-
1 друг
друг II: друг друга einander друг за другом hintereinander, nacheinander друг около друга nebeneinander друг от друга voneinander друг к другу zueinander друг с другом miteinander друг против друга gegeneinander друг I м Freund m 1a друг юности Jugendfreund m а друзья познаются в беде посл. den Freund erkennt man in der Not -
2 друг
I м••II -
3 друг возле друга
-
4 друг за другом
друг за другом aufeinander -
5 друг к другу
друг к другу aneinander -
6 друг приятель
-
7 друг против друга
-
8 быть похожим походить друг на друга
-
9 взаимно друг друга
-
10 держаться вместе стоять друг за друга
-
11 один за другим друг за другом
-
12 Freund
друг. Liebhaber auch па́рень. nicht intimer Bekannter прия́тель. Freunde in der Not друзья́ в беде́. gut Freund sein mit jdm. дружи́ть с кем-н. ich habe ihn zum Freund он мне друг. niemanden zum Freund haben не име́ть друзе́й. einen zuverlässigen Freund an jdm. haben име́ть ве́рного дру́га в ком-н. Freunde gewinnen приобрета́ть /-обрести́ <находи́ть /найти́> друзе́й. sich jdn. zum Freund wünschen жела́ть <хоте́ть> чьей-н. дру́жбы, жела́ть <хоте́ть> дружи́ть с кем-н. jdm. als Freund beistehen дру́жески подде́рживать /-держа́ть кого́-н. jdm. gegenüber als Freund handeln поступа́ть /-ступи́ть по отноше́нию к кому́-н. по-дру́жески. als Freund mit jdm. reden разгова́ривать <говори́ть> с кем-н. по-дру́жески <как с дру́гом>. sie sind dicke Freunde они́ закады́чные друзья́. ein Freund v. etw. люби́тель чего́-н. kein Freund von vielen Worten sein быть не люби́телем <не люби́ть > многосло́вия <мно́го говори́ть>. einen (festen) Freund haben дружи́ть с па́рнем. lieber, verehrter Freund! мой дорого́й, уважа́емый друг ! alter Freund! freundschaftlich дружи́ще ! alter < guter> Freund! tadelnd друг дорого́й ! du bist mir ja ein feiner <sauberer, schöner> Freund! хоро́ш же ты друг, не́чего сказа́ть ! mein lieber Freund und Kupferstecher! друг си́тный! ob Freund, ob Feind друг ли, не́друг ли / и друг, и не́друг -
13 einander
друг дру́гаéinander besúchen — посеща́ть [навеща́ть] друг дру́га
éinander kénnen, líeben, verstéhen — знать, люби́ть, понима́ть друг дру́га
éinander bráuchen — нужда́ться друг в дру́ге
éinander kénnen lernen — знако́миться друг с дру́гом
wann háben Sie éinander kénnen gelérnt? — когда́ вы познако́мились друг с дру́гом?
éinander hélfen, gláuben — помога́ть, ве́рить друг дру́гу
dámals hálfen sie éinander — в то вре́мя [тогда́] они́ помога́ли друг дру́гу
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > einander
-
14 miteinander
друг с дру́гом, вме́стеsie spráchen / strítten miteinánder — они́ разгова́ривали / спо́рили друг с дру́гом
in der Kíndheit spíelten sie miteinánder — в де́тстве они́ игра́ли друг с дру́гом
habt ihr miteinánder darüber gespróchen? — вы разгова́ривали об э́том друг с дру́гом?
sie wáren miteinánder zufríeden — они́ бы́ли дово́льны друг дру́гом
sie sind miteinánder bekánnt — они́ знако́мы друг с дру́гом
sie máchte uns miteinánder bekánnt — она́ познако́мила нас (друг с дру́гом)
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > miteinander
-
15 einander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einander
-
16 nebeneinander
друг около друга, рядом (друг с другом)friedlich nebeneinander leben — хорошо уживаться [жить в согласии] друг с другом
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nebeneinander
-
17 aneinander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aneinander
-
18 aufeinander
друг на друга; друг на друге; один за другимСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufeinander
-
19 hintereinanderher
друг за другом, один за другимhintereinanderher gehen, fahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hintereinanderher
-
20 Jugendfreund
друг ю́ности. FDJ-Mitglied член Сою́за СНМ < молодёжи>. dem Familiennamen vorangestellt, in Anrede това́рищ. wir sind Jugendfreunde мы с ним дру́жим с ю́ных лет. umg мы с ним друзья́ смо́лоду
См. также в других словарях:
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева