-
1 Artilleriefeuer
Artilleriefeuer n артиллери́йский ого́нь, ого́нь артилле́рии, артиллери́йская стрельба́ -
2 Artilleriefeuer
ńартиллерийский огонь- das Artilleriefeuer herauslocken вызывать артиллерийский огонь (противника)
- das Artilleriefeuer verlängern увеличивать дальность артиллерийского огня
- Artilleriefeuer, beiderseitiges артиллерийская перестрелка (дуэль)
- Artilleriefeuer, flankierendes фланговый огонь артиллерии
-
3 Artilleriefeuer
(n)Artilleriefeuer, beiderseitiges — артиллерийская перестрелка ( дуэль)
Artilleriefeuer, flankierendes — фланговый огонь артиллерии
-
4 Artilleriefeuer
nартиллерийский огонь, огонь артиллерии, артиллерийская стрельба -
5 Artilleriefeuer
сущ.общ. артиллерийская стрельба, артиллерийский огонь, огонь артиллерии -
6 Artilleriefeuer
артиллерийский огонь -
7 Artilleriefeuer
артил. артиллерийский огоньартил. огонь артиллерии -
8 Artilleriefeuer
артиллери́йский ого́нь. mit Adj-Attr: flankierend, frontal ого́нь артилле́рии -
9 Artilleriefeuer
Artilleríefeuer n -sартиллери́йский ого́нь -
10 beiderseitiges Artilleriefeuer
прил.воен. артиллерийская дуэль, артиллерийская перестрелкаУниверсальный немецко-русский словарь > beiderseitiges Artilleriefeuer
-
11 das Artilleriefeuer herauslocken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Artilleriefeuer herauslocken
-
12 das Artilleriefeuer setzt ein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Artilleriefeuer setzt ein
-
13 flankierendes Artilleriefeuer
Универсальный немецко-русский словарь > flankierendes Artilleriefeuer
-
14 unter starkem Artilleriefeuer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter starkem Artilleriefeuer
-
15 flankierendes Artilleriefeuer
артил. фланкирующий огонь артиллерииDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > flankierendes Artilleriefeuer
-
16 das Artilleriefeuer verkürzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Artilleriefeuer verkürzen
-
17 das Artilleriefeuer verlängern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Artilleriefeuer verlängern
-
18 unter
I prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) подzehn Meter unter dem Meeresspiegel — десять метров ниже уровня моряunter Wasser stehen — находиться под водойer trägt unter dem wollenen Hemd ein leinenes — под шерстяной рубашкой он носит полотнянуюein Kind unter dem Herzen tragen — носить дитя под сердцемes geschah unter meinen Augen — это произошло у меня на глазахetw. gerade unter der Hand ( unter den Fingern) haben — перен. как раз работать над чем-л., быть непосредственно занятым чем-л.mit j-m unter einem Dache wohnen — жить с кем-л. под одной крышейArbeit unter Tage — горн. работа под землёйunter fremder ( falscher) Flagge segeln — плыть под чужим флагомden Boden unter den Füßen verlieren — потерять почву под ногами2) (A) указывает на направление( куда?) подsich unter den Baum stellen — встать под деревоden Kopf unters Wasser tauchen — окунуть голову в водуdie Henne nimmt die Küken unter die Flügel — наседка берёт цыплят под крылоj-m etw. unter die Nase halten — совать кому-л. что-л. под нос; разг. тыкать кого-л. носом во что-л., делать кому-л. внушениеj-n unter sein Dach laden — приглашать кого-л. к себе домой; предложить кому-л. кровdas Heer unter die Fahne rufen — собирать ( сзывать) войскоunter die Waffen rufen — призвать на военную службу; поставить под ружьёunter die Waffen treten — встать под ружьёj-n unter die Erde bringen — свести в могилу кого-л.; угробить кого-л. (груб.)unter den Hammer kommen — пойти с молотка3)4) (D) указывает на местонахождение( где?) среди, междуunter den Zuschauern sitzen — сидеть среди зрителейes war kein Verräter unter ihnen — среди них не было предателейder älteste unter ihnen — самый старший среди ( из) нихeiner unter Tausenden — один из тысячunter mehreren Dingen das beste auswählen — выбрать из нескольких вещей лучшуюwir sind hier unter uns — мы здесь свои людиunter anderem (сокр. u. а.) — между прочим5) (A) указывает на направление( куда?) среди, междуer setzte sich unter die Zuschauer — он занял место среди зрителейHölderlin gehört unter die Klassiker der deutschen Literatur — Гёльдерлин принадлежит к классикам ( к числу классиков) немецкой литературыer kommt selten unter Menschen — он редко выходит на люди ( бывает в обществе)er will unter die Soldaten — разг. его тянет в армиюetw. unter die Leute bringen — разглашать что-л.Wasser unter den Wein tun — подмешивать воду в вино6) (D, редко A) указывает на недостижение определённого предела, отставание от известного уровня ниже, меньшеnicht unter fünf Kilogramm — не менее пяти килограммовnicht unter sechzig Mark verkaufen — продать не дешевле чем за шестьдесят марокetw. unter dem wahren Werte ( unter dem Einkaufspreis) verkaufen — продать что-л. (по цене) ниже действительной стоимости ( ниже покупной цены)Jugendlichen unter 14 Jahren ist der Zutritt verboten — дети до 14 лет не допускаютсяunter vier Wochen wird er nicht fertig — менее чем за четыре недели, ему не справиться( не успеть)unter j-m stehen — быть ниже кого-л. по должности ( по чину)an Talent tief unter j-m stehen — намного уступать кому-л. в талантеunter j-m sitzen — школ. уст. учиться хуже кого-л., отставать от кого-л.unter seinem Stande heiraten — выйти замуж за человека не из своего круга; жениться на девушке не из своего круга; совершить мезальянс7) (D, реже A) указывает на пребывание под чьим-л. руководством, надзором и т. п., под каким-л. воздействием под, приunter Geschäftsaufsicht stehen — находиться под коммерческим надзоромj-n unter seinen Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защитуunter diesem Lehrer — при этом учителе, когда преподавал этот учительunter der Regierung Karls des Großen — во времена правления Карла Великого, при правлении Карла Великогоunter der Hitze leiden — страдать от жарыunter einem Joch seufzen — стонать под игом8) (D) указывает на условия, обстоятельства, образ действия при, под, с, вunter keiner Bedingung — ни под каким условием, ни при каких условияхKinokarten unter Schwierigkeiten besorgen — с трудом достать билеты в киноunter Mitwirkung von j-m — при содействии, при участии кого-л.unter der Voraussetzung, daß... — предположив, что...; при условии, что...unter dem Siegel der Verschwiegenheit — под секретом, секретноunter Dampf liegen — мор. быть под парами, готовиться к отплытиюunter Segel sein — стоять под парусамиunter Quarantäne stehen — быть под карантиномunter falschen Namen — под чужим именем; инкогнитоunter der Fahne stehen — служить в армии, быть на военной службеunter (den) Waffen stehen — стоять под ружьём, быть в полной боевой готовностиII adj (употр. тк. в склоняемой форме)1) нижний3) низший -
19 орудийный
воен. -
20 орудийный
орудийный воен. Geschütz... орудийный огонь Artilleriefeuer n 1 орудийный расчёт Geschützbedienung f c
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Artilleriefeuer — Artilleriefeuer, s. u. Schießen … Pierer's Universal-Lexikon
Artilleriefeuer — Ar|til|le|rie|feu|er, das (Militär): konzentrierter Beschuss durch Artillerie. * * * Ar|til|le|rie|feu|er, das: konzentrierter Beschuss durch Artillerie … Universal-Lexikon
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Verdun — Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Verdun — Schlacht um Verdun Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar 1916 … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher U-Boote (1906-1919) — Seit Ende des 19. Jahrhunderts beschäftigte man sich im Deutschen Kaiserreich mit dem Entwurf von U Booten. Nach dem Bau des Prototyps Forelle konnte Ende 1906 das erste U Boot der Kaiserlichen Marine in Dienst gestellt werden. Diese Liste… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher U-Boote (1906–1919) — Seit Ende des 19. Jahrhunderts beschäftigte man sich im Deutschen Kaiserreich mit dem Entwurf von U Booten. Nach dem Bau des Prototyps Forelle konnte Ende 1906 das erste U Boot der Kaiserlichen Marine in Dienst gestellt werden. Diese Liste… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Dien Bien Phu — Schlacht von Điện Biên Phủ Teil von: Indochinakrieg Französisches Versorgungsflugzeug über Điện Biên Phủ … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Dien Bien Phu — Schlacht von Điện Biên Phủ Teil von: Indochinakrieg Französisches Versorgungsflugzeug über Điện Biên Phủ … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Dien Bien Phu — Schlacht von Điện Biên Phủ Teil von: Indochinakrieg Französisches Versorgungsflugzeug über Điện Biên Phủ … Deutsch Wikipedia