-
1 Zutritt
kein Zutritt! вхо́да нет!Zutritt verboten! вход воспрещё́н!Zutritt nur mit Ausweis! вход то́лько по пропуска́м!Zutritt erlangen получа́ть до́ступ (куда́-л.), er hat freien Zutritt ins [zum] Laboratorium он по́льзуется свобо́дным до́ступом в лаборато́риюj-m den Zutritt verwehren не допуска́ть кого́-л. (куда́-л., к чему́-л.), die Flüssigkeit ist vor Zutritt von Luft zu bewahren! э́ту жи́дкость храни́ть без до́ступа во́здуха! -
2 Zutritt
m -(e)sдоступ; входZutritt nur mit Ausweis! — вход только по пропускам!j-m den Zutritt verwehren — не допускать кого-л. (куда-л., к чему-л.)die Flüssigkeit ist vor Zutritt von Luft zu bewahren! — эту жидкость хранить без доступа воздуха! -
3 Zutritt
1) Zugang до́ступ. Betreten вход. kein Zutritt! вхо́да нет ! Zutritt verboten! вход воспрещён ! jdm. den Zutritt zu etw. verwehren < verweigern> не допуска́ть /-пусти́ть кого́-н. к чему́-н., отка́зывать /-каза́ть кому́-н. в до́ступе к чему́-н. -
4 Zutritt
Zutritt m wstęp;Zutritt haben (zu jemandem, etwas) mieć dostęp (do G);Zutritt verboten! wstęp wzbroniony! -
5 Zutritt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zutritt
-
6 Zutritt
-
7 Zutritt
-
8 Zutritt
mдо́ступ m, подхо́д m -
9 Zutritt
доступвходDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zutritt
-
10 Zutritt
m -
11 Zutritt
артил. доступ -
12 Zutritt
m <- (e)s>1) доступ, вход (разрешение войти)Zútritt (zu etw.) erhálten* — получить доступ (к чему-л)
2) доступ (напр, воздуха)3) австр см Zugang 1) -
13 Zutritt
m доступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zutritt
-
14 Zutritt
Zútritt m - (e)sдо́ступ, вход -
15 Zutritt
mдоступ, подход -
16 Zutritt der Erzeugnisse auf den Markt
сущ.внеш.торг. допуск продукции на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Zutritt der Erzeugnisse auf den Markt
-
17 Zutritt in den Pavillon
сущ.внеш.торг. доступ в павильонУниверсальный немецко-русский словарь > Zutritt in den Pavillon
-
18 Zutritt verboten!
сущ.общ. вход воспрещён! -
19 Zutritt zu verwehren
сущ.общ. (j-m den)(etw.) закрыть доступ (кому-л. к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Zutritt zu verwehren
-
20 Zutritt zum Sitzungssaal
сущ.юр. допуск в зал заседания, доступ в зал заседанияУниверсальный немецко-русский словарь > Zutritt zum Sitzungssaal
См. также в других словарях:
Zutritt — Zutritt … Deutsch Wörterbuch
Zutritt — ist zunächst physisch der Zugang zu einem Raum, beispielsweise durch einen Durchlass. Dieser Durchlass kann verriegelt sein, dann begehrt jemand, der den Raum betreten möchte, Zutritt. Technisch sind Systeme der Haustechnik, speziell der… … Deutsch Wikipedia
Zutritt — ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
Zutritt — Zugang; Anfahrt; Zufahrtsstraße; Eintritt; Einlass * * * Zu|tritt [ ts̮u:trɪt], der; [e]s: das Eintreten, das Hineingehen: jmdm. den Zutritt verwehren; »[Unbefugten ist der] Zutritt verboten«; »Kein Zutritt«; er hat im Museum jederzeit Zutritt… … Universal-Lexikon
Zutritt — Zu̲·tritt der; nur Sg; 1 Zutritt (zu etwas) das Betreten eines Raumes oder Gebiets <jemandem den Zutritt gewähren, verweigern, verwehren, verbieten>: Zutritt für Unbefugte verboten! 2 Zutritt (zu etwas) (haben) die Erlaubnis (haben), etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zutritt — der Zutritt (Mittelstufe) die Erlaubnis oder das Recht, etw. zu betreten Synonym: Zugang Beispiele: Zutritt für Unbefugte verboten. Wir haben freien Zutritt zu den Räumen des Archivs … Extremes Deutsch
Zutritt — a) Eingang, Einlass, Einstieg, Eintritt, Entree, Zugang; (veraltet): Ingress. b) Berechtigung, Besuchsrecht, Erlaubnis, Genehmigung. * * * Zutritt,der:Eintritt·Einlass+Eingang Zutritt 1.Eingang,Einlass,Eintritt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zutritt — 1. Gib Zutritt dem Ali, und er wird dir bald dein Geräth verderben. (Türk.) 2. Wenn einer ein zutritt hat zum küssen1, so ist er zunechst am bett. – Lehmann, 105, 20. 1) Wortspiel mit Kissen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zutritt, der — Der Zutritt, des es, plur. inusit. 1. Die Freyheit, zu jemanden zu treten, d.i. sich ihm zu nähern, die Freyheit der persönlichen Annäherung, der unmittelbaren Unterhandlung. Freyen Zutritt zu jemanden haben, sich ihm ungehindert persönlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zutritt — Zu|tritt … Die deutsche Rechtschreibung
No Jungs! - Zutritt nur für Hexen — ist eine Kinderbuchserie von Thomas Brezina, die seit 2001 im Egmont Schneider Verlag München erscheint. Diese Bücherserie ist vor allem für Mädchen ab 9 Jahren geschrieben und handelt von zwei Hexen namens Lissi und Tinka. Bisher sind in dieser… … Deutsch Wikipedia