-
1 подводить фундамент
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подводить фундамент
-
2 подводить фундамент
Русско-Английский новый экономический словарь > подводить фундамент
-
3 подводить фундамент
Русско-английский большой базовый словарь > подводить фундамент
-
4 подводить фундамент
Русско-английский синонимический словарь > подводить фундамент
-
5 укреплять туннель
Russian-English dictionary of construction > укреплять туннель
-
6 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on -
7 поддерживать цены или спрос на рынке
1) General subject: underpin the market (искусственными мероприятиями)2) Diplomatic term: underpin the mark (искусственными мерами), underpin the market (искусственными мерами)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать цены или спрос на рынке
-
8 поддерживать
1) (выражать своё согласие) to support, to back, to second, to defend, to espouse, to favour, to stand (by smb., smth.), to buttress, to bear out, to underpinподдерживать кого-л. — to be on smb.'s side, to back smb.
поддерживать какую-л. партию — to espouse a party
поддерживать предложение — to support / to second / to favour a proposal; (на собрании) to second a motion
поддерживать призыв — to back smb.'s appeal
полностью поддерживать — to fully back / support
2) (не давать прекратиться) to keep up, to maintain, to sustainподдерживать дисциплину — to maintain / to keep up discipline
поддерживать разговор — to sustain / to keep up a conversation
3) (оказывать помощь) to support, to backподдерживать мятежников — to back the rebels / rebel forces
4) (поощрять) to encourage, to promote, to bolsterподдерживать законопроект (в парламенте) — to promote a bill (in parliament)
5) эк. (спрос, цены) to support, to underpinискусственно поддерживать (цену, курс) — to peg разг.
поддерживать капиталом / кредитом — to support with capital / credit
поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами) — to underpin the market
-
9 подводить фундамент
1) General subject: underpin2) Makarov: underpin (под существующее сооружение)Универсальный русско-английский словарь > подводить фундамент
-
10 подкреплять
1) General subject: buttress, confirm, corroborate (теорию и т. п.), justify (фактами), nail down (успех, достижение), support, underpin, vouch (ссылками и т.п.), back, bear out, brace, fortify, refresh, reinforce, second, sustain, reenforce2) Aviation: rib3) Colloquial: beef up (людьми, средствами и т.п.)4) American: enforce, re-enforce6) Agriculture: hold up7) Rare: refect (едой, питьём)8) Construction: strengthen9) Accounting: back (государственными мероприятиями), vouch (ссылками)11) Diplomatic term: corroborate (теорию, мнение, положение)12) Polygraphy: replenish (проявляющий раствор)13) Jargon: hype smth. (фактами и т.п.)14) Business: vouch15) Drilling: back up16) Makarov: give support, shore, stiffen, strut, substantiate, sustain (теорию, обвинение, заявление), underpin (доводы и т.п.), validate17) Combustion gas turbines: strengthen (конструкцию) -
11 укрепить безопасность страны
Diplomatic term: underpin the security of a country, underpin the security of the countryУниверсальный русско-английский словарь > укрепить безопасность страны
-
12 поддерживать
1) backing
2) bolster
3) hold
4) keep
5) maintain
6) retain
7) <comput.> support
8) sustain
9) underpin
– поддерживать генерация
– поддерживать горение
– поддерживать колебание
– поддерживать колебания
– поддерживать мода
– поддерживать радиосвязь
– поддерживать сгорание
– поддерживать температуру
– поддерживать ход реакции
-
13 возводить крепь снизу вверх
Mining: underpinУниверсальный русско-английский словарь > возводить крепь снизу вверх
-
14 обоснование в экономической теории
1) Economy: underpinning underpin in economic theory2) Accounting: underpinning in economic theoryУниверсальный русско-английский словарь > обоснование в экономической теории
-
15 обосновать
1) General subject: establish a claim (на что-л.), found, justify, prove, substantiate, validate, make good, provide rationalization for (что-л.), make a case for (Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds.), explain, underpin2) Mathematics: demonstrate, establish, show3) Diplomatic term: substantiate something (что-л.)4) Astronautics: provide rationale for5) Sakhalin energy glossary: rationalize (Budget)6) leg.N.P. substantiate (e.g., an accusation) -
16 обосновывать
1) General subject: base, document, found, give proof of, give reasons for, justify, motivate, prove, reason, substantiate, support, validate, give ground, ground, lose ground, lend credibility to, underpin2) Literal: buttress4) Law: foundation, sound5) Diplomatic term: establish6) Information technology: justify (техническое решение)7) Business: give grounds for, give the grounds for8) Automation: validate (напр. значение параметра)9) leg.N.P. substantiate (e.g., an accusation)10) Makarov: justify (оправдывать), rest, substantiate (подкреплять доводами, фактами), substantiate (что-л.), validate (подтверждать правильность)11) Gold mining: warrant -
17 подводить фундамент под ...
