-
1 газета
газета ж Zeitung f c, Blatt n 1b* вечерняя газета Abendblatt n стенная газета Wandzeitung f выписывать газету eine Zeitung abonnieren ( beziehen*] -
2 газета
газета Zeitung -
3 газета
жZeitung f, Blatt n (умл.) -
4 вечерняя газета
вечерняя газета Abendblatt -
5 лист листва газета
-
6 Zeitung
газетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeitung
-
7 Zeitung
газета
Периодическое газетное издание, выходящее через непродолжительные интервалы времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также литературные произведения и рекламу.
Примечания
1. Газета может также выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
2. Газета может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitung
-
8 Blatt
n -(e)s, Blätterneue Blätter bekommen — зазеленеть, покрыться листьямиgezählte Blätter — количество( учётно-издательских) листовein neues Blatt der Geschichte — перен. новая страница в историиein unbeschriebenes Blatt — чистый лист бумаги; перен. разг. нетронутый ( наивный, неопытный, неиспорченный) человек; перен. разг. человек, о котором пока ещё ничего неизвестноvom Blatt spielen( singen, übersetzen) — играть ( петь, переводить) с листа ( без подготовки)3) газета; журналdas Blatt ist eingegangen — разг. газета прекратила своё существование, газета закрылась4) картин(к)а, иллюстрация; репродукция; гравюраalles auf ein Blatt setzen — перен. поставить на карту всё, рискнуть всем8) мат. лист9) стр.schwalbenschwanzförmiges Blatt — сковородень вполдерева, прорезная лапа в форме ласточкина хвоста11) мушкаaufs Blatt nehmen — целиться, брать на мушку, держать на прицеле••ihm schießt das Blatt — разг. он догадался ( сообразил), в чём делоkein Blatt vor den Mund nehmen — разг. говорить без обиняков ( напрямик, не стесняясь)es steht zu viel auf diesem einen Blatt — слишком много для одного раза -
9 Kleine Zeitung
"Кляйне Цайтунг"ежедневная католическая газета. С 1999 самостоятельное предприятие. Основана в 1904 как ежедневная газета Католического союза печати епархии Грац-Зеккау (Katholischer Pressverein der Diözese Graz-Seckau) [букв. "Маленькая газета"] -
10 Wiener Zeitung
f"Винер цайтунг"ежедневная газета, официальный орган правительства. Тираж 24 тыс. экземпляров (2000). Старейшая в мире ежедневная газета. Основана в 1703 под названием "Винеришес диариум" ("Wienerisches Diarium" - "Венский дневник"). Современное название с 1780. Первоначально частное издание, с 1810 официальный орган правительства, с 1857 издавалась государством. Во 2-ой половине XIX в. стала значительным источником информации в области культуры и науки. В 1940 закрыта, первый номер после 2-ой мировой войны вышел в 1945 [букв. "Венская газета"]см. тж. Staatsdruckerei, Österreichische -
11 Jugendzeitung
fмолодёжная газета, газета для молодёжи -
12 Regierungsblatt
n -
13 Zeitung
f =, -en1) (сокр. Z., Ztg.) газетаdie Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt (разг. ist eingegangen) — газета закрыласьeine Zeitung abonnieren — подписываться на газету, получать газетуeine Zeitung halten — получать газету, быть подписчиком газетыan einer Zeitung mitarbeiten — сотрудничать в газетеer ist bei der Zeitung — разг. он работает в газетеer ist ( kommt) von der Zeitung — разг. он из (редакции) газеты -
14 Arbeiterzeitung
сущ.общ. пролетарская газета, рабочая газета -
15 Bordzeitung
-
16 Heimatzeitung
сущ.общ. локальная газета, местная газета -
17 Regierungsblatt
сущ.общ. газета, выражающая точку зрения правительства, газета, издаваемая правительством, официальный орган, правительственный (печатный) орган -
18 Tageszeitung
сущ.общ. дневная газета, ежедневная газета -
19 die Zeitung von heute
арт.общ. газета за сегодняшнее число, сегодняшняя газетаУниверсальный немецко-русский словарь > die Zeitung von heute
-
20 Die Presse
"Ди Прессе"1) ежедневная межрегиональная газета либерально-консервативного толка, одно из наиболее солидных изданий. Издаётся акционерным обществом "Штириа Медиен АГ". Основана в 1946 [букв. "Пресса"]2) ист. ежедневная венская газета либерального толка. Стояла у истоков журналистской и технической модернизации в издательской сфере. Основана в 1848 по образцу парижской газеты "Ла пресс" ("La Presse"), закрыта в 1896
См. также в других словарях:
ГАЗЕТА — (франц. gazette). Издание, выходящее периодически отдельными листами; название свое получила от итал. слова gazetta, мелкая венецианская монета, которую обыкновенно за нее платили. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Газета — ГАЗЕТА. Происхождение этого слова некоторые исследователи связывают с названием мелкой серебряной монеты (Gazetta), к рую платили в средние века венецианцы за первые рукописные листки с иностранной информацией. По немецки Г. Zeitung. По словам… … Литературная энциклопедия
газета — живая газета.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. газета таблоид, вечерка, многотиражка, толстушка, сплетница, газетенка, газетка, листок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГАЗЕТА — ГАЗЕТА, газеты, жен. (итал. gazetta, букв. старинная мелкая монета в Венеции). Периодическое издание, чаще всего ежедневное, выходящее листами и содержащее информацию о текущих событиях всякого рода, а также политические, критические и научно… … Толковый словарь Ушакова
газета — ы, ж. gazette f., пол. gazeta <, ит. gazetta. 1. Из газет публичных я увидел, ято его царское величество принял в свою службу некотораго купца французскаго Гогойтана, который называется барон Доден. 1714. АК 10 33. По ея Величества указу, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Газета.ру — (gazeta.ru) российское интернет издание, образованное в 1999 году. Главный редактор Михаил Михайлин. Сначала издание с этим названием начало работу в феврале 1999 года как проект Фонда эффективной политики под руководством Антона… … Википедия
Газета — печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; одно из основных средств массовой информации. Объем газеты может составлять от 2 до 100 и более полос. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки… … Политология. Словарь.
Газета — (иноск.) вѣстовщикъ, охотникъ до новостей, вѣстей, сплетенъ (намекъ на газету повременное, срочное изданіе, сообщающее между прочимъ послѣднія новости дня). Ср. Онъ живая газета (о человѣкѣ, занимающемся пересказами всякихъ вѣстей, въ родѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Газета — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Газета Газеты всегда возбуждают любопытство и никогда его не оправдывают … Сводная энциклопедия афоризмов
Газета — Газета. [...] в «Разных отрывках» Карамзин выражает свое разочарование в мистических учениях масонства о «засмертии»: «Все же известия, которые выдаются за газеты того света (напр., шведенбурговы мнимые откровения), суть к сожалению газеты (то… … История слов
газета — Периодическое газетное издание, выходящее через непродолжительные интервалы времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также… … Справочник технического переводчика
