-
1 портиться
1) se gâter, s'abîmer, se détériorer; se corrompre; se carier ( о зубах) (ср. портить)продукты начали портиться — la nourriture a commencé à se gâter2) страд. être + part. pas. (ср. портить) -
2 se corrompre
-
3 se détériorer
портиться; ухудшаться -
4 se faisander
-
5 se gâter
le temps se gâte — погода портится -
6 se tarer
портиться, повреждаться -
7 se vicier
портиться; развращаться -
8 se déranger
1) потревожиться; побеспокоиться; вставать с места, утруждать себя2) портиться -
9 aigre
1. adj2) резкий, пронзительный ( о голосе)3) пронизывающий, резкий ( о ветре)4) едкий, колкий; раздражённыйton aigre — язвительный тон2. msentir l'aigre — пахнуть прокисшимla discussion tourne à l'aigre — спор принимает острый характер, превращается в ссоруil tourne à l'aigre — настроение у него портится -
10 avancé
1. adj ( fém - avancée)1) выдающийся вперёд, выдвинутый вперёдposte avancé — передовой пост2) позднийâge avancé — преклонный возраст3) прогрессивный, передовой; развитой ( для своего времени)idées avancées — передовые взгляды, идеи4) высказанный; приведённый5) выплачиваемый вперёд, авансируемыйsommes avancées — выданные авансом суммы7) продвинувшийся, преуспевший ( в каком-либо деле)vous voilà bien avancé! ирон. — это вам не помогло, от этого вам не было никакого толка, ну и чего вы добились?2. m спорт -
11 bouger
1. vi1) шевелиться; двигаться2) разг. выходить из домаje ne bouge pas de chez moi aujourd'hui — сегодня я не выхожу из дома3) разг. изменяться; портиться4) разг. торопиться, пошевеливаться5) разг. беспокоиться, суетиться6) полит. волноваться; приходить в движение2. vt1) разг. двигать, передвигать, перекладывать, перемещать -
12 camp
mcamp léger — временный лагерьcamp de pionniers — пионерский лагерьcamp d'instruction — учебный лагерьfaire un camp — расположиться лагерем; разбить лагерьlever le camp — сняться с лагеря; уйти; двинуться в путь••camp volant — временный лагерь; кочующее подразделениеficher le camp разг., foutre le [son] camp груб. — 1) уйти, убраться 2) ломаться; разваливаться; портиться2) перен. разг. лагерь3) канад. загородный домикcamp de chasse — охотничий домикcamp de bûcherons — лагерь, посёлок лесорубов -
13 claquer
1. vi1) хлопатьclaquer des mains — хлопать, аплодироватьclaquer des dents — лязгать, щёлкать, стучать зубамиfaire claquer la porte — хлопнуть дверью (также перен.)faire claquer son fouet — 1) хлопать бичом 2) перен. разг. важничать2) портиться, не выдерживать; лопнуть, порваться; перегорать ( о лампочке)l'eau chaude a fait claquer le verre — стакан лопнул от горячей воды••claquer dans les doigts [dans les mains] — лопнуть ( о деле), не выгореть2. vt2) разг. растратить; распродать (обстановку и т. п.)claquer un cheval — загнать лошадь• -
14 moisir
1. vt 2. vi1) покрываться плесенью, плесневеть; портиться, гнить2) залёживаться; лежать без дела3) перен. обрастать мхом, мохом4) разг. долго оставаться ( где-либо), засиживаться, торчать, долго ждать ( где-либо) -
15 piquer
1. vt1) колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколотьpiquer un dessin — накалывать контуры рисункаpiquer une olive avec une fourchette — подцепить маслину вилкойpiquer un cheval — пришпорить лошадь2) прострачивать; стегать, простёгивать ( иглой)3) делать укол4) покрывать точками, крапинками5) щипать, жечь6) жалить, кусать7) точить, изъедать8) шпиговать9) раздражать, колоть; возбуждать, подстрекатьpiquer la cloche мор. — ударять в колокол с одной стороныpiquer une note муз. — выделить нотуpiquer l'heure мор. — бить склянкиpiquer qn d'honneur — затронуть в ком-либо чувство чести; подзадорить12) возбуждать интерес, нравиться, пленять14) усеивать, осыпать15) разг. вороватьpiquer un soleil, piquer un fard разг. — покраснеть, вспыхнутьpiquer un cent mètre разг. — броситься бежать, дать тягу17) арго делать татуировку; накалывать18) прост. подобрать20) прост. схватить, сцапать; арестовать2. vi2) колоть(ся)ça pique — колется; чешется3) (vers) мор. направляться к...4) падать; внезапно опускатьсяpiquer de l'avant мор. — зарываться носом5) ав. пикироватьpiquer sec — круто пикировать6) броситьсяpiquer des deux — 1) пришпорить коня 2) перен. пуститься бежатьpiquer droit sur... — устремиться прямо к...• -
