-
1 форсировать
форсировать несовboostдожигать топливо, форсировать двигательreheatфорсировать мощностьaugment powerфорсировать тягуaugment thrust -
2 форсировать
Форсировать-- Do not force this operation. Gear splines must be in full position with internal teeth of all friction discs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > форсировать
-
3 форсировать
форсировать speed up; force (реку) -
4 форсировать
boost глагол: -
5 форсировать
1) burn
2) force
3) overload
– форсировать переключение
форсировать время включения — speed up in turn-on
-
6 форсировать
1) (ускорять) to speed up, to accelerateфорсировать развитие — to accelerate the development (of), форсировать строительство to speed up the construction (of)
2) воен. to cross -
7 форсировать
-
8 форсировать
(что-л.)несовер. и совер.1) force; speed up ( ускорять)2) воен. make a forced crossing of (например, реку) -
9 форсировать
гл. force, boost, speed upСинонимический ряд:1. приближать (глаг.) приближать; ускорять2. приблизить (глаг.) приблизить; ускорить -
10 форсировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форсировать
-
11 форсировать
1) General subject: accelerate, boost (двигатель и т. п.), cross, force (ход), hot up, power augmentation (двигателя), facilitate, expedite2) Aviation: reheat3) Military: conduct a forced crossing4) Engineering: overfreight (режим работы), overload (режим работы), speed up5) Accounting: spur8) Astronautics: uprate9) Mass media: further (sth), promote ( sth), speed up (sth), stimulate (sth) -
12 форсировать
force; boost -
13 форсировать
-
14 форсировать
шах. -
15 форсировать
-
16 форсировать
boost, force* * *форси́ровать гл.
force, boost, speed upфорси́ровать вре́мя включе́ния — speed up (e. g., a transistor) in turn-onфорси́ровать вре́мя отключе́ния — provide speed-up in turn-off -
17 форсировать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > форсировать
-
18 форсировать
( двигатель) boost, force, overload, urgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > форсировать
-
19 форсировать
несовер. и совер.; (что-л.)
1) force; speed up (ускорять)
2) воен. make a forced crossing of (например, реку)* * ** * *1) force; speed up 2) make a forced crossing of -
20 форсировать
См. также в других словарях:
форсировать — forcer. 1. Принуждать. Курганов. Форсировать значит принуждать вашего товарища или противника бить козырем такую масть, которой он не имеет. Если, по случаю, вы или ваши противники уже форсировали вашего товарища (хотя бы вы были и слабы на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРСИРОВАТЬ — (фр. forcer, от force сила). Усиливать, ускорять, напрягать все силы, насиловать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРСИРОВАТЬ усиливать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРСИРОВАТЬ — ФОРСИРОВАТЬ, форсирую, форсируешь, совер. и несовер., что (франц. forcer). 1. Усилить (усиливать), ускорить (ускорять; книжн.). «…Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельского хозяйства.» Сталин. 2. С боем совершить… … Толковый словарь Ушакова
форсировать — приближать, ускорять. Ant. тормозить, останавливать Словарь русских синонимов. форсировать см. ускорить (ускорять) Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
форсировать — и устарелое форсировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Форсировать — (иноск.) налеганіемъ ускорять (въ смыслѣ излишняго напряженія силъ, употребленія неумѣстныхъ усилій). Ср. Форсированнымъ маршемъ ускореннымъ ходомъ. Ср. Завалевскій... поступилъ въ пѣхотный полкъ, форсированнымъ маршемъ спѣшившій изъ Москвы въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФОРСИРОВАТЬ — ФОРСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Усилить (ливать), ускорить ( рять) (книжн.). Ф. работу. 2. Совершить ( шать) переход через какую н. преграду, естественное препятствие (обычно с боем) (спец.). Ф. минное заграждение. Ф.… … Толковый словарь Ожегова
форсировать — события • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
форсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN force … Справочник технического переводчика
форсировать — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. forcieren < франц. forcer, производного от force «сила». Форсировать буквально «усиливать» … Этимологический словарь русского языка
форсировать — начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn – то же (с XVII в.; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr напрягать, принуждать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера