-
1 упорно продолжать
Русско-английский большой базовый словарь > упорно продолжать
-
2 упорно добиваться
persevere глагол:Русско-английский синонимический словарь > упорно добиваться
-
3 упорно продолжать
persevere глагол:Русско-английский синонимический словарь > упорно продолжать
-
4 проявлять упорство
persevere глагол:Русско-английский синонимический словарь > проявлять упорство
-
5 стойко продолжать
persevere глагол:Русско-английский синонимический словарь > стойко продолжать
-
6 настойчиво добиваться
persevere глагол:Русско-английский синонимический словарь > настойчиво добиваться
-
7 упорно продолжать свою работу
1) General subject: persevere in work, persevere with work2) Makarov: persevere in (one's) work, persevere with ( one's) workУниверсальный русско-английский словарь > упорно продолжать свою работу
-
8 настойчиво добиваться
2) Diplomatic term: persevere (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > настойчиво добиваться
-
9 проявлять упорство
General subject: go on, show persistence, persevere (My immigrant parents taught me how important it is to persevere through difficult situations in life.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять упорство
-
10 упорно продолжать свои занятия
1) General subject: persevere in studies2) Makarov: persevere in (one's) studiesУниверсальный русско-английский словарь > упорно продолжать свои занятия
-
11 упорствовать
-
12 выдерживать
1) General subject: age (что-либо), bear, carry off (though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида), endure pass, get through (экзамен), hold, hold out, last (о здоровье, силе), mature (о вине, сыре и т.п.), observe, outride, outstay, persevere, ripe (сыр и т.п.), ripen (сыр и т.п.), season (лесной материал, вино и т. п.), stand, stand up, support, survive, weather (испытание и т. п.), get through, stand the gaff (что-л.), (нагрузки) sustain2) Biology: expose3) Naval: withstand5) Military: stick it out, sustain6) Engineering: carry, condition (напр. древесину), cool (радиоактивные отходы), cure, heat, incubate, mature (напр. бетон), pass, ripen, soak, weather (руду на рудном дворе)8) Railway term: stand (усилие или напряжение), stand against9) Australian slang: lump, sweat it out10) Automobile industry: hold (напряжение), resist, stand (усилия, напряжения)11) Metallurgy: maintain, soak (при определённой температуре), stand (напр. усилие, напряжение)12) Information technology: carry (нагрузку)13) Oil: soak (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), stand (напряжение)14) Leather: soak (в нагревательной печи для термообработки)15) Food industry: age (в определённых условиях), cure (бетон)16) Silicates: age (цементные материалы)17) Business: tolerate20) Polymers: keep21) Automation: stand (усилие, напряжение), withstand (неблагоприятные условия среды)22) Quality control: stand (напр. усилия), sustain (нагрузку)24) Makarov: abide, age (в течение какого-то времени), allow (раствор, смесь и т.п.), bear (боль, пытки и т.п.), bear (переносить), cool (радиоактивный материал), digest (для установления равновесия), endure (действие чего-либо), exposure (в течение какого-то времени), hold (металл в нагревательной печи), hold (радиоактивный материал), hold up, incubate (напр., при определённой т-ре), keep (в течение какого-то времени), last for (...) (работать в течение какого-то времени), live, maintain (переносить), maturate, pass (действие чего-либо), ripen (вино, сыр), soak (металл в нагревательной печи), stand (переносить), stand (раствор, смесь и т.п.), stand up to (действие чего-либо), store (радиоактивный материал), support (роль, характер), sustain (переносить), withstand (действие чего-либо), withstand (переносить), withstand (подвергаться действию давления, движения и т.п.), carry off -
13 добиваться своего
1) General subject: carry one's point, have it one's own way, persevere, press case2) Makarov: work will -
14 крепиться
1) General subject: bite the bullet, lurch, persevere, take courage2) Railway term: crab -
