-
1 вылазка
ж.2) перен. ataque inesperado ( por sorpresa)3) спорт. excursión f, gira fде́лать лы́жную вы́лазку — dar un paseo en esquís -
2 campeada
-
3 escapatoria
-
4 golpe
m1) удар; толчок, столкновениеgolpe mortal — смертельный ударasestar un golpe — нанести удар2) обилие, множество3) удар, несчастье6) лунка (для семян, рассады)8) муз. удар (по клавишам, струнам и т.п.)9) удивление, изумление10) озарение, счастливая мысль; остроумное словцо12) Мекс. железный молот- golpe de fortuna - golpe en vago - a golpes - al golpe - de golpe - caer de golpe - dar uno el golpe••golpe de calor мед. — тепловой ударgolpe de Estado — государственный переворотgolpe de gracia — последний( смертельный) удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания раненогоgolpe de mar — водяной вал, шквалgolpe de teléfono галл. — телефонный звонокgolpe de tos — приступ кашляgolpe de vista — беглый взглядa golpe seguro loc. adv. — навернякаde golpe y porrazo (zumbido) loc. adv. разг. — поспешно, необдуманноdar uno golpe en bola — совершить удачную (выгодную) сделку; благополучно завершить какое-либо делоerrar (fallar, marrar) el golpe — промахнуться промазатьparar uno el golpe — отвести беду, отразить удар¡golpe!, ¡va el golpe! Мекс. — с дороги! ( окрик на улице)a golpe dado no hay quite ≈≈ дело сделано -
5 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление4) место отдыха (за городской чертой)5) выступ6) сбыт, продажа товаров10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de baño — купальный халат -
6 surtida
-
7 trasnochada
-
8 acometida
сущ.1) воен. вылазка2) тех. ввод, место ответвления, место подсоединения, подсоединение, место соединения (сточной трубы с коллектором), ответвление трубопровода, подводка3) юр. агрессия, преступное нападение -
9 ataque
сущ.1) общ. (нападение, атака) удар, нападки, наскок, наступление (боевые действия), пререкание, спор, налёт (imprevisto), выходка (выпад), выпад, ссора2) авиа. заход3) мед. приступ, припадок4) воен. атака, вылазка, натиск (воздействие), нападение5) тех. разъедание, трамбование, уплотнение, забивка (летки), (металлографическое) травление, коррозия, набивка, воздействие (напр., реактивом)6) юр. посягательство, террористический акт, штурм, взрыв (злобы), порыв (ревности)7) горн. забойка -
10 ataque inesperado
сущ.перен. вылазка (por sorpresa) -
11 campeada
сущ.воен. вылазка -
12 embestida
-
13 excursión
сущ.1) общ. поездка, экскурсия, поход (экскурсия)2) разг. (экскурсия) массовка3) спорт. вылазка4) тех. сдвиг, смещение, уход, ход, отклонение (напр., фазы при фазовой модуляции)5) юр. наложение ареста на имущество должника, наложение ареста на имущество поручителя, погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (как условие наступления ответственности поручителя), очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию) -
14 gira
сущ.1) общ. (весенняя прогулка) маёвка, прогулка, служебная поездка, турне, пикник (recreativa), объезд, поездка2) разг. (поездка) тур, массовка3) спорт. вылазка -
15 golpe de mano
сущ.воен. вылазка, поиск -
16 salida
сущ.1) общ. (действие) выезд, (поезда и т. п.) отправление, вывоз, вывозка, выходка, отлёт, отход, продажа, уход, экспорт, отбытие (отъезд), отьезд, выход, местность за городскими воротами, место выхода, остроумная выходка, сбыт, разлив (реки), восход (светил), выпуск (учащихся)2) перен. (уловка) лазейка, выезд, исход, отдушина, отъезд, вылет (самолёта), выступ3) спорт. линия старта, старт4) воен. вылазка5) тех. выводной провод, выходной зажим, истечение, устройство вывода, выпускное отверстие, вытекание, выходное отверстие, выходное устройство6) юр. освобождение из заключения7) экон. вывод, отправление, утечка, выходные данные, выходная информация, отгрузка, отток, сбыт (товаров)8) прост. фанаберия -
17 surtida
-
18 trasnochada
-
19 campeada
f1) воен. уст. вылазка2) Арг., Чили поиск, розыски -
20 escapatoria
f1) бегство, побег2) разг. выход, лазейка, отговорка3) разг. краткая поездка, вылазка4) Ам. гардероб, платяной шкаф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вылазка — См … Словарь синонимов
ВЫЛАЗКА — ВЫЛАЗКА, вылазки, жен. 1. Выход части войск из осажденного укрепления для нападения на осаждающего неприятеля (воен.). Сделать вылазку. Удачная вылазка. 2. перен. Нападка, неожиданный выпад против кого нибудь, выходка (разг. газет.). Неожиданные… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛАЗКА — ВЫЛАЗКА, и, жен. 1. Выход из осаждённого укрепления для нападения на осаждающих (устар.). В. из крепости. Партизанская в. (смелое и неожиданное нападение на врага). 2. перен. То же, что выпад (во 2 знач.). Бестактная в. 3. Прогулка (обычно… … Толковый словарь Ожегова
Вылазка — (франц. sortie, нѣм. Ausfall), какъ одно изъ дѣйствит. средствъ обороны, примѣнялось съ древнѣйшихъ временъ (напр., при осадѣ Ю. Цезаремъ Алезіи въ 52 г. до Р. Х.). Въ періодъ введенія огнестр. оружія (XV, XVI и нач. XVII ст.), когда оборона… … Военная энциклопедия
Вылазка — так называются наступательные действия гарнизона крепости против неприятеля, находящегося под ее стенами или в некотором от нее расстоянии. Расстояние, на которое производится В., и сила высылаемых из крепости отрядов зависят от величины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вылазка — I ж. 1. Внезапное нападение войск гарнизона осаждённой крепости на осаждающие войска. отт. Выход части войск из осаждённого места или за пределы расположения войск для нападения на неприятеля, захвата пленных, пополнения припасов и т.п. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылазка — вылазка, вылазки, вылазки, вылазок, вылазке, вылазкам, вылазку, вылазки, вылазкой, вылазкою, вылазками, вылазке, вылазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вылазка — … Википедия
вылазка — в ылазка, и, род. п. мн. ч. зок … Русский орфографический словарь
вылазка — (1 ж); мн. вы/лазки, Р. вы/лазок … Орфографический словарь русского языка
вылазка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Выход из осаждённого укрепления или за пределы расположения войск для нападения на противника (для нанесения ущерба, разведки, захвата пленных и т.п.). Партизанские вылазки. Ночная в. разведчиков в тылы… … Энциклопедический словарь