-
1 ineinander
ineinander одно́ в друго́е, друг в дру́гаineinander pron rez одно́ в друго́е, друг в дру́га; etw. ineinander legen положи́ть что-л. одно́ в друго́е -
2 ineinander
inein'ander adv jedno w drugie, jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander fließen zl(ew)ać się;ineinander fügen składać < złożyć>, zestawi(a)ć;ineinander passen pasować do siebie, pasować jeden oder jedno do drugiego, jedna do drugiej;ineinander schieben wsuwać < wsunąć> (A w A); Teile eines Ganzen zsuwać < zsunąć>, składać < złożyć>;sich ineinander schieben wsuwać < wsunąć> się jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander verliebt sein być zakochanym wzajemnie -
3 ineinander
1) einen in den anderen оди́н в друго́й, друг в дру́га. die Schachteln ineinander legen вставля́ть /-ста́вить коро́бки одну́ в другу́ю. sich ineinander verlieben влюбля́ться /-люби́ться друг в дру́га2) einer in dem anderen оди́н в друго́м, друг в дру́ге. die Schachteln liegen ineinander коро́бки лежа́т одна́ в друго́й. ineinander aufgehen v. Partnern отождествля́ться отождестви́ться друг с дру́гом -
4 ineinander
-
5 ineinander
pron rez одно в другое, друг в другаetw. (A) ineinánder légen — класть одно в другое
ineinander verlíébt sein — влюбиться друг в друга
-
6 ineinander
-
7 ineinander
adv один в другой -
8 ineinander
ineinánder pron rezодно́ в друго́е; друг в дру́гаsie verlí ebten sich ineiná nder — они́ влюби́лись друг в дру́га
-
9 ineinander
одно в другое; друг в другаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ineinander
-
10 ineinander legen
общ. (etw.) положить (что-л.) одно в другое -
11 ineinander verschlingen
общ. переплетать, сплетать (нити, ленты)Универсальный немецко-русский словарь > ineinander verschlingen
-
12 ineinander versetzte Schlitzlochung
Универсальный немецко-русский словарь > ineinander versetzte Schlitzlochung
-
13 ineinander unlöslich
взаимонерастворяющийсяНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > ineinander unlöslich
-
14 ineinander unlöslich
-
15 Einknetung der Gesteine ineinander
Универсальный немецко-русский словарь > Einknetung der Gesteine ineinander
-
16 Einknetungen der Gesteine ineinander
Универсальный немецко-русский словарь > Einknetungen der Gesteine ineinander
-
17 Schachteln ineinander legen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schachteln ineinander legen
-
18 die Finger ineinander verhaken
арт.общ. сцепить пальцыУниверсальный немецко-русский словарь > die Finger ineinander verhaken
-
19 die Schachteln schieben sich ineinander
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schachteln schieben sich ineinander
-
20 die Zimmer gehen ineinander
арт.общ. комнаты проходные, комнаты смежныеУниверсальный немецко-русский словарь > die Zimmer gehen ineinander
См. также в других словарях:
Ineinander — Ineinander, S. Einander … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ineinander — in·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache in die andere oder der anderen (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Sie sind ineinander verliebt (= Er liebt sie, und sie liebt ihn); Die beiden Farben gehen ineinander über ↑ineinander greifen ↑ineinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ineinander — in|ei|n|an|der [ɪn|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer in den anderen: die beiden Wollknäuel waren ineinander verwickelt; ineinander verliebt sein. b) einer im anderen: sie gingen ganz ineinander auf. * * * in|ein|ạn|der auch: in|ei|nạn|der… … Universal-Lexikon
ineinander — • in|ei|n|ạn|der Man schreibt »ineinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt: – ineinạnderfließen, ineinạnderfügen, ineinạndergreifen, ineinạnderschieben Aber: – sich ineinander verkeilen … Die deutsche Rechtschreibung
ineinander greifen — in·ei·nạn·der grei·fen (haben) [Vi] 1 <Dinge> greifen ineinander zwei oder mehrere Dinge, Teile einer Maschine o.Ä. sind so gelagert, dass sie gegenseitig in den jeweils anderen Teil greifen und so eine gemeinsame Bewegung zustande kommt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ineinander passen — in·ei·nạn·der pas·sen (haben) [Vi] <Dinge> passen ineinander zwei oder mehrere Dinge haben solche Größen, dass eines in dem anderen Platz hat: Die Schachteln passen genau ineinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ineinander fließen — in|ei|nạn|der flie|ßen, in|ei|nạn|der fü|gen, in|ei|nạn|der ge|schach|telt usw.: s. ↑ineinander (1) … Universal-Lexikon
ineinander fügen — in|ei|nạn|der flie|ßen, in|ei|nạn|der fü|gen, in|ei|nạn|der ge|schach|telt usw.: s. ↑ineinander (1) … Universal-Lexikon
ineinander geschachtelt — in|ei|nạn|der flie|ßen, in|ei|nạn|der fü|gen, in|ei|nạn|der ge|schach|telt usw.: s. ↑ineinander (1) … Universal-Lexikon
ineinander- — in|ei|n|an|der [ɪn|ai̮ nandɐ] <trennbares betontes verbales Präfix>: eins in das andere: ineinanderlegen; ineinanderfügen; ineinanderfließen … Universal-Lexikon
ineinander — enenein, enenander … Kölsch Dialekt Lexikon