Перевод: с испанского на все языки

дверь

  • 1 дверь

    ж.
    входна́я дверь — puerta de entrada
    за́дняя (бокова́я) дверь — puerta accesoria
    потайна́я дверь — puerta excusada( falsa, secreta)
    враща́ющаяся дверь — puerta giratoria
    гла́вная дверь — puerta principal
    у двери́ — a la puerta
    сто́ять в дверя́х — estar parado en el umbral (en la puerta)
    стуча́ть в дверь — llamar a la puerta
    ••
    глуха́я дверь — puerta condenada
    вы́ставить за дверь — poner (de patitas) en la calle, echar vt
    ломи́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta ( ver dificultades donde no las hay)
    откры́ть дверь ( дать доступ) — abrir la(s) puerta(s)
    уйти́, хло́пнув дверью — coger (tomar) la puerta
    захло́пнуть дверь пе́ред чьи́м-либо но́сом — dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)
    бараба́нить (колоти́ть) в дверь — echar las puertas abajo
    показа́ть (указа́ть) на дверь — mostrar la puerta, enseñarle a uno la puerta de la calle
    стуча́ться в дверь — estar (llamar) a las puertas
    откры́ть дверь пе́ред ке́м-либо — franquear las puertas a uno
    при закры́тых дверя́х — a puerta(s) cerrada(s)
    поли́тика откры́тых двере́й — política de puertas abiertas

    БИРС > дверь

См. также в других словарях:

  • дверь — дверь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые …   Толковый словарь Даля

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём …   Толковый словарь Ожегова

  • дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… …   Энциклопедический словарь

  • дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… …   Справочник технического переводчика

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… …   Энциклопедия кино

  • дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях …   Русское словесное ударение

  • Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

  • Дверь, Любовь Молоденкова. Третья книга стихов представляет уже зрелого мастера поэтического слова, приоткрывает дверь в его творческую лабораторию, знаменует важный этап возвращения к истокам творчества. Новая встреча… Подробнее  Купить за 563 руб
  • Дверь, Сабо Магда. Героине редко снятся сны. Но если ей что-то снится, то всегда одно и то же. Она стоит на крыльце дома перед запертой дверью и пытается ее открыть, понимая, что там, внутри, человек,… Подробнее  Купить за 549 руб
  • Дверь, Светлана Химич. Анна и Влад давно знакомы, но девушка не спешит принять его предложения. Вскоре выясняется, что Анна смертельно больна и жить ей осталось совсем недолго. В её снах, больше похожих на видение,… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга
Другие книги по запросу «дверь» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.