15 настаивать
1) General subject: decoct, digest, draw (чай), en-, enforce, extract, hang out, hang out (for) (на), hold to (to hold somebody to his promise - настаивать на выполнении кем-либо своего обещания), infuse, infuse (чай, травы и т.п.), ingrain (чай, травы и т.п.), insist (на чем-либо), persevere (на - in), press, press home (на чем-л.), press on (на чем-л.), stand, steeper, threap, urge, stand out, stand upon, stick out (на чём-л.-for), (на) be set on (Why is the Liberal government so set on building this prison in the midst of a residential neighbourhood? Perhaps because it's an NDP riding?), put one's foot down2) Mathematics: insist on3) Law: claim5) Jargon: follow through6) Information technology: persist9) Idiomatic expression: dig in heels -
16 продолжать борьбу за устранение военной угрозы
Diplomatic term: persevere in efforts to remove the threat of warУниверсальный русско-английский словарь > продолжать борьбу за устранение военной угрозы
-
17 проявлять настойчивость
1) General subject: nail one's colours to the mast, persevere, go on, display perseverance at (в чём-л.), display perseverance in (в чём-л.)2) Jargon: hit it upУниверсальный русско-английский словарь > проявлять настойчивость
-
18 стойко
-
19 стойко продолжать
General subject: persevere -
20 стойко, упорно продолжать
Makarov: persevereУниверсальный русско-английский словарь > стойко, упорно продолжать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
persevere — persevere, persist are both used in reference to persons in the sense of to continue in a given course in the face of difficulty or opposition. Persevere nearly always implies an admirable quality; it suggests both refusal to be discouraged by… … New Dictionary of Synonyms
Persevere — Per se*vere , v. i. [imp. & p. p. {Persevered}; p. pr. & vb. n. {Persevering}.] [F. pers[ e]v[ e]rer, L. perseverare, fr. perseverus very strict; per + severus strict, severe. See {Per }, and {Severe}.] To persist in any business or enterprise… … The Collaborative International Dictionary of English
persevere — I verb adhere, apply oneself, be constant, be determined, be obstinate, be resolute, be steadfast, be steady, be stubborn, be tenacious, be unyielding, carry on, cling, cling tenaciously, constare, continue, endure, exert oneself, follow up, go… … Law dictionary
persevere at — index ply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
persevere in — index prosecute (carry forward) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
persevere — mid 14c., from O.Fr. perseverer, from L. perseverare continue steadfastly, persist, from persevereus very strict, earnest, from per very + severus strict (see SEVERITY (Cf. severity)) … Etymology dictionary
persevere — [v] keep at; work hard be determined, be resolved, be stubborn, carry on, continue, endure, go for broke*, go for it*, go on, hang in*, hang tough*, hold fast*, hold on, keep driving*, keep going, keep on, leave no stone unturned*, maintain,… … New thesaurus
persevere — ► VERB ▪ continue in a course of action in spite of difficulty or lack of success. DERIVATIVES perseverance noun. ORIGIN Latin perseverare abide by strictly … English terms dictionary
persevere — [pʉr΄sə vir′] vi. persevered, persevering [ME perseveren < OFr perseverer < L perseverare < perseverus, very severe, strict < per , intens. + severus,SEVERE] to continue in some effort, course of action, etc. in spite of difficulty,… … English World dictionary
Persevere — Infobox Album Name = Persevere Type = studio Artist = The Proclaimers Released = May 22, 2001 Recorded = 2000–2001 Genre = Pop, rock Length = Label = Nettwerk Producer = The Proclaimers Reviews = * Rolling Stone (Not Rated)… … Wikipedia
persevere — UK [ˌpɜː(r)sɪˈvɪə(r)] / US [ˌpɜsəˈvɪr] verb [intransitive] Word forms persevere : present tense I/you/we/they persevere he/she/it perseveres present participle persevering past tense persevered past participle persevered to continue trying to… … English dictionary