-
81 выносить
pass глагол: -
82 проводит
1. carry out; conduct2. conduct -
83 реформа реформ·а
проводить реформу — to pursue / to carry out / to implement / to put into effect a reform
налоговая реформа — tax / taxation reform
радикальные реформы — radical / sweeping reforms
хозяйственные / экономические реформы — economic reforms
реформа избирательной системы — reform of the electoral system, electoral reform
реформа хозяйственного механизма — reform of the economic mechanism, economic reform
на начальном этапе реформы — in / at the initial stage of the reform
-
84 заставлять
force глагол:sandbag (заставлять, защищать мешками с песком, одолевать, принуждать, оглушать ударом мешка с песком) -
85 настаивать
insist глагол: -
86 осуществить
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about;carry out;execute;fulfil;implement;put into effect (into practice);realize;( в принудительном порядке тж) to enforce;( завершать) to accomplish;(права, обязанности и т.п.) to exercise- осуществлять акт передачи
- осуществлять апелляционную юрисдикцию
- осуществлять право
- осуществлять правосудие
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство -
87 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about;carry out;execute;fulfil;implement;put into effect (into practice);realize;( в принудительном порядке тж) to enforce;( завершать) to accomplish;(права, обязанности и т.п.) to exercise- осуществлять акт передачи
- осуществлять апелляционную юрисдикцию
- осуществлять право
- осуществлять правосудие
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство -
88 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about; carry out; execute; fulfil; implement; put into effect (into practice); realize; ( в принудительном порядке тж) to enforce; ( завершать) to accomplish; (права, обязанности и т.п.) to exerciseосуществлять неотъемлемое право, осуществлять неотъемлемое участия в международных отношениях — to exercise one's inalienable (inherent) right (to participate in international relations)
осуществлять права, признанные в настоящей Конвенции, осуществлять права, провозглашённые в настоящей Конвенции — to give effect to the rights recognized (proclaimed) in the present Convention; ( свои права) to exercise one's rights
осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта о присоединении, осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение документа о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
- осуществлять апелляционную юрисдикциюосуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
- осуществлять законный арест
- осуществлять запись
- осуществлять контроль
- осуществлять местное самоуправление
- осуществлять правосудие
- осуществлять проверку
- осуществлять репрессалии
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство
- осуществлять управление
- осуществлять цель
- осуществлять юрисдикцию -
89 выполнять
несов. - выполня́ть, сов. - вы́полнить; (вн.)1) (проводить в жизнь, следовать чему-л) implement (d), fulfil (d), carry out (d), execute (d)выполня́ть план — fulfil the plan
выполня́ть свои́ (служе́бные) обя́занности — discharge one's duties, perform one's functions
выполня́ть долг — do / discharge one's duty
выполня́ть свои́ обеща́ния — keep one's promises
выполня́ть чьи-л жела́ния — fulfil [carry out] smb's wishes
выполня́ть свои́ обяза́тельства — meet one's obligations
выполня́ть догово́р — observe [comply with] a treaty
выполня́ть приказа́ние — obey / execute / fulfil [carry out] an order
выполня́ть зака́з — perform the order
2) (делать, осуществлять) do (d), perform (d)выполня́ть фу́нкцию (рд.) — perform the function (of)
выполня́ть чью-л рабо́ту — do smb's work
выполня́ть упражне́ния — do / perform exercises
выполня́ть полёт авиа — fly
-
90 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
91 вынуждать
force глагол: -
92 подкреплять
-
93 навязывать
impose глагол: -
94 принуждать
force глагол:dragoon (принуждать, посылать карательную экспедицию) -
95 усиливать
-
96 вынудить
force глагол: -
97 инструментовать
orchestrate глагол: -
98 оборудовать приборами
equipped devices глагол:Русско-английский синонимический словарь > оборудовать приборами
-
99 оказывать давление
exert pressure глагол:lean on (оказывать давление, оказывать нажим)словосочетание:turn the screw (оказывать давление, нажимать)put the screw on (оказывать давление, нажимать)Русско-английский синонимический словарь > оказывать давление
-
100 вводить в действие
Русско-английский синонимический словарь > вводить в действие
См. также в других словарях:
проводить в жизнь — материализовать, облекать плотью и кровью, реализовать, воплощать в жизнь, облекать в плоть и кровь, осуществлять, выполнять, претворять в жизнь, приводить в исполнение, исполнять, реализовывать, проводить в жизнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проводить в жизнь — что. ПРОВЕСТИ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Осуществлять что либо на практике, воплощать. [Тёркин] завёл дело на Каспийском море, а теперь перемахнул на верховье Волги… и без всякого почти труда проводит в жизнь свою заветную мечту (П. Боборыкин. Василий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проводить в жизнь — что. Книжн. Осуществлять что л. на практике. Ф 2, 96 … Большой словарь русских поговорок
проводить в жизнь — Syn: выполнять … Тезаурус русской деловой лексики
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
Жизнь порядочного человека (фильм) — Жизнь порядочного человека La Vie d un honnête homme Жанр комедия … Википедия
Жизнь порядочного человека — La Vie d un honnête homme … Википедия