-
1 fingern
fingern I vi перебира́ть па́льцами; er fingert nach dem Gelde разг. он жа́дный до де́нег1. каса́ться па́льцами (чего-л.);2. разг. обде́лать, устро́ить; хи́тро́ провести́; wir werden die Sache schon fingern мы э́то де́ло устро́им -
2 fingern
1. vier fingert nach dem Gelde — разг. он жадный до денег2. vt1) касаться пальцами (чего-л.)2) разг. обделать, устроить; хитро провестиwir werden die Sache schon fingern — мы это дело устроим -
3 fingern
1.an [in] etw. (D) fíngern разг — перебирать пальцами, теребить что-л
2. vt1) (aus D) вытаскивать, извлекать (пальцами – откуда-л, из чего-л)ein Géldstück aus der Tásche fingern — на ощупь вытащить монету из кармана
2) фам (ловко) уладить (какое-л дело)3) фам украсть, стянуть, стащить -
4 fingern
-
5 fingern
гл.1) общ. перебирать пальцами, стащить, уладить, устроить, хитро провести, стянуть, (ловко) обделать2) разг. касаться пальцами (чего-л.) -
6 fingern
vt фам.1. обтяпать, устроить что-л. Die Verwandtschaft hat alles so gefingert, daß er keine gerichtliche Strafe bekommen hat.Er hat diese schwierige Transaktion recht geschickt gefingert.2. украсть, спереть. Gestern hat er zwei Brieftaschen gefingert und heute ein silbernes Zigarettenetui.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fingern
-
7 fingern
-
8 fingern
fíngernI vi:an, in etw. (D) fí ngern разг. — перебира́ть па́льцами, тереби́ть что-л.
II vt фам.1. (ло́вко) обде́лать, устро́ить, ула́дитьwir wé rden die Sá che schon fí ngern — мы э́то де́ло устро́им [обтя́паем]
2. стяну́ть, стащи́ть -
9 sich etw. an den Fingern abzählen
ugs.(sich etw. an den (zehn / fünf) Fingern abzählen)(sich etw. leicht denken können, etw. leicht voraussehen können)легко сообразить, легко догадаться о чем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich etw. an den Fingern abzählen
-
10 sich etw. aus den Fingern saugen
ugs.(etw. frei erfinden, sich etw. ausdenken)придумывать, выдумывать что-л., ≈ высасывать что-л. из пальцаSo ein angesehenes Blatt kann sich das doch nicht aus den Fingern saugen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich etw. aus den Fingern saugen
-
11 Fingergreifer mit pneumatischen Fingern
Fingergreifer m mit pneumatischen Fingern пневматический пальцевый захват м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fingergreifer mit pneumatischen Fingern
-
12 Chirpwandler mit geneigten Fingern
сущ.микроэл. встречно-штыревой преобразователь, аподизованный изменением ширины и наклона штырей электродовУниверсальный немецко-русский словарь > Chirpwandler mit geneigten Fingern
-
13 Fingergreifer mit pneumatischen Fingern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fingergreifer mit pneumatischen Fingern
-
14 Wandler mit geneigten Fingern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wandler mit geneigten Fingern
-
15 an seinen Fingern klebt Blut
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an seinen Fingern klebt Blut
-
16 an, in fingern
нареч.разг. (etw.) перебирать пальцами, (etw.) теребить (что-л.) -
17 aus den Fingern kommen
нареч.разг. (j-m) ускользнуть из рук (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus den Fingern kommen
-
18 aus den Fingern saugen
предл.разг. (sich etw.) высосать (что-л.) из пальцаУниверсальный немецко-русский словарь > aus den Fingern saugen
-
19 das Geld zerrann ihm unter den Fingern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Geld zerrann ihm unter den Fingern
-
20 das kann man sich an den Fingern abrechnen
прил.общ. (D) это можно предсказать навернякаУниверсальный немецко-русский словарь > das kann man sich an den Fingern abrechnen
См. также в других словарях:
Fingern — Fingern, verb. regul. act. oft mit den Fingern berühren, mit den Fingern spielen, die Finger oft bewegen. Er kann wohl geigen, aber nicht fingern, im gemeinen Leben, von einem, der eine Sache nur obenhin versteht. Frisch nimm die Flöte her, du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fingern — V. (Oberstufe) etw. mehrmals mit der Hand greifen Beispiel: Er fingerte an seinem Hemd, rieb dann die Hände aneinander und wurde zusehens nervöser. Kollokation: an seinem Reißverschluss fingern … Extremes Deutsch
fingern — fingern:⇨bewerkstelligen … Das Wörterbuch der Synonyme
fingern — fịn|gern 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 an etwas fingern etwas mit den Fingern berühren, ohne Sinn u. Zweck anfassen u. daran arbeiten II 〈V. tr.; fig.; umg.〉 eine Sache fingern geschickt zuwege bringen ● wir werden die Sache schon fingern! * * *… … Universal-Lexikon
fingern — fịn·gern; fingerte, hat gefingert; gespr; [Vt] 1 etwas aus etwas fingern etwas nach längerem Suchen, mit Mühe, aus etwas hervorholen: Schließlich fingerte er noch zwei Geldstücke aus der Hosentasche; [Vi] 2 irgendwo (nach etwas) fingern (nervös) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fingern — erreichen. »Wir wer’n dit Ding schon fingern.« = Wir werden die Sache schon schaukeln. »Finger da nich mit deine unejalen Hände rum.« = Laß die Finger weg! … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
fingern — Finger: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vinger, ahd. fingar, got. figgrs, engl. finger, schwed. finger gehört – wie auch das unter ↑ Faust dargestellte Substantiv – zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und bezeichnete demnach… … Das Herkunftswörterbuch
Fingern — Zeichnerische Darstellung Jede Form sexueller Betätigung, bei der Geschlechtsverkehr ausbleibt (der Orgasmus dagegen nicht unbedingt), wird als Petting bezeichnet. Dazu gehören Küssen, Streicheln, Liebkosen der erogenen Zonen des ganzen Körpers… … Deutsch Wikipedia
fingern — fingerntr 1.eineSachefingern=etwgeschicktausführen.HergenommenvomEinfädelndesFadensindasNadelöhrodervonderFingerfertigkeitderTaschenspieler.1850ff. 2.etwmitdenFingernhervorsuchen;an(in)etwsichmitdenFingernzuschaffenmachen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fingern — fingere … Kölsch Dialekt Lexikon
fingern — fịn|gern; ich fingere … Die deutsche Rechtschreibung