16 pourrir
1. vi1) гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлетьpourrir dans le vice — погрязнуть в пороке3) перен. оставаться в безвестности ( о произведениях)4) полит. заходить в тупик, заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); ухудшатьсяlaisser pourrir une grève — завести забастовку в тупик5) перен. долго задерживаться, засиживаться2. vt1) гноить, подвергать гниению, портить; разъедать2) делать вредным для здоровья; заражать4) разг. баловать• -
17 s'abîmer
1) портиться; разрушаться2) провалиться, рухнуть3) перен. погружаться (в размышления и т. п.)4) портить себе -
18 s'altérer
ухудшаться, изменяться к худшему; портиться; блёкнуть ( о красках) -
19 s'envenimer
1) растравляться; воспаляться2) обостряться, портиться3) становиться язвительным, резким ( о споре) -
20 s'user
1) изнашиваться, портиться3) слабеть, слабнуть, уменьшаться, стираться ( с течением времени)
См. также в других словарях:
портиться — Гнить, протухать, тронуться. Говядина уж тронулась. .. Ср … Словарь синонимов
ПОРТИТЬСЯ — ПОРТИТЬСЯ, порчусь, портишься, повел. портись и (прост.) порться, несовер. 1. (совер. испортиться). Приходить в негодность, в неисправное состояние. Часы портятся от неумелого обращения. 2. (совер. испортиться). Становиться скверным, неприятным,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТИТЬСЯ — ПОРТИТЬСЯ, рчусь, ртишься; несовер. Становиться негодным; делаться плохим. Продукты портятся. Погода портится. Отношения стали п. | совер. испортиться, рчусь, ртишься. | сущ. порча, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
портиться — истираться портить истирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы истиратьсяпортитьистирать EN deteriorate … Справочник технического переводчика
Портиться — несов. 1. Приходить в неисправное состояние, становиться негодным. 2. Делаться скверным, неприятным; ухудшаться. 3. перен. Попадать под плохое влияние, приобретать дурные наклонности, привычки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
портиться — портиться, порчусь, портимся, портишься, портитесь, портится, портятся, портясь, портился, портилась, портилось, портились, портись, портитесь, портящийся, портящаяся, портящееся, портящиеся, портящегося, портящейся, портящегося, портящихся,… … Формы слов
портиться — п ортиться, п орчусь, п ортится … Русский орфографический словарь
портиться — (II), по/рчу(сь), по/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
портиться — 1. Syn: обезображиваться (усил.), уродоваться (усил.), ухудшаться Ant: улучшаться, исправляться, чиниться 2. Syn: гнить, разлагаться, разрушаться, распадаться, приходить в упадок Ant: создаваться, рождаться, зарождаться, развиваться … Тезаурус русской деловой лексики
портиться — порчусь, портишься; нсв. (св. испортиться). 1. только 3 л. Приходить в неисправное состояние, становиться негодным, плохим. Шины портятся от езды по плохой дороге. Одежда портится от сырости. Здоровье портится. Зрение портится. 2. Становиться… … Энциклопедический словарь
портиться — настроение портится • изменение, субъект, отрицательная портится настроение • изменение, субъект, отрицательная … Глагольной сочетаемости непредметных имён