-
1 телефонный
прил.telefónico, de teléfono(s)телефо́нная ста́нция — central telefónicaтелефо́нная бу́дка — cabina telefónica, locutorio telefónicoтелефо́нный разгово́р — conferencia telefónica (por teléfono)телефо́нная кни́га — guía de teléfonos -
2 telefónico
adjconmutador telefónico — коммутатор, внутренний телефонный узел -
3 prefijo
-
4 telefónico
adjconmutador telefónico — коммутатор, внутренний телефонный узел
-
5 centralilla
fтелефонная (под) станция; телефонный коммутатор -
6 conferencia
f1) беседа, собеседование; совещание2) конференция, совещание3) лекция, доклад4) (тж conferencia telefónica) междугородный телефонный разговор5) см. cotejo•• -
7 chicharra
f1) зоол. цикада3) приглушённый электрический (телефонный) звонок5) тех. дрель ( для сверления в труднодоступных местах)•• -
8 directorio
m1) руководство; справочник; адресная книгаdirectorio de navegación — навигационный справочникdirectorio telefónico Ам. — телефонный справочник2) директивный орган (партии, организации)3) ист. директория -
9 electrófono
m1) система радиовещания по проводам, радиосеть2) междугородный телефонный аппарат3) клаксон ( автомобиля) -
10 golpe
m1) удар; толчок, столкновениеgolpe mortal — смертельный ударasestar un golpe — нанести удар2) обилие, множество3) удар, несчастье6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо12) Мекс. железный молот- golpe de fortuna - golpe en vago - a golpes - al golpe - de golpe - caer de golpe - dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой ударgolpe de Estado — государственный переворотgolpe de gracia — последний( смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненогоgolpe de mar — водяной вал, шквалgolpe de teléfono галл. — телефонный звонокgolpe de tos — приступ кашляgolpe de vista — беглый взглядa golpe seguro loc. adv. — навернякаde golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманноdar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо делоerrar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазатьparar uno el golpe — отвести беду, отразить удар¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано -
11 guía
1. com.1) проводник; гид, экскурсовод2) руководитель; наставник2. m воен.1) направляющий3. f1) веха; буй2) справочник, руководство; путеводительguía de teléfonos — телефонный справочник4) тех. направляющая, направляющий механизм5) мор. оттяжка7) pl кончики закрученных кверху усов••echarse con las guías, echarse con guías y todo — налететь, наброситься ( на кого-либо) -
12 llamada
f2) сноски, примечания3) вызов, приглашение (в другой город и т.п.)billete de llamada — бесплатный билет для иммигранта4) Мекс. трусость5) воен. сигнал сбораbatir llamada — трубить сбор6) радио вызов; сигнал -
13 telefonazo
-
14 коммутатор
-
15 отбой
м.1) воен. retreta f; toque de silencioотбо́й возду́шной трево́ги — fin de la alarma aéreaбить отбо́й перен. — retroceder vi2) ( телефонный) señal de interrupciónдать отбо́й — interrumpir la comunicación••нет отбо́ю разг. — no me dejan en pazнет отбо́ю от предложе́ний разг. — las proposiciones superabundan -
16 ответчик
м.1) юр. demandado m, respondedor m2) разг. ( несущий ответственность) responsable m3) ( телефонный) contestador m -
17 comunicación
1) сообщение, уведомление, извещение;2) связь, сношения;3) коммуникация;4) представление* * *f1) сообщение; информация; уведомление2) связь, коммуникация, сношения•- comunicación privilegiada -
18 abonado al teléfono
сущ.общ. телефонный абонентИспанско-русский универсальный словарь > abonado al teléfono
-
19 alambre telefónico
сущ.общ. телефонный провод -
20 aparato telefónico
сущ.общ. телефонный аппарат
См. также в других словарях:
телефонный — телефонный … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛЕФОННЫЙ — ТЕЛЕФОННЫЙ, телефонная, телефонное. прил. к телефон. Телефонный аппарат (то же, что телефон во 2 знач.). Телефонная станция. Телефонная будка. Телефонная книга (указатель номеров телефонных аппаратов). Телефонная трубка (заключающая в себе… … Толковый словарь Ушакова
телефонный — ая, ое. téléphone m. Отн. к телефону; служащий, предназначенный для телефона. Телефонная станция. БАС 1. Счастье, шаг твой благосклонный Не всегда проходит мимо: Звонче лютни серафима Ты и в трубке телефонной. Гумилев Телефон. Милый мой по речке… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефонный — ТЕЛЕФОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телефонный — прил., кол во синонимов: 2 • микротелефонный (1) • минителефонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телефонный — прил., употр. сравн. часто 1. Телефонным называется то, с помощью чего осуществляется телесигнальная передача и приём речи. Телефонный узел связи. | Телефонная сеть. | Телефонные провода. | Телефонная трубка. | Телефонный аппарат. | Телефонный… … Толковый словарь Дмитриева
телефонный — набрать телефонный номер • реализация состоялся телефонный разговор • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Телефонный турнир МАК — по «Что? Где? Когда?» ежегодный синхронный турнир по игре «Что? Где? Когда?». Содержание 1 История 2 Результаты 2.1 1996 1997 … Википедия
Телефонный план нумерации Абхазии — Содержание 1 Общая информация 2 История 3 Коды районов Абхазии … Википедия
ТЕЛЕФОННЫЙ АВТООТВЕТЧИК — автоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. Обычно состоит из диктофона, управляющего им устройства и приставки для согласования входа диктофона с телефонной линией … Большой Энциклопедический словарь
Телефонный маркетинг — опрос потенциальных клиентов по телефону. Телефонный маркетинг применяется: для выявления потенциальных покупателей товара или услуг; для изучения мнения потребителей о товаре или услуге для изучения представления потребителей об оптимальных… … Финансовый словарь