-
1 интрудировать
-
2 осуществлять несанкционированное вторжение
Русско-английский словарь по электронике > осуществлять несанкционированное вторжение
-
3 осуществлять несанкционированное вторжение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > осуществлять несанкционированное вторжение
-
4 интрудировать
-
5 заступать
-
6 внедряться
-
7 вторгаться
intrude глагол:muscle in (вторгаться, врываться силой) -
8 навязываться
intrude глагол: -
9 вторгаться без разрешения
intrude глагол:Русско-английский синонимический словарь > вторгаться без разрешения
-
10 внедряться
intrude, penetrate, invade, tresspass, break into -
11 заступать в караул
Русско-английский синонимический словарь > заступать в караул
-
12 заступать на вахту
Русско-английский синонимический словарь > заступать на вахту
-
13 вторгаться
несовер. - вторгаться; совер. - вторгнуться (во что-л.)
invade (в страну); intrude (into), encroach (upon), break (in, into), trespass (on); meddle (in, with), intrude (upon), butt (into) перен. (вмешиваться)* * *1) interfere; 2) intrude* * *вторгаться; вторгнуться (во что-л.) invade (в страну); intrude (into), encroach* * *encroachimpingeintrudeinvaderaidviolate -
14 вторгаться
to invade, to encroach (on / upon); перен. to intrude (upon / into), to interfere (in); (нарушать) to violateвторгаться в территориальные воды государства — to invade / to violate the territorial waters of a state
вторгаться в чужие дела — to intrude into / to interfere in smb.'s affairs
вторгаться в чужое воздушное пространство — to intrude into / to penetrate the air space of another state, to violate the other country's air space
вторгаться на территорию другого государства — to intrude into / to invade the other state's territory
-
15 вторгнуться
см. вторгаться* * *1) interfere; 2) intrude* * *вторгаться; вторгнуться (во что-л.) invade (в страну); intrude (into), encroach* * *encroachingintrudeintrudinginvading -
16 вторгаться
гл.to encroach (on | upon);invade;trespass (on | upon); перен. to intrude (into | upon)- вторгаться в помещениевторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
вторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
вторгаться на территорию государства — to encroach on (intrude into, make incursions into | on, invade) the territory of a state
-
17 вторгнуться
гл.to encroach (on | upon);invade;trespass (on | upon); перен. to intrude (into | upon)- вторгаться в помещениевторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
вторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
вторгаться на территорию государства — to encroach on (intrude into, make incursions into | on, invade) the territory of a state
-
18 быть назойливым
-
19 внедрять
1) General subject: adopt, embed, engraft, engrain, enroot, fix, imbed, implant, implant (in) (идеи, мысли, взгляды и т.п.), impregnate, impress, impress (в сознание), inculcate, indoctrinate, infix, ingraft, introduce, intrude, plant, put into effect, put into life, put into practice, root, take root, put into action, bring in4) Engineering: adapt, assimilate (путём заимствования из других отраслей), implement, incorporate, infuse, install, integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся)5) Agriculture: bring into use (напр. новые пестициды, приёмы агротехники)6) Mathematics: promote7) Law: introduce (изобретение)9) Diplomatic term: impart, implant (идеи, взгляды и т.п.)11) Patents: realize, work in practice12) Business: set, make available, roll out13) Management: (в программу) mainstream14) Automation: implement (новое оборудование)15) Makarov: inculcate (идеи и т.п.), interpose, introduce (новый вид, сорт или породу), introduct (новый вид), intrude (что-л.), set (модель и т.п.), engraft in16) Marketology: pitch -
20 набиваться
1) General subject: pack2) Colloquial: fish, intrude (в друзья. I wouldn't want to intrude to your friends.Я не хочу набиваться к вам в друзья.)3) American English: Напрашиваться, навязываться (Only in the right context), volunteer, offer [oneself]
См. также в других словарях:
Intrude — In*trude , v. i. [L. intrudere, intrusum; pref. in in + trudere to thrust, akin to E. threat. See {Threat}.] To thrust one s self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on… … The Collaborative International Dictionary of English
Intrude — In*trude , v. t. [imp. & p. p. {Intruded}; p. pr. & vb. n. {Intruding}.] [1913 Webster] 1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one s self) in without leave or welcome; as, to intrude one s presence into a conference;… … The Collaborative International Dictionary of English
intrude — [in tro͞od′] vt. intruded, intruding [L intrudere < in , in + trudere, to thrust, push: see THREAT] 1. to push or force (something in or upon) 2. to force (oneself or one s thoughts) upon others without being asked or welcomed 3. Geol. to… … English World dictionary
intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt … Law dictionary
intrude — intrude, obtrude, interlope, butt in are comparable when meaning to thrust oneself or something in without invitation or authorization. Intrude both transitively and intransitively carries a strong implication of forcing someone or something in… … New Dictionary of Synonyms
intrude — (v.) early 15c., back formation from intrusion, or else from L. intrudere to thrust in (see INTRUSION (Cf. intrusion)). Related: Intruded; intruding … Etymology dictionary
intrude — [v] trespass, interrupt barge in, bother, butt in*, chisel in*, cut in, disturb, encroach, entrench, go beyond, hold up, horn in*, infringe, insinuate, intercalate, interfere, interject, interlope, intermeddle, interpolate, interpose, introduce,… … New thesaurus
intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… … English terms dictionary
intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… … English dictionary
intrude — v. 1) (D; intr.) to intrude into 2) (D; intr.) to intrude on, upon (to intrude on smb. s privacy) * * * [ɪn truːd] upon (to intrude on smb. s privacy) (D; intr.) to intrude into (D; intr.) toon … Combinatory dictionary
intrude — in|trude [ınˈtru:d] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: intrudere, from trudere [i] to push ] 1.) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way ▪ Would I be intruding if I came with you? intrude … Dictionary of contemporary English