-
1 заполнять
заполнять(ся) см. заполнить(ся) -
2 заполнять
заполнять ausfüllen -
3 заполнять
см. заполнить -
4 ausfüllen
заполнять -
5 ausfüllen
заполнятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausfüllen
-
6 dichten
заполнять пустотыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > dichten
-
7 das Fett walken
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > das Fett walken
-
8 ausfüllen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausfüllen
-
9 ausfüllen
заполнять (документ)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausfüllen
-
10 ein Formular ausfüllen
заполнять бланкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Formular ausfüllen
-
11 eine Deklaration ausfüllen
заполнять декларациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Deklaration ausfüllen
-
12 einen Behälter füllen
заполнять контейнерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Behälter füllen
-
13 Lücke ausfüllen
заполнять брешь (разрыв) -
14 bewässern
заполнять кольцевой зазор (в торпедном аппарате)орошать (артиллерийский погреб) -
15 anfüllen
заполнять, наполнятьзаправлять (горючим, маслом)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > anfüllen
-
16 füllen
заполнять, наполнять -
17 anfüllen
заполнять, наполнять; заправлять (горючим, маслом) -
18 auffüllen
заполнять, наполнять; засыпатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auffüllen
-
19 ausfüllen
гл.1) общ. доставлять удовлетворение, удовлетворять, заполнять2) воен. заполнять (напр. бланк), замещать (штатную должность)3) тех. заполнять (бланк), заделывать (напр. шов), проставлять (размеры на чертеже)4) стр. заделать, забучивать, засыпать5) юр. заполнить6) текст. уплотнять, утяжелять7) электр. исполнять, выполнять, наполнять9) бизн. заполнять (бланк, формуляр и т.п.)10) внеш.торг. заполнять (документ)11) энсист. компенсировать (провал графика нагрузки) -
20 ausfüllen
vt1) заполнять, наполнять (что-л чем-л)2) заполнять (формуляр и т. п.)éínen Frágebogen áúsfüllen — заполнить анкету
3) (mit D) занимать время (чем-л)séíne Zeit mit etw. (D) áúsfüllen — заполнять [занимать] чем-л
4)séínen Pósten únzureichend ausfüllen — неудовлетворительно справляться с работой
5) приносить удовлетворение (о деятельности)6) занимать, овладевать (о мысли и т. п.)
См. также в других словарях:
заполнять — См … Словарь синонимов
ЗАПОЛНЯТЬ — ЗАПОЛНЯТЬ, заполняю, заполняешь. несовер. к заполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполнять — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заполнять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fill … Справочник технического переводчика
заполнять насос перед пуском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime … Справочник технического переводчика
Заполнять — I несов. перех. 1. Занимать что либо целиком; наполнять. отт. Распространяясь, занимать полностью какое либо пространство. 2. перен. Завладевать чьими либо помыслами, поглощать чьё либо внимание. II несов. перех. Покрывать записями лист бумаги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заполняю, ты заполняешь, он/она/оно заполняет, мы заполняем, вы заполняете, они заполняют, заполняй, заполняйте, заполнял, заполняла, заполняло, заполняли, заполняющий, заполняемый, заполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
заполнять — выбирать опустошать освобождать … Словарь антонимов
заполнять — заполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заполнять — (I), заполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заполнять — Syn: наполнять, набивать, наводнять (обр., усил.), запруживать (редк., усил.), заполонять (редк., усил.) Ant: изымать, убирать, освобождать … Тезаурус русской деловой лексики