-
1 изнанка
-
2 Revesina
Reves. -
3 revés
сущ.1) общ. изнанка, левая сторона, неудача, изнанка, оборот, несчастье, оборотная сторона, удар тыльной стороной руки, перемена в обращении (с кем-л.)2) полит. провал -
4 contrahaz
fизнанка, обратная сторона -
5 dorso
-
6 envés
-
7 golpe
m1) удар; толчок, столкновениеgolpe mortal — смертельный ударasestar un golpe — нанести удар2) обилие, множество3) удар, несчастье6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо12) Мекс. железный молот- golpe de fortuna - golpe en vago - a golpes - al golpe - de golpe - caer de golpe - dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой ударgolpe de Estado — государственный переворотgolpe de gracia — последний( смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненогоgolpe de mar — водяной вал, шквалgolpe de teléfono галл. — телефонный звонокgolpe de tos — приступ кашляgolpe de vista — беглый взглядa golpe seguro loc. adv. — навернякаde golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманноdar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо делоerrar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазатьparar uno el golpe — отвести беду, отразить удар¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано -
8 reverso
-
9 revés
m2) удар тыльной стороной руки3) неудача, невезение4) перемена, изменение (в отношениях, характере и т.п.)••al revés de loc. prep. — вопреки, в противоположность тому, что...al revés traigo las botas Кол., Экв. — ты на себя посмотри; сам хорош -
10 contrahaz
сущ.общ. изнанка, обратная сторона -
11 envés
-
12 golpe
сущ.1) общ. множество, нанесение ударов, неожиданный удар, путч, столкновение, стук (pl; s), хлопанье (pl; s), толчок (удар), изнанка, лунка для семян, несчастье, обилие, припадок, удар, удивление, украшение из позументов2) тех. перебои, стук, ход (поршня)3) мекс. железный молот -
13 la parte oculta de la vida
сущ.общ. (negativa) изнанка жизниИспанско-русский универсальный словарь > la parte oculta de la vida
-
14 reverso
сущ.1) общ. (медали, монеты) реверс, левая сторона, оборот, тыльная сторона, тыл (оборотная сторона), изнанка (тж. медали, монеты), оборотная сторона (тж. перен.), рубашка (игральной карты), обратный2) прост. (оборотный) исподний -
15 lomo
m1) Арг. руба́шка, соро́чка ( изнанка игральных карт)2) Арг.; нн. ты́льная сторона́ расчёски••hacer lomo М.; нн. — тяну́ть ля́мку; нести́ крест
-
16 contrahaz
fизнанка, обратная сторона -
17 dorso
-
18 envés
-
19 golpe
m1) удар; толчок, столкновение2) обилие, множество3) удар, несчастье5) пружинный замок ( для двери)6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо11) Кол. изнанка ( одежды)12) Мекс. железный молот13) Вен. глоток ( вина)- golpe en vago
- a golpes
- al golpe
- de golpe
- caer de golpe
- dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой удар
golpe de gracia — последний (смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненого
golpe de mano воен. — вылазка; разведка боем
golpe de mar — водяной вал, шквал
golpe de teléfono галл. — телефонный звонок
a golpe loc. adv. — (сажать, сеять) в ямки, в лунки
a golpe seguro loc. adv. — наверняка
de golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманно
de un golpe loc. adv. — разом, в один присест
dar golpe a uno — удивить, поразить
dar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо дело
errar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазать
parar uno el golpe — отвести беду, отразить удар
¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)
a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано
-
20 reverso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изнанка — Оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, изнанки, жен. 1. Внутренняя, обратная сторона (ткани, одежды), противоположная лицевой. Вывернуть пальто на изнанку. 2. перен. Скрытая сторона события, явления; подоплека (разг.). Обывателей интриговала изнанка последних событий. «Не раз … Толковый словарь Ушакова
ИЗНАНКА — ИЗНАНКА, и, жен. 1. Внутренняя сторона ткани, одежды. Вывернуть изнанкой вверх. 2. перен. Скрытая сторона чего н. (разг.). И. событий. | прил. изнаночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗНАНКА — жен. ничка, ника, испод или тыл, противоположный лицу вещи, особ. ткани; исподняя, выворотная сторона, изворот, изворот. Родители жениха встречают молодых в тулупах на изнанку, чтоб богато жили. Изнанковый, изнаночный, к изнанке относящийся… … Толковый словарь Даля
изнанка — ИЗНАНКА1, и, ж Часть, сторона предмета, обращенная внутрь, оборотная (либо нижняя) сторона; Ант.: лицо, верх. Изнанка рабочих рукавиц сохранила свой первоначальный, чистый, синий цвет. ИЗНАНКА2, и, ж Внутренняя сторона одежды. Изнанка красных… … Толковый словарь русских существительных
изнанка — наизнанку. Из *изнаника от наник, наниц, наничь ниц, вниз лицом , наничка, наничье изнанка , яросл., тверск., (Даль); см. Преобр. I, 266; Грот, Фил. Раз. 2, 488 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
изнанка — Искон. Соврем. изнанка < изнаника в результате редукции безударного и. Изнаника преф. производное от наника «ничком», сращения предлога на и сущ. ника «испод, тыл; низ», того же корня, что и ниц, ничком, никнуть … Этимологический словарь русского языка
изнанка — Первоначально имело вид изнаника и было образовано префиксальным способом от диалектального паника ( изнанка ). Наника существовало параллельно с наник, имевшим значение ничком и образованного слиянием предлога на и существительного ник ( затылок … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИЗНАНКА. — Собств. р. Первоначальная форма изнаника образована от сохранившегося в диалектах наника изнанка с помощью преф. из … Этимологический словарь Ситникова
Изнанка судьбы — Reversal Of Fortune … Википедия
Изнанка города — Wrong Side of Town … Википедия