-
1 руководство
с.1) dirección f; administración f, regencia f ( управление)плохо́е руково́дство — desgobierno mпод непосре́дственным руково́дством — bajo la dirección inmediata, bajo el mando directoпод му́дрым руково́дством... — bajo la sabia conducción...2) собир. dirección f, administración f ( администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl ( руководители)парти́йное руково́дство — dirigentes del Partidoполити́ческое руково́дство — dirección política3) ( указание) guía f, principio-guía mруково́дство к де́йствию — guía para (de) acciónслужи́ть руково́дством — servir de guía4) ( учебник) manual mкра́ткое руково́дство — compendio m -
2 rectoría económica
руководство экономикой, руководство хозяйством -
3 gestión de personal
-
4 gestión del proyecto
El diccionario Español-ruso económico > gestión del proyecto
-
5 rectoría del desarrollo económico
руководство экономическим развитием, управление экономическим развитиемEl diccionario Español-ruso económico > rectoría del desarrollo económico
-
6 consejo de gestión
-
7 gestión del giro de empresa
сущ.экон. руководство деятельностью компании, руководство деятельностью предприятия, руководство деятельностью фирмыИспанско-русский универсальный словарь > gestión del giro de empresa
-
8 jefatura
f1) руководство, заведование2) начальство, руководство, дирекция4) кабинет начальника; дирекция -
9 administración
f1) управление; руководство2) администрация; аппарат управления; власти; правительство•controlar la administración — контролировать администрацию, осуществлять контроль за администрацией
ingresar a la administración — входить в управление; включать в управление
modificar la administración — 1) модифицировать управление 2) вносить изменения в состав администрации
- administración aduanerareestructurar la administración — 1) изменять структуру управления 2) реорганизовывать администрацию
- administración autónoma
- administración central
- administración centralizada
- administración centralizada de la economía
- administración colectiva
- administración de la empresa
- administración del Estado
- administración estatal
- administración fiscal
- administración individual de empresa
- administración local
- administración personal
- administración de la producción
- administración pública
- administración del stock -
10 desgobierno
mнеумелое руководство, плохое руководство; бесхозяйственность -
11 gestión del giro de empresa
Исп. руководство деятельностью фирмы или компании; руководство деятельностью предприятияEl diccionario Español-ruso económico > gestión del giro de empresa
-
12 dirección
1) направление, руководство;2) управление, правление, дирекция, администрация;3) место, местонахождение управляющего;4) адрес (на письме и т.д.)* * *f1) руководство, управление2) дирекция; правление; администрация3) выступление, обращение4) местонахождение; адрес• -
13 gobierno
правительство, правление, управление; губернаторство* * *m1) управление; руководство; регулирование; контроль3) государственное устройство; государственный строй; политический строй5) государственное управление; правительство; правительственный аппарат6) администрация; дирекция; руководство•establecer [formar] un gobierno — образовывать, формировать правительство
forma [régimen] de gobierno — форма правления, форма государственного правления ( президентская или парламентская республика) (ср. forma de Estado)
junta de gobierno — 1) совет управляющих или совет директоров, правление 2) (правительственная) хунта, руководящий совет правительства, правительство
ministro de gobierno — 1) министр, член кабинета министров 2) министр внутренних дел
- adicto al gobiernosistema de gobierno — 1) форма правления; государственное устройство; государственный строй; политический строй 2) форма государственного правления
- gobierno constitucionalista
- gobierno electrónico
- gobierno en exilio
- gobierno legal
- gobierno militar
- gobierno popular
- gobierno rebelde
- gobierno representativo
- gobierno exiliado -
14 jefatura
1) управление;2) штаб-квартира;3) руководство;4) должность начальника* * *f1) штаб-квартира; (главное) управление; комендатура2) руководство3) администрация; дирекция4) отдел; управление; департамент5) орган государственной власти или управления•- jefatura de rentas
- jefatura del Estado
- jefatura militar -
15 superintendencia directiva, correccional y económica
CL административное руководство, надзор и хозяйственное руководство ( функции государства)El diccionario Español-ruso jurídico > superintendencia directiva, correccional y económica
-
16 administración
сущ.1) общ. (учреждения, дома) комендатура, административное учреждение, административный персонал, ведение, ведомство, заведование, менеджмент, хозяйственное управление, хозяйствование, администрация, исполнение обязанностей, управление2) собир. руководство (администрация)3) юр. административный орган, ведение дел, отправление, отправление правосудия, применение норм права, распоряжение имуществом, управление наследственным имуществом, исполнение (должности, функций)4) экон. аппарат управления, власти, правительство, руководство -
17 conducción
сущ.1) общ. (скота) перегон, водительство, перевоз, привод, пригон (скота и т. п.), разнос, руководство, управление (лошадьми, машиной), переноска (носка), вождение (поездов, автомашин), ведение, вождение, перевозка, условия (найма)2) тех. труба, проводка, линия, наведение, направляющая, транспортировка, трубопровод, проведение (напр., линии), управление (напр., машиной), подвод (напр., тепла), передача (напр., электроэнергии), проводимость (ñì.á¿. conductibilidad)3) юр. руководство (страны)4) экон. правление5) физ. проводимость -
18 cuadro polìtico
сущ.общ. партийное руководство, политическое руководство -
19 desgobierno
сущ.1) общ. безвластие, бесхозяйственность, беспорядок, плохое руководство2) экон. неумелое руководство -
20 dirección
сущ.1) общ. (руководство чем-л.) ведение, водительство, дирекция, домашний адрес, заведование, засечка, лидерство, менеджмент, правление, сторона, директорат (дирекция), адрес, направление, руководство, управление2) тех. курс, рулевая передача, трасса, рулевое управление3) юр. администрация, выступление, местонахождение, обращение
См. также в других словарях:
Руководство — см. «Высшее руководство». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, руководства, ср. 1. только ед. Действие по гл. руководить, деятельность руководителя. «Искусство руководства есть серьезное дело.» Сталин. «Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и… … Толковый словарь Ушакова
руководство — управление, заведование; учебник, инструкция, справочник, описание; начальник, руководитель, администратор, вождь, лидер, глава, шеф, заведующий, директор, патрон, управляющий, босс; авторуководство, шефмонтаж, президенство, директорство,… … Словарь синонимов
Руководство — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
руководство — Обеспечивает то, чтобы политики и стратегия действительно были внедрены, и чтобы требуемые процессы выполнялись корректно. Руководство включает в себя определение ролей и ответственностей, измерение и отчётность, выполнение действий для решения… … Справочник технического переводчика
Руководство — производственно практическое издание детально инструктивного характера. См. также Практическое руководство … Издательский словарь-справочник
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, а, ср. 1. см. руководить. 2. То, чем следует руководствоваться в работе, в деятельности. Принять постановление к руководству. План р. к действию. 3. Учебное пособие по какому н. предмету, специальности. Р. по фотографии. 4. собир.… … Толковый словарь Ожегова
РУКОВОДСТВО — англ. guideness/ leadership/management; нем. Fuhrung. Деятельность по определению целей и путей их достижения; стратегия развития и управления. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Руководство — осуществление ответственного и квалифицированного управления в коллективе, организации, на предприятии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
руководство — Вопрос Как правильно: написать на брошюре «Руководство по…» или «Руководство о…»? Слово руководство в значении «пособие, справочник, учебник» требует дат. п. с предлогом по: руководство по руководство по математике, руководство по биологии,… … Словарь трудностей русского языка