Architecture: underpinУниверсальный русско-английский словарь > подводить фундамент под ...
-
18 подводить фундамент под существующее здание
Railway term: underpinУниверсальный русско-английский словарь > подводить фундамент под существующее здание
-
19 поддержать
1) General subject: advocate (advocate for peace - выступить в защиту мира), aliment, back, back up, bear, bear out, bear up, bolster, bolster up, buoy, buttress, carry, carry through, confirm, defend, encourage, espouse, exhort, favor, favour, feed, fortify, give a boost (кого-л.), help up (кого-либо), indorse, keep, keep alive (огонь, интерес), keep up, maintain, retain, scaffold, second, sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, strengthen hands (кого-л.), support, sustain, underpin, undershore, upbear, vindicate, endorse (AD), give backing to (АД), go to bat for somebody, give the thumbs up, welcome2) Colloquial: angel3) American: root4) Military: uphold5) Engineering: hold up6) Jargon: buy, get somebody's back (slang phrase meaning 'I support you and your decisions' (АБ)), hand it to someone, shore up7) leg.N.P. patronize -
20 поддерживать курс национальной валюты
Currency operations: underpin the national currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать курс национальной валюты
См. также в других словарях:
underpin — un‧der‧pin [ˌʌndəˈpɪn ǁ ər ] verb underpinned PTandPPX underpinning PRESPARTX [transitive] to provide a strong financial basis for something: • A firm overnight performance on Wall Street also helped underpin the market, which had presented a… … Financial and business terms
Underpin — Un der*pin , v. t. [imp. & p. p. {Underpinned}; p. pr. & vb. n. {Underpinning}.] 1. To lay stones, masonry, etc., under, as the sills of a building, on which it is to rest. [1913 Webster] 2. To support by some solid foundation; to place something … The Collaborative International Dictionary of English
underpin — index bolster Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
underpin — (v.) 1520s (figurative); 1530s (literal), from UNDER (Cf. under) + PIN (Cf. pin) (v.). Related: Underpinned; UNDERPINNING (Cf. underpinning) … Etymology dictionary
underpin — ► VERB (underpinned, underpinning) 1) support (a structure) from below by laying a solid foundation or substituting stronger for weaker materials. 2) support, justify, or form the basis for … English terms dictionary
underpin — [un΄dər pin′] vt. underpinned, underpinning 1. to support or strengthen from beneath, as with props 2. to support or strengthen in any way; corroborate, substantiate, etc … English World dictionary
underpin — transitive verb Date: 1522 1. support, substantiate < underpin a thesis with evidence > 2. to form part of, strengthen, or replace the foundation of < underpin a structure > < underpin a sagging building > … New Collegiate Dictionary
underpin — UK [ˌʌndə(r)ˈpɪn] / US [ˌʌndərˈpɪn] verb [transitive] Word forms underpin : present tense I/you/we/they underpin he/she/it underpins present participle underpinning past tense underpinned past participle underpinned 1) to be an important basic… … English dictionary
underpin — verb /ˌʌn.dəˈpɪn,ˌʌn.dɚˈpɪn,ˈʌn.dɚˌpɪn/ a) To support from below with props or masonry. You should underpin the mine roof to prevent further collapse. b) To give support to; to corroborate. Public confidence in politicians must underpin our… … Wiktionary
underpin — verb Underpin is used with these nouns as the subject: ↑assumption, ↑philosophy, ↑principle … Collocations dictionary
underpin — un|der|pin [ˌʌndəˈpın US ər ] v past tense and past participle underpinned present participle underpinning [T] 1.) to give strength or support to something and to help it succeed ▪ the theories that underpin his teaching method ▪ America s wealth … Dictionary of contemporary English