-
1 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m то́чка зре́нияdie Gesichtspunkte decken sich мне́ния совпада́ютnach modernen Gesichtspunkten совреме́нными ме́тодамиunter diesem Gesichtspunkt с э́той то́чки зре́ния, в э́том разре́зеvon dem Gesichtspunkt ausgehen исходи́ть из (определё́нной) то́чки зре́ния -
2 Gesichtspunkt
то́чка зре́ния. vom pädagogischen [medizinischen] Gesichtspunkt aus с педагоги́ческой [медици́нской] то́чки зре́ния. von einem bestimmten Gesichtspunkt ausgehen исходи́ть из определённой то́чки зре́ния. etw. unter einem bestimmten Gesichtspunkt <unter bestimmten Gesichtspunkten> sehen рассма́тривать /-смотре́ть что-н. с определённой то́чки <под определённым угло́м> зре́ния. ein Zimmer nach modernen Gesichtspunkten einrichten обставля́ть /-ста́вить ко́мнату с учётом совреме́нных тре́бований -
3 Gesichtspunkt
munter diesem Gesichtspunkt — с этой точки зрения, в этом разрезеvon dem Gesichtspunkt ausgehen — исходить из ( определённой) точки зрения -
4 Gesichtspunkt
Gesichtspunkt m punkt widzenia -
5 Gesichtspunkt
сущ.1) общ. мнение, точка зрения2) юр. аспект, момент, угол -
6 Gesichtspunkt
ḿточка зрения- nach operativen (taktischen) Gesichtspunkten pl с оперативной (тактической) точки зрения
-
7 Gesichtspunkt
(m)nach operativen (taktischen) Gesichtspunkten — с оперативной ( тактической) точки зрения
-
8 Gesichtspunkt
m <-(e)s, -e> точка зренияein wésentlicher Gesíchtspunkt — важная точка зрения
von dem Gesíchtspunkt betráchten* (s) — рассматривать с (определённой) точки зрения
-
9 Gesichtspunkt
Gesíchtspunkt m -(e)s, -eто́чка зре́нияvon dem Gesí chtspunkt á usgehen* (s) — исходи́ть из ( определённой) то́чки зре́ния
-
10 Gesichtspunkt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gesichtspunkt
-
11 Gesichtspunkt eines logischen Entwurfs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesichtspunkt eines logischen Entwurfs
-
12 Alles ist eine Bagatelle unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Alles ist eine Bagatelle unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
-
13 Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
-
14 prospektiver Gesichtspunkt
прил.психоан. ожидаемая точка зренияУниверсальный немецко-русский словарь > prospektiver Gesichtspunkt
-
15 teleologischer Gesichtspunkt
прил.психол. телеологическая точка зрения (в аналитической психологии - метод и. позиция К- Юнга, ориентирующегося более на результаты и цели, нежели на причины)Универсальный немецко-русский словарь > teleologischer Gesichtspunkt
-
16 unter dem Gesichtspunkt von etwas
прил.общ. в разрезе (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > unter dem Gesichtspunkt von etwas
-
17 unter diesem Gesichtspunkt
прил.общ. в этом аспекте, под в этом свете, под этим углом зрения, в этом разрезе, с этой точки зренияУниверсальный немецко-русский словарь > unter diesem Gesichtspunkt
-
18 unter jedem Gesichtspunkt
прил.общ. с любой точки зренияУниверсальный немецко-русский словарь > unter jedem Gesichtspunkt
-
19 vom Gesichtspunkt
предл.общ. с точки зрения -
20 vom finanziellen Gesichtspunkt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vom finanziellen Gesichtspunkt
См. также в других словарях:
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, 1) Ort, von dem aus etwas, z.B. eine Gegend, als ein Gesichtsgegenstand aufgefaßt wird; 2) (Log.), in einem Urtheil eine Voraussetzung, die dasselbe bedingt, welches also auch nur in dieser Beziehung Gültigkeit hat … Pierer's Universal-Lexikon
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, Ort, von dem aus ein Gegenstand betrachtet wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesichtspunkt — Gesichtspunkt, in der Perspektive der Punkt, von welchem aus das Raumbild betrachtet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Gesichtspunkt — ↑Aspekt, ↑Faktor, 2Moment … Das große Fremdwörterbuch
Gesichtspunkt — Sm std. (16. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung zu frz. point de vue, das seinerseits zu dem lateinischen Fachausdruck des Zeichnens pūnctum vīsus Perspektive , wörtlich: Punkt des Sehens gebildet ist. Später wird die Bedeutung verallgemeinert.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesichtspunkt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aspekt … Deutsch Wörterbuch
Gesichtspunkt — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Kriterium; Hinsicht; … Universal-Lexikon
Gesichtspunkt — Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickwinkel, Faktor, Hinsicht, Moment, Sehweise, Seite, Sicht[weise], Standpunkt; (geh.): Warte; (bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. * * * Gesichtspunkt,der:1.〈[interessengebundene]ArtderBetrachtung〉Blickpunkt·Blick… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesichtspunkt — der Gesichtspunkt, e (Mittelstufe) Aspekt, unter dem etw. betrachtet wird Synonyme: Blickpunkt, Gesichtswinkel Beispiele: Es kommt auf den Gesichtspunkt an. Wir haben den Fall von verschiedenen Gesichtspunkten aus erörtert … Extremes Deutsch
Gesichtspunkt — Ge·sịchts·punkt der; eine bestimmte Art und Weise, etwas zu beurteilen ≈ ↑Aspekt (1), Blickwinkel, Standpunkt: einen Sachverhalt vom juristischen Gesichtspunkt aus betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesichtspunkt — Ge|sịchts|punkt … Die deutsche Rechtschreibung
