
tenant [ˊtenənt]1. n1) нанима́тель, аренда́тор; (вре́менный) владе́лец; съёмщик;tenant at will бессро́чный аренда́тор
2) жи́тель, жиле́ц3) юр. владе́лец (преим. недвижимости)2. v арендова́ть, владе́ть на права́х аре́нды -
2 tenant
-
3 tenant
1. сущ.1) эк., юр. владелец ( обычно недвижимости)See:joint tenant 1), 1), tenant in common, tenant in fee, tenant in fee-simple, tenant in tail, tenant pur autre vie, tenants by entireties, tenants in common2) эк., юр. арендатор; съемщик; наниматель (часто о проживающих в квартирах или домах, являющихся собственностью муниципалитета)Council tenants are not allowed to have dogs in there flats. — Наниматели муниципальной собственности не вправе содержать собак в своих квартирах.
my aunt’s tenant — арендатор (у) моей тети
See:, anchor tenant, cash tenant, council tenant, crop tenant, full cash tenant, joint tenant 2), joint-tenant, 2), share tenant, share-cash tenant, share-tenant, subtenant, sub-tenant, tenant at sufferance, tenant at will, tenant for years, tenant from year to year, undertenant, tenant class, tenant farm, tenant farmer, tenant farming, tenant improvement allowance, tenant occupancy, tenant operator, tenant-operator, tenant-right, tenant's capital, tenants insurance, tenant's policy, tenant's right COMBS:, landlord-tenant agreement, municipal ownership3) фин., юр. совладелец ценных бумагSyn:2. гл.эк., юр. владеть на правах аренды, арендоватьSee:
* * *
1) владелец недвижимости; 2) арендатор недвижимой собственности; жилец арендованной квартиры; = lessee; 3) частичный собственник ценной бумаги (наряду с другим собственником); см. joint tenants with the right of survivorship.* * *арендатор (на правах срочной аренды); владелец. . Словарь экономических терминов . -
4 tenant
1) владелец (преим. недвижимости)2) арендатор, съёмщик, наниматель | арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма•tenant at sufferance — владелец с молчаливого согласия собственника;
tenant at will — бессрочный арендатор;
tenant by copy (of court roll) — копигольдер;
tenants by entireties — нераздельные совладельцы;
tenant for life — пожизненный владелец недвижимости; пожизненный арендатор;
tenant for years — арендатор на правах срочной аренды;
tenant from year to year — владелец на правах аренды с пролонгацией из года в год;
tenant in capite — истор. главный землевладелец;
tenant in chief — истор. главный владелец лена;
tenant in chivalry — истор. владелец лена, зависимого непосредственно от короны;
tenant in common — владелец на правах общего владения; соарендатор; амер. сонаследник;
tenant in fee(-simple) — владелец на правах неограниченной собственности;
tenant in severalty — самостоятельный владелец;
tenant in tail — собственник заповедного имущества (т.е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования);
tenant paravail — субарендатор;
tenant pur autre vie — владелец на время жизни другого лица;
- tenant of propertytenant to the praecipe — владелец, против которого возбуждён вещный иск
- tenant of the term
- agricultural tenant
- base tenant
- bond tenant
- copyhold tenant
- council tenant
- customary tenant
- incoming tenant
- joint tenants
- land tenant
- life tenant -
5 tenant
[ˈtenənt]business tenant арендатор предприятия joint tenant соарендатор joint tenant совладелец life tenant пожизненный арендатор nonresidential tenant недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель tenant арендатор tenant арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма tenant арендовать tenant владелец (преимущественно недвижимости) tenant владелец tenant юр. владелец недвижимого имущества tenant владеть на правах аренды tenant житель, жилец tenant наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор tenant наниматель tenant нанимать, арендовать tenant нанимать tenant ответчик по вещному иску tenant съемщик tenant участник tenant член tenant наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор tenant for life пожизненный арендатор tenant in common совместный владелец tenant in tail собственник заповедного имущества -
6 tenant
n2) наниматель, арендатор, съемщик
- agricultural tenant
- cash tenant
- joint tenant
- life tenant
- share tenant
- sole tenant
- statutory tenant
- yearly tenant
- tenant at sufferance
- tenant at will
- tenant for life
- tenant for years
- tenant from year to year
- tenant in common
- tenant in fee simple
- tenant in tailEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tenant
-
7 tenant
-
8 tenant
1. n юр. владелецtenant of the term — владелец на срок; арендатор на срок
2. n юр. наниматель, арендатор, съёмщик; временный владелецa tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс
3. n житель, обитатель4. v нанимать, арендовать5. v редк. жить, проживатьСинонимический ряд:1. renter (noun) inhabitant; leaseholder; lessee; lodger; occupant; rent payer; renter; resident; roomer; shareholder; tenant farmer2. inhabit (verb) inhabit; occupy; people; populate3. maintain (verb) extend; live in; maintain; pervade; remain; reside; take upАнтонимический ряд: -
9 tenant
1) владелец2) наниматель, съёмщик, арендатор || нанимать, арендовать3) житель -
10 tenant
ˈtenənt
1. сущ.
