-
1 добираться
-
2 добираться
-
3 добираться
1. come atдобираться; добраться — come at
2. get to; reachдобираешься домой — get home (refl.)
добраться до; добираться до — get at
Синонимический ряд:достигать (глаг.) достигать -
4 добираться
I несовер. - добираться; совер. - добраться
get to
II страд. от добирать* * *добираться; добраться get to; reach* * * -
5 добираться
1. страд. к добирать 2. добратьсядобираться до дому — get* / reach home
он не добрался до города — he didn't get far as the town, he didn't reach the town
♢
добраться до истины — find* / sift out the truthон доберётся до тебя! — he'll show you what's what!, he'll give you what-for!
-
6 добираться
несовер. - добираться; совер. - добратьсяget to; reach••он доберется до тебя! — he'll show you what's what!, he'll give you what-for!
-
7 добираться
2) Makarov: get round (до сути дела и т.п.) -
8 добираться до
General subject: come at, get at, get to (чего-либо), reach, get at (чего-л.) -
9 добираться
I II несов. - добира́ться, сов. - добра́ться; (до)get (to), reach (d)добира́ться до до́ма — get / reach home
он не добра́лся до го́рода — he didn't get as far as the town, he didn't reach the town
••добра́ться до и́стины — find / sift out the truth
он
доберётся до тебя́! — he'll show you what's what!, he'll give you what-for! -
10 добираться
св - добра́тьсяto get to; to reachдобира́ться до до́ма — to get/to reach home
добра́ться до и́стины — to get at the truth
добира́ться до су́тиде́ла — to get to the gist/point
-
11 добираться до
-
12 добираться до сути
-
13 добираться до сути дела
-
14 добираться до сути дела
get to the bottom of словосочетание:get to the bottom of (добираться до сути дела, добираться до причины)глагол:Русско-английский синонимический словарь > добираться до сути дела
-
15 добираться до причины
get to the bottom of словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > добираться до причины
-
16 добираться до сути
1. down to the bottomв основе; по сути — at bottom
2. get to the back ofсамое главное, суть — the name of the game
Русско-английский большой базовый словарь > добираться до сути
-
17 добираться до (какого-л.) места
General subject: get to a placeУниверсальный русско-английский словарь > добираться до (какого-л.) места
-
18 добираться до истины
General subject: find out for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > добираться до истины
-
19 добираться до работы с пригородов
General subject: commute to workУниверсальный русско-английский словарь > добираться до работы с пригородов
-
20 добираться до сути
1) Medicine: bottom2) Makarov: get down to bed-rock, come at (кого-л. чего-л. и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > добираться до сути
См. также в других словарях:
добираться — См. попадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добираться масло пахтать, задавать феферу, снимать голову, долезать, довзыскиваться, задавать трезвону, учинять расправу,… … Словарь синонимов
ДОБИРАТЬСЯ — 1. ДОБИРАТЬСЯ1, добираюсь, добираешься (разг.). несовер. к добраться. 2. ДОБИРАТЬСЯ2, добираюсь, добираешься, несовер. (разг.). страд. к добирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБИРАТЬСЯ — 1. ДОБИРАТЬСЯ1, добираюсь, добираешься (разг.). несовер. к добраться. 2. ДОБИРАТЬСЯ2, добираюсь, добираешься, несовер. (разг.). страд. к добирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добираться — ДОБИРАТЬ(СЯ) см. добрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добираюсь, ты добираешься, он/она/оно добирается, мы добираемся, вы добираетесь, они добираются, добирайся, добирайтесь, добирался, добиралась, добиралось, добирались, добирающийся, добиравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Добираться — I несов. неперех. 1. Затрачивая время, прилагая усилия, достигать какого либо места; доходить, доезжать. отт. Достигать чего либо, находящегося в труднодоступном месте, скрытого, спрятанного и т.п. отт. перен. разг. Доходить при чтении, рассказе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Добираться — I несов. неперех. 1. Затрачивая время, прилагая усилия, достигать какого либо места; доходить, доезжать. отт. Достигать чего либо, находящегося в труднодоступном месте, скрытого, спрятанного и т.п. отт. перен. разг. Доходить при чтении, рассказе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добираться — добираться, добираюсь, добираемся, добираешься, добираетесь, добирается, добираются, добираясь, добирался, добиралась, добиралось, добирались, добирайся, добирайтесь, добирающийся, добирающаяся, добирающееся, добирающиеся, добирающегося,… … Формы слов
добираться — добир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
добираться — (I), добира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
добираться — см. Добрать и Добраться … Энциклопедический словарь