-
1 Geldstück
Geldstück n моне́та -
2 Geldstück
Geldstück n moneta -
3 Geldstück
n -
4 Geldstück
монетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldstück
-
5 Geldstück
сущ.общ. монета -
6 Geldstück
n <-(e)s, -e> монета -
7 Geldstück
моне́та -
8 Geldstück
Géldstück n -(e)s, -eмоне́та -
9 Geldstück
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geldstück
-
10 Geldstück in die Hand drücken
сущ.общ. (j-m ein) незаметно сунуть (кому-л.) монету в рукуУниверсальный немецко-русский словарь > Geldstück in die Hand drücken
-
11 ein Geldstück in die Hand drücken
кол.числ.общ. (j-m) (незаметно) сунуть (кому-л.) монету в рукуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geldstück in die Hand drücken
-
12 falsches Geldstück
прил.общ. фальшивая монета -
13 drücken
1. vt, vi1) давить, жатьder Magen drückt mich — я чувствую тяжесть в желудкеder Schuh drückt am Hacken — задник( ботинка) жмётj-m die Hand drücken — пожать кому-л. рукуj-n an die Brust ( ans Herz) drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)den Hut tief(er) ins Gesicht ( in die Augen, in die Stirn) drücken — нахлобучить шляпу на глаза ( на лоб)gegen die Fahrrichtung drücken — грести в обратном направлении2) давить, угнетатьdas drückt mich — это меня тяготит ( угнетает)4) перекрывать ( рекорд)6) сбрасывать ( карты)••der Schuh drückt mich — у меня тайные заботы2. (sich)1) мяться (о вещах, фруктах)2) ( an A) прижиматься (к кому-л., к чему-л.)sich aneinander drücken — прижаться друг к другуsich in eine Ecke drücken — забиться в уголsich französisch ( englisch) drücken — уйти потихоньку (из гостей, простившись только с хозяйкой) -
14 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
15 монета
жMünze f, Geldstück nзолотая монета — Goldmünze f; Goldstück n••платить кому-либо той же монетой — j-m (D) mit gleicher Münze zahlen vi -
16 монета
монета ж Münze f c, Geldstück n 1a разменная монета Scheidemünze f мелкая монета Kleinmünze f золотая монета Goldmünze f; Goldstück n 1a юбилейная монета Gedenkmünze f монета в десять копеек Zehnkopekenstück n а принять что-л. за чистую монету etw. (A) für bare Münze nehmen* платить кому-л. той же монетой jem. (D) mit gleicher Münze zahlen vi -
17 монета
монета Geldstück -
18 befingern
vt фам.1. ощупыватьein Geldstück, den Schlüssel, die schmerzende Nase befingernBei der Leibesvisitation wurde er genau befingert.Du hast nicht das Recht, hier alle Dinge zu befingern.2. взяться за что-л., попробовать сделать что-л. Das wollen wir mal befingern.Das werden wir schon befingern.Ich werde die Sache schon befingern, laß mir die Arbeit mal da.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > befingern
-
19 Büchse
/ копилка (сокр. от Sammelbüchse)ein Geldstück in die Büchse werfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Büchse
-
20 Mohikaner
могика́нин der letzte Mohikaner, der letzte der Mohikaner после́дний из могика́н. Geldstück после́дняя моне́та, после́дний грош. Stück Kuchen после́дний кусо́к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldstück — das Geldstück, e (Oberstufe) Münze mit beidseitigem Gepräge Synonyme: Hartgeld, Kleingeld Beispiel: Der Junge hat ein Geldstück in einen Getränkeautomaten geworfen … Extremes Deutsch
Geldstück — Cent, Groschen, Hartgeld, Kleingeld, Kreuzer, Münze, Taler; (ugs.): Linse; (salopp): Mops; (veraltend): Silber[stück]; (bildungsspr. veraltend): Sou. * * * Geldstück,das:⇨Münze(1) GeldstückMünze,Kleingeld,Hartgeld,Silbergeld;ugs.:Groschen,Taler,Kr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldstück — Größte Euro Umlaufmünze: das 2 Euro Stück Eine Münze (v. lat. moneta) ist ein meist rundes, aus Metall geprägtes (seltener auch gegossenes) Zahlungsmittel, das im allgemeinen als Geld benutzt wird. Münzen hatten, weil sie aus Edelmetallen geprägt … Deutsch Wikipedia
Geldstück — Kleingeld; Kupfer (umgangssprachlich); Münzgeld; Münze; Hartgeld * * * Geld|stück [ gɛltʃtʏk], das; [e]s, e: Münze: die Touristen werfen Geldstücke in den Brunnen. Syn.: ↑ Geld. * * * Gẹld … Universal-Lexikon
Geldstück — Gẹld·stück das; ein (meist rundes) Stück Metall, auf dem ein bestimmter Wert steht und das zur Zahlung benutzt wird ≈ Münze ↔ Geldschein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geldstück — Geldstöck (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Geldstück — Gẹld|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Geldstück — Geldstücke erwerben Liebesblicke. – Kober in einer seiner Predigten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Münze — Geldstück, Hartgeld, Kleingeld; (ugs.): Groschen. * * * Münze,die:1.〈GeldausMetall〉Geldstück+Hartgeld–2.fürbareM.nehmen:⇨glauben(1);mitgleicherM.heimzahlen:⇨rächen(II) MünzeGeldstück;Pl.Hartgeld,Kleingeld,Silbergeld;veraltet,ugs.:Groschen … Das Wörterbuch der Synonyme
Polizeibericht Überfall — Filmdaten Originaltitel Polizeibericht Überfall Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Automaten — Automaten, mechanische Vorrichtungen, die nach meist unsichtbar angeordneter Auslösung einer Hemmung (durch leichten Zug oder Druck) bestimmte mechanische Funktionen selbsttätig verrichten (wie z.B. die Springzeiger oder Schlagwerke an Uhren,… … Lexikon der gesamten Technik