1) юр. владелец( преим. недвижимости) tenant for life
2) юр. наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец tenant at will
3) жилец, житель, обитатель tenants of the house ≈ жильцы дома Syn: inhabitant, resident
2. гл.
1) арендовать, нанимать
2) редк. жить, проживать (юридическое) владелец (преим. недвижимости) - * for life пожизненный владелец недвижимости - * in tail собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) (юридическое) наниматель, арендатор, съемщик;
временный владелец - * at will бессрочный арендатор житель, обитатель - *s of the house жители дома - *s of thе wood (образное) обитатели леса( птицы, звери) нанимать, арендовать (редкое) жить, проживать business ~ арендатор предприятия joint ~ соарендатор joint ~ совладелец life ~ пожизненный арендатор nonresidential ~ недв. арендатор нежилой собственности tenant арендатор, съемщик, наниматель ~ арендатор ~ арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма ~ арендовать ~ владелец (преимущественно недвижимости) ~ владелец ~ юр. владелец недвижимого имущества ~ владеть на правах аренды ~ житель, жилец ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ наниматель ~ нанимать, арендовать ~ нанимать ~ ответчик по вещному иску ~ съемщик ~ участник ~ член ~ наниматель, арендатор;
(временный) владелец;
съемщик;
tenant at will бессрочный арендатор ~ for life пожизненный арендатор ~ in common совместный владелец ~ in tail собственник заповедного имущества -
11 tenant
cash tenant — арендатор, платящий деньгами
-
12 tenant
1. [ʹtenənt] n1. юр. владелец (преим. недвижимости)tenant in tail - собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования)
2. юр. наниматель, арендатор, съёмщик; временный владелец3. житель, обитательtenants of the house - жители /жильцы/ дома
2. [ʹtenənt] vtenants of the wood - образн. обитатели леса (птицы, звери)
1. нанимать, арендовать2. редк. жить, проживать -
13 tenant
['tenənt] 1. сущ.1) юр. владелец ( обычно недвижимости)2) юр. наниматель, арендатор, съёмщик; временный владелец3) жилец, житель, обитательSyn:2. гл.1) арендовать, нанимать; владеть на правах аренды2) жить, проживать3) занимать (пространство и т.д.) -
14 tenant
арендатор
Лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
арендатор
Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на получение в исключительное пользование (аренду) средств электросвязи на срок, определенный договором.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]
арендатор
Лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. Арендатор с рангом ААА – наиболее надежный, имеющий хорошую кредитную историю.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
арендатор (в информационных технологиях)
Организация (или физическое лицо), разместившая свое оборудование в ЦОДе на правах аренды.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenant
-
15 tenant
-
16 tenant
1.Наиболее распространенное значение слова: лицо, арендующее дом или квартиру у домовладельца [landlord]. Различаются три вида аренды жилой площади: наем по срочному контракту [tenancy for a fixed period], наем по бессрочному контракту [tenancy at will] и наем по молчаливому допущению [tenancy at sufferance (hold-over tenancy)]. При найме по бессрочному контракту он может быть расторгнут обеими сторонами в любое время, но обязательно после предварительного письменного уведомления. В третьем случае квартиросъемщик продолжает занимать дом или квартиру после истечения срока контракта, но не делает попыток продлить его. В этом случае юридически он не считается нарушителем права собственности [trespasser] до тех пор, пока хозяин не потребует его выселения и не подаст на него в суд. По законам практически всех штатов субаренда [sublet] квартиры или дома разрешается только с согласия владельца2. -
17 tenant
1. noun1) наниматель, арендатор; (временный) владелец; съемщик; tenant at will бессрочный арендатор2) житель, жилец3) leg. владелец недвижимого имущества2. verbнанимать, арендовать* * *(n) арендатор; наниматель* * ** * *['ten·ant || 'tenənt] n. владелец, наниматель, арендатор, съемщик, временный владелец, житель, жилец, квартиросъемщик v. арендовать, владеть на правах аренды* * *арендаторарендоватьнаниматьнанятьсъемщик* * *1. сущ. 1) юр. владелец (преим. недвижимости) 2) юр. наниматель, арендатор, съемщик; временный владелец 3) жилец 2. гл. 1) арендовать, нанимать; владеть на правах аренды 2) редк. жить 3) занимать (пространство и т.д.) -
18 tenant
1) квартиросъёмщик м, жиле́ц м2) (тж tenant farmer) аренда́тор м -
19 tenant
ˈtenəntвладелец недвижимости, земельной собственности, арендатор, съемщик -
20 tenant
член (напр. набора данных)
См. также в других словарях:
tenant — tenant, ante [ tənɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIIe « tenace »; 1160 « stable, ferme »; de tenir I ♦ Adj. 1 ♦ Qui « se tient », ne s interrompt pas. Séance tenante. 2 ♦ (mil. XXe) Chemise à col tenant, qui ti … Encyclopédie Universelle
tenant — ten·ant / te nənt/ n [Anglo French, from Old French, from present participle of tenir to hold, from Latin tenēre]: one who holds or possesses property by any kind of right: one who holds a tenancy in property; specif: one who possesses property… … Law dictionary
tenant — tenant, ante (te nan, nan t ) adj. 1° Qui tient ; usité dans très peu de locutions. Séance tenante, dans le cours de la séance. Je vous remercie, mais rancune tenante, c est à dire sans renoncer à ma rancune. Anciennement, les plaids… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tenant — Ten ant, n. [F. tenant, p. pr. of tenir to hold. See {Tenable}, and cf. {Lieutenant}.] 1. (Law) One who holds or possesses lands, or other real estate, by any kind of right, whether in fee simple, in common, in severalty, for life, for years, or… … The Collaborative International Dictionary of English
tenant — Tenant, Tantost signifie un homme chiche, Tenax. Tantost le limite par flanc, soit d un champ, soit d une maison, dont l opposite est Abboutissant, qui est le limite par front. Selon cette signification on dit, Bailler la declaration d un… … Thresor de la langue françoyse
tenant — TENÁNT, Ă adj. (Herald (heraldic).; despre figuri antropomorfe sau zoomorfe) Care susţine scutul cu stema propriu zisă. [< fr. tenant]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TENÁNT s. m. 1. (herald.) figură antropomorfă sau zoomorfă… … Dicționar Român
tenant — [ten′ənt] n. [ME tenaunt < OFr tenant, orig. prp. of tenir, to hold < L tenere, to hold < IE base * ten , to pull, stretch > THIN] 1. a person who pays rent to occupy or use land, a building, etc. 2. an occupant of or dweller in a… … English World dictionary
Tenant — Ten ant, v. t. [imp. & p. p. {Tenanted}; p. pr. & vb. n. {Tenanting}.] To hold, occupy, or possess as a tenant. [1913 Webster] Sir Roger s estate is tenanted by persons who have served him or his ancestors. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tenant — Porté en Limousin, en Périgord et dans le Lyonnais, correspond à l ancien français tenant (occitan tenent ), sans doute avec le sens de tenancier (autre sens possible : avare). Variante : Tenand (01) … Noms de famille
tenant — early 14c., person who holds lands by title or by lease, from Anglo Fr. tenaunt (late 13c.), O.Fr. tenant (12c.), noun use of prp. of tenir to hold, from L. tenere hold, keep (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
tenant — ► NOUN 1) a person who rents land or property from a landlord. 2) Law a person holding real property by private ownership. ► VERB (usu. be tenanted) ▪ occupy (property) as a tenant. ORIGIN Old French, holding , from Latin tenere to hold … English terms dictionary
