-
1 лжепророк
лжепророк м falscher Prophet -
2 лжепророк
-
3 Apostel
-
4 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
5 Prophet
m -en, -en••ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande — посл. нет пророка в своём отечествеwie kommt Saul unter die Propheten? ≈ что это с тобою вдруг? -
6 ein falscher Apostel
кол.числ.общ. лжепророкУниверсальный немецко-русский словарь > ein falscher Apostel
-
7 ein falscher Prophet
кол.числ.общ. лжепророкУниверсальный немецко-русский словарь > ein falscher Prophet
-
8 Prophet
der; -en, -en(лат. propheta < греч. prophetes прорицатель, провидец, пророк) пророк;die großen Propheten – великие пророки;
die kleinen Propheten – малые пророки;
die vorderen Propheten – ранние пророки;
die hinteren Propheten – поздние пророки;
Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland und in seinem Hause. Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем (Мф. 13, 57);
der falsche Prophet – лжепророк
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Prophet
См. также в других словарях:
лжепророк — лжепророк … Орфографический словарь-справочник
лжепророк — См. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лжепророк ложный, мнимый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЖЕПРОРОК — ЛЖЕПРОРОК, лжепророка, муж. Выдающий себя за пророка (в церк. и в перен. знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лжепророк — лжепрор’ок выдающий себя за пророка и старающийся выглядеть и действовать как пророк (см.), либо действительно имеющий дар пророчества, но действующий по своей воле или расчету (как Валаам). Лжепророки могут явить и великие знамения, но их… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лжепророк — м. Ложный, мнимый пророк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лжепророк — лжепророк, лжепророки, лжепророка, лжепророков, лжепророку, лжепророкам, лжепророка, лжепророков, лжепророком, лжепророками, лжепророке, лжепророках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лжепророк — лжепрор ок, а … Русский орфографический словарь
лжепророк — (2 м); мн. лжепроро/ки, Р. лжепроро/ков … Орфографический словарь русского языка
лжепророк — лжепроро/к, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лжепророк — а, ч. Той, хто видає себе за пророка … Український тлумачний словник
лжепророк — а; м. Ложный, мнимый пророк … Энциклопедический словарь