-
1 подбадривать
подбадривать см. подбодрить -
2 подбадривать
см. подбодрить -
3 anfeuern
vt1) растапливать, разжигать ( печь); поджигать, воспламенять; горн. взрывать2) воодушевлять, подбадривать; подгонять; натравливатьj-s Eifer anfeuern — поощрять чьё-л. рвение -
4 anfrischen
vt1) освежать; восстанавливать (тж. тех.)die Wunde anfrischen — мед. освежать края раны2) уст. подбадривать, поощрять -
5 animieren
vt1) ( zu D) побуждать (к чему-л.), подбадривать, поощрять2) оживлять, веселить, развлекать3) кино оживлять, заставлять двигаться ( мультипликационные фигуры) -
6 anstechen
1. * vt1) накалывать, поддевать (вилкой, ножом)das Bier ist frisch angestochen — это пиво свежего разлива4) диал. примётывать, пришивать на живую нитку6) уст. подзадоривать, подбадриватьwie angestochen arbeiten — работать как одержимый2. * viangestochen kommen — разг. прийти, быть тут как тут -
7 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
8 aufmischen
-
9 aufmuntern
-
10 aufpulvern
1. разг. vtприободрить, подбадривать2. mit D (sich)принять (какое-л. средство) для поднятия сил ( для бодрости)sich mit Kaffee aufpulvern — выпить кофе для бодрости -
11 aufriegeln
-
12 aufschwänzen
vtразг. подбадривать, подгонять; бирж. искусственно поднимать курс ( ценных бумаг) -
13 Avance
фр. f =, -nj-m Avancen machen — делать кому-л. авансы, заигрывать с кем-л.; идти навстречу кому-л.; подбадривать кого-л.( обещаниями) -
14 befeuern
vt3) разг. обстреливатьj-n mit Schneebällen befeuern — забрасывать кого-л. снежками4) поэт. подбадривать, воодушевлять; стимулировать, побуждать -
15 dopen
1. vt1) искусственно подбадривать допингом ( наркотическими средствами)2. m -
16 Mut
m -(e)snur Mut! — смелей!, не робей!kecker Mut — отвага, доблестьMut fassen ( aufbringen, bekommen) — собраться с духом, приободриться, осмелиться, решитьсяj-m Mut machen ( geben, einflößen, zusprechen) — вселять в кого-л. мужество, подбадривать кого-л.das machte mir neuen Mut — это вновь придало мне мужества ( силы)j-m den ( allen) Mut nehmen — лишить кого-л. мужестваden Mut verlieren( sinken lassen) — упасть духом, опустить руки2) поэт., диал. расположение духа, настроение, самочувствиеguten Mutes sein — быть в хорошем расположении духа ( настроении)heiteren ( frohen, getrosten) Mutes sein — быть в бодром ( весёлом, спокойном) настроении••traurigen Mut zu etw. (D) haben — оказаться способным на какую-л. низость( на какое-л. преступление) -
17 Nacken
m -s, =1) затылок, шея ( со стороны спины)sie hatten den Feind im Nacken — противник преследовал их по пятамdem Feind im Nacken sitzen — преследовать врага ( противника) по пятам, наседать на врага ( на противника)j-m in den Nacken schlagen — нанести кому-л. предательский удар; нанести кому-л. чувствительный удар; унизить кого-л.2)j-m den Nacken steifen — подбадривать кого-л.; укреплять чью-л. волю к сопротивлению; поддерживать в ком-л. твёрдость духаj-m den Nacken beugen ≈ сломить чьё-л. сопротивление ( упрямство), покорить кого-л.; согнуть кого-л. в бараний рогden Nacken (unter das Joch) beugen ≈ подчиниться, покориться; гнуть спинуj-m den Nacken ins Joch zwingen — покорить ( поработить) кого-л.j-m den Fuß auf den Nacken stellen( setzen) — поработить ( подчинить) кого-л.ein Mann mit einem unbeugsamen Nacken — человек непреклонного характера••ihr sitzt der Geiz ( die Habsucht) im Nacken — она скупа ( жадна) -
18 Spritze
f =, -n1) шприц, впрыскивательj-m eine Spritze geben — сделать кому-л. впрыскивание( укол); подбадривать ( подгонять) кого-л.voll wie eine Spritze — разг. вдрызг пьяный(erster) Mann an der Spritze — разг. главное( влиятельное) лицо; хороший работник; активный участник5) см. Spritzfahrt -
19 zusprechen
1. * vt1) присуждать (премию и т. п. кому-л.)ihm wird große Geduld zugesprochen — его считают очень терпеливым человеком2)j-m Trost zusprechen — утешать кого-л.j-m Mut zusprechen — ободрять, подбадривать кого-л.3) передавать по телефону (телефонограмму и т. п. кому-л.)2. * vi1) ( j-m) уговаривать (кого-л.)j-m besänftigend zusprechen — успокаивать кого-л.2) разг.dem Glase ( dem Wein) reichlich zusprechen — сильно выпивать -
20 Mut machen
См. также в других словарях:
подбадривать — См … Словарь синонимов
