-
1 Prophet
ein falscher Prophet лжепроро́кein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande посл. нет проро́ка в своё́м оте́чествеwie kommt Saul unter die Propheten? что э́то с тобо́ю вдруг? -
2 Prophet
-
3 Prophet
m -en, -en••ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande — посл. нет пророка в своём отечествеwie kommt Saul unter die Propheten? ≈ что это с тобою вдруг? -
4 Prophet
der; -en, -en(лат. propheta < греч. prophetes прорицатель, провидец, пророк) пророк;die großen Propheten – великие пророки;
die kleinen Propheten – малые пророки;
die vorderen Propheten – ранние пророки;
die hinteren Propheten – поздние пророки;
Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland und in seinem Hause. Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем (Мф. 13, 57);
der falsche Prophet – лжепророк
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Prophet
-
5 Prophet
сущ.общ. пророк -
6 Prophet
[pro'feːt]m -
7 Prophet
m <-en, -en>1) пророкHör auf, sich als Prophét áúfzuspielen! — Хватит разыгрывать из себя пророка!
2) обыкн pl библ Пророки (часть Ветхого Завета)ein Prophét gilt nichts in séínem Váterland(e) посл — нет пророка в своём отечестве
-
8 Prophet
Prophét m -en, -enпроро́к◇ein Prophét gilt nichts in sé inem Vá terland(e) посл. — нет проро́ка в своё́м оте́честве
-
9 Prophet
-
10 Prophet
m -en, -en -
11 Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
-
12 Es gibt nur einen einzigen Allah ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet
сущ.общ. Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его (Koran)Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nur einen einzigen Allah ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet
-
13 Es gibt nur einen einzigen Gott, und Mohammed ist sein Prophet
сущ.общ. Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его (Koran)Универсальный немецко-русский словарь > Es gibt nur einen einzigen Gott, und Mohammed ist sein Prophet
-
14 Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen
сущ.общ. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к гореУниверсальный немецко-русский словарь > Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen
-
15 ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
-
16 ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande
-
17 ein falscher Prophet
кол.числ.общ. лжепророкУниверсальный немецко-русский словарь > ein falscher Prophet
-
18 sich als Prophet aufspielen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich als Prophet aufspielen
-
19 wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berg kommen
союзпосл. если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к гореУниверсальный немецко-русский словарь > wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berg kommen
-
20 Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berge kommen
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berge kommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prophet — (bande dessinée) Cet article concerne une bande dessinée française. Pour le DJ néerlandais, voir The Prophet. Prophet Série Genre(s) Aventure Fantastique Scénario Mathieu … Wikipédia en Français
Prophet T8 — Der Prophet T8 ist ein von Sequential Circuits hergestellter Synthesizer. Der Prophet T8 wurde 1983 vorgestellt und kostete damals ca. 14.000 DM. Es handelte sich um ein achtstimmiges, anschlagdynamisches Instrument mit 76 Tasten Holztastatur und … Deutsch Wikipedia
prophet — [präf′it] n. [ME prophete < OFr < LL propheta, soothsayer, in LL(Ec), prophet < Gr prophētēs, interpreter of a god s will (in LXX, a Hebrew prophet; in N.T., an inspired preacher) < pro , before + phanai, to speak: see BAN1] 1. a… … English World dictionary
Prophet — Sm std. (13. Jh.), mhd. prophēt[e] Entlehnung. Entlehnt aus l. prophēta, prophētēs, dieses aus gr. prophḗtēs, eigentlich Ausleger und Verkündiger der Orakelsprüche , zu gr. phánai sagen, erklären und gr. pro . Adjektiv: prophetisch; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prophet — ► NOUN (fem. prophetess) 1) an inspired teacher or proclaimer of the will of God. 2) a person who predicts the future. 3) a person who advocates a new belief or theory. ● a prophet is not without honour save in his own country Cf. ↑a prophet is… … English terms dictionary
Prophet — Prophet: Das seit mhd. Zeit (mhd. prophēte) bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst den von Gott berufenen und begeisterten Mahner und Weissager des Alten Testaments. Aus den rein biblischen Zusammenhängen herausgelöst, gilt es dann auch… … Das Herkunftswörterbuch
Prophet — Proph et, n. [F. proph[ e]te, L. propheta, fr. Gr. ?, literally, one who speaks for another, especially, one who speaks for a god an interprets his will to man, fr. ? to say beforehand; ? for, before + ? to say or speak. See {Fame}. ] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Prophēt — (griech., hebr. Nabi, der Wortbedeutung nach »Sprecher«), bei den Hebräern einer, der in göttlichem Auftrag und Drang redete (nicht etwa bloß, worauf das griechische Wort hinweist, Zukünftiges voraussagte). Zur Zeit des Samuel begegnen wir… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prophet — late 12c., from O.Fr. prophete (11c.), from L. propheta, from Gk. prophetes (Doric prophatas) an interpreter, spokesman, especially of the gods, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + root of phanai to speak, from PIE *bha (2) speak (see … Etymology dictionary
prophet — [n] person, thing that predicts future astrologer, augur, auspex, bard, clairvoyant, diviner, druid, evocator, forecaster, fortuneteller, haruspex, horoscopist, magus, medium, meteorologist, oracle, ovate, palmist, predictor, prognosticator,… … New thesaurus
Prophet — In religion, a prophet (or prophetess) is a person who has encountered the supernatural or the divine and serves as an intermediary with humanity. [ [http://www.thefreedictionary.com/prophet prophet definition of prophet by the Free Online… … Wikipedia