-
1 cette
adj f; см. ce II -
2 cette
adj. f э́та;v.ce -
3 cette idée!
разг.(cette [или quelle] idée!)еще что!, полноте!, что вы!, что за вопрос!Moi, t'en vouloir! Quelle idée! (A. Hermant, Monsieur de Courpière.) — Чтоб я на тебя рассердился! Бог с тобой!
Il s'arrêta devant le piano, l'ouvrit, feuilleta les morceaux de musique, toucha le clavier et dit: - Jouez-moi quelque chose. Olivier eut un sursaut: - Moi! fit-il, quelle idée! (R. Rolland, Dans la maison.) — Кристоф подошел к фортепьяно, поднял крышку, перелистал несколько страниц нот, прикоснулся к клавишам и сказал: - Сыграйте мне что-нибудь! - Оливье прямо подскочил: - Играть, мне?! Да что вы!
-
4 cette affaire est sur le bureau
делу уже дан ход, этим делом уже начали заниматьсяDictionnaire français-russe des idiomes > cette affaire est sur le bureau
-
5 cette blague!
разг.что за шутка; еще чего!; какая ерунда! -
6 cette bonne paire
-
7 cette chiennerie de vie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > cette chiennerie de vie
-
8 cette fille est belle au coffre
уст.девица хороша да только сундуками (о некрасивой, но богатой невесте)Dictionnaire français-russe des idiomes > cette fille est belle au coffre
-
9 cette personne est un cas
это ненормальный человек, человек с отклонениямиDictionnaire français-russe des idiomes > cette personne est un cas
-
10 cette queue n'est pas de ce veau-là
prov.≈ не той масти козырь; не подходит одно к другомуDictionnaire français-russe des idiomes > cette queue n'est pas de ce veau-là
-
11 cette route est un vrai billard
разг.это удобная, гладкая, бархатная дорогаDictionnaire français-russe des idiomes > cette route est un vrai billard
-
12 cette action est cotée à mille roubles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette action est cotée à mille roubles
-
13 cette affaire rapporte
абс. это дело дает доход, это дело дает прибыль, это дело приносит доход, это дело приносит прибыль, это предприятие дает доход, это предприятие дает прибыль, это предприятие приносит, это предприятие дает доход ( или, это предприятие дает прибыльLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette affaire rapporte
-
14 cette décision relève des autorités russes
это решение относится к компетенции российских властей, это решение относится к ведению российских властейLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette décision relève des autorités russes
-
15 cette entreprise emploie 1000 personnes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette entreprise emploie 1000 personnes
-
16 cette entreprise en difficulté a été reprise par une banque
это неплатежеспособное предприятие перешло в собственность одного из банковLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette entreprise en difficulté a été reprise par une banque
-
17 cette idée me poursuit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette idée me poursuit
-
18 cette idée n'a pas eu de suite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette idée n'a pas eu de suite
-
19 cette idée se résume à
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cette idée se résume à
-
20 cette liste n'est pas exhaustive
список может быть продолжен | список неполныйLe dictionnaire commercial Français-Russe > cette liste n'est pas exhaustive
См. также в других словарях:
cette — adj. dém. f. Sing. V. ce. ⇒CE2, CET, CETTE, CES, adj. dém. [Ce devant un subst. (ou un pron.) masc. sing. commençant par une consonne ou un h aspiré, cet devant un subst. masc. commençant par une voyelle ou un h muet, cette devant un subst. fém.… … Encyclopédie Universelle
Cette — Peut désigner celui qui est originaire de Sète (le nom de la ville s est écrit Cette jusqu en 1927), mais on pensera aussi à Cette, nom d une commune (Cette Eygun) et de deux hameaux dans les Pyrénées Atlantiques … Noms de famille
Cette — (spr. Sett), 1) Stadt im Arrondissement Montpellier des französischen Departements Hérault, auf einer Landzunge am Mittelmeere, dem See Thau u. der Ausmündung des gleichnamigen mit den Kanälen der Etangs u. de la Peyrade verbundenen Kanals;… … Pierer's Universal-Lexikon
Cette — (spr. ßett ), Stadt im franz. Depart. Hérault, Arrond. Montpellier, Festung dritten Ranges, am Fuß des Mont St. Clair (180 m), auf der schmalen Landzunge zwischen dem Etang de Thau und dem Mittelmeer, an der Ausmündung des gleichnamigen, aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cette — (spr. ßett), Seestadt sowie Kriegshafen im franz. Dep. Hérault, auf einer Landzunge zwischen Mittelländ. Meer und dem Strandsee Thau, an der Mündung des Cettekanals, (1901) 33.246 E.; Weinausfuhr, Fischerei, Herstellung von Likör und Kunstwein… … Kleines Konversations-Lexikon
Cette — (frz. Sett), franz. befestigte Stadt auf einer Landzunge am mittell. Meere, an der Mündung eines Zweigs des Südkanals, mit 20000 E.; Hafen, Seebäder, Salinen, starker Handel, besonders mit Wein und Getreide … Herders Conversations-Lexikon
cette — cette, cettyn, ynge obs. ff. set, setting … Useful english dictionary
cette — ce, cet ; cette ; ces CE, CET, m. ; CETTE, f.{{}}; CES, plur. des deux genres (ce tas, se tas ; cet homme, sè t homme ; sè t , au fém.{{}}; sê, au plur.{{}}; l s se lie : ces hommes, dites : sêz hommes) adjectif démonstratif Ce ne se met que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cette — Sète Ville de Sète Administration Pays France Région Languedoc Roussillon Département … Wikipédia en Français
Cette — Sète … Deutsch Wikipedia
cette — dan·cette; pin·cette; ras·cette; fa·cette; … English syllables