-
1 подталкивать
подталкивать см. подтолкнуть -
2 подталкивать
см. подтолкнуть -
3 толкать подталкивать вести мяч
-
4 anstoßen
1. * vt1) толкать, подталкивать2) придвигать3) пришивать, притачивать; наращивать4) уст. добавлять5) (нечаянно) толкать; задевать6) подтолкнуть, толкнуть (кого-л.) (локтем) ( давая знак)7) подталкивать, побуждать (кого-л.)8) уст. охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л. - о чувствах)9)Teig anstoßen — диал. замешивать тестоdie Jagd anstoßen — подавать сигнал к началу охоты2. * vi1) (h, s) ( an A) ударяться (обо что-л.); налетать (на что-л.), задевать (за что-л.), спотыкаться (обо что-л.)auf j-s Wohl anstoßen — выпить ( произнести тост) за чьё-л. здоровье4) (h, s)bei j-m anstoßen — вызывать чьё-л. недовольство ( раздражение)ich möchte nicht anstoßen — я не хотел бы никого беспокоить, я не хотел бы доставлять кому-л. неприятностиman stößt leicht bei ihm an — он очень раздражителен ( обидчив)gegen etw. (A) anstoßen — нарушать что-л., действовать вопреки чему-л.5) (h)3. * (sich)толкать, подталкивать друг друга ( давая знак) -
5 nachschieben
1. * vt1) двигать, подвигать, пододвигать; подталкивать2) ( j-m) двигать, продвигать, подталкивать (вслед за кем-л.)3) воен. доставлять, подвозить ( предметы снабжения), подтягивать ( резервы)2. * vi (s) D разг.поплестись, увязаться (за кем-л.) -
6 puffen
-
7 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
8 der muß immer geschoben werden
Универсальный немецко-русский словарь > der muß immer geschoben werden
-
9 schieben*
1. vt1) толкать, отодвигатьden Tisch an die Wand schíében — отодвигать стол к стене
2) пихать, засовыватьdas Brot in den Mund schíében — засунуть хлеб в рот
3) толкать, подталкивать (куда-л)j-n zur Tür schíében — подталкивать кого-л к двери
4)die Schuld auf j-n schíében — свалить вину на кого-л
5) разг спекулировать (чем-л)2. sich schíében1) (aus D) выйти незаметно, ускользнуть (откуда-л)3.vi спекулировать (mit D чем-л) -
10 aufrücken
1. vi (s)1) продвигаться (по службе), получать повышениеer ist zum Major aufgerückt — он произведён в майоры, он стал майоромin eine höhere Klasse aufrücken — перейти в высший ( старший) класс2) подвигаться (плотнее); придвигаться; воен. смыкаться2. vt1) подвигать, подталкивать2) ( j-m) уст. навязывать (что-л. кому-л.); обвинять (кого-л. в чём-л.) -
11 nachrücken
1. vi (s) Dдвигаться, продвигаться, подвигаться (вслед) (за кем-л.); заполнять место ( освободившееся впереди)dem Feinde nachrücken — преследовать противникаder erste Mann zwei Schritte vor, die anderen nachrücken! — правофланговый, два шага вперёд, остальные - равняйсь! ( команда)2. vtпододвигать, подталкивать -
12 schürgen
-
13 spornen
-
14 anschieben
гл.1) общ. начинать толкать, пододвигать, начинать (при игре в кегли), начинать первым (при игре в кегли), придвигать2) разг. (б. ч. angeschoben kommen) приплестись, притащиться3) тех. подкатывать, подтолкнуть, столкнуть с места, толкнуть4) ж.д. подкатывать (вагон к составу), подталкивать5) свар. наращивать, притирать (мерные плитки) -
15 spornen
гл.1) общ. подталкивать, стимулировать2) устар. пришпоривать (лошадь)3) перен. подстёгивать, поощрять -
16 anstoßen
гл.1) общ. (bei j-m) вызывать (чьё-л.) недовольство, (bei j-m) вызывать (чьё-л.) раздражение, (нечаянно) толкать, наращивать, подтолкнуть, придвигать, толкнуть (давая знак; локтем; кого-л.), задевать (за что-л.), побуждать (кого-л.), налетать (на что-л.), граничить (с чем-л.), сделать первый удар по мячу (футбол), чокаться (рюмками), начать игру, (an A) примыкать (к чему-л.), (an A) ударяться (обо что-л.)2) устар. добавлять, овладевать (кем-л. - о чувствах), охватывать (кого-л.)3) перен. подталкивать, давать толчок (zu D к какому-л. действию), толкать4) радио. возбуждать импульсами, наталкиваться, сталкиваться, ударно возбуждать (контур), ударять (ся)5) текст. притачивать, пришивать6) электр. возбуждать импульсом, подавать импульс -
17 aufrücken
гл.1) общ. подвигать, подталкивать, получать повышение, продвигаться (по службе)2) устар. обвинять (кого-л. в чем-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)3) воен. выдвигаться вперёд, придвигаться, смыкаться, подтягиваться (на марше), надвигаться (о шторме), подвигаться (плотнее)4) юр. продвинуть5) ВМФ. выдвигаться надвигаться (о шторме) -
18 nachrücken
гл.общ. двигаться, подталкивать, продвигаться (за кем-л., за чем-л.), подвигаться (за кем-л.; вслед), заполнять место (освободившееся впереди), пододвигать, следовать -
19 nachstoßen
гл.1) общ. продвинуть толчком, протолкнуть, наносить повторный удар (ножом и т. п.), подшить (чистый лист при переплетении книги)2) разг. напомнить (об обещании и т. п.), подтолкнуть3) воен. наносить ответный удар, наносить удар вслед, преследовать противника, продолжать наступление, развивать наступление, преследовать (противника), продолжать атаку4) горн. подталкивать, проталкивать, вынимать (напр., породу)5) текст. вторично разводить -
20 schürgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДТАЛКИВАТЬ — ПОДТАЛКИВАТЬ, подтолкнуть кого, толкнуть под локоть, под бок, невзначай, или для знаку, обращая его вниманье на что. | Подталкивать, подтолкать, подтолкнуть что подо что, затолкать одну вещь под другую, подсунуть толкая. ся, страд. Подталкиванье … Толковый словарь Даля
подталкивать — См … Словарь синонимов
ПОДТАЛКИВАТЬ — ПОДТАЛКИВАТЬ, подталкиваю, подталкиваешь. несовер. к подтолкнуть и к подтолкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТАЛКИВАТЬ — см. подтолкнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подталкивать — несов. перех. 1. Толкать слегка. 2. Толкая, подвигать куда либо. отт. перен. Побуждать к чему либо, торопить с чем либо. отт. перен. разг. Ускорять, продвигать дела, события и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подталкивать — подт алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подталкивать — (I), подта/лкиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подталкивать — ПОДТАЛКИВАНИЕ, ПОДТАЛКИВАТЬ; ПОДТАЛКИВАТЬСЯ см. Подтолкнуть и Подтолкать … Энциклопедический словарь
подталкивать — I см. подтолкать; аю, аешь; нсв. II см. подтолкнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подталкивать — 3.4.3.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
подталкивать — ПОДТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. подтолкнуть), кого что к чему. Перен. Разг. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к каким л. действиям, к ускорению действия, поторапливать, словно, слегка касаясь резким движением, подвигать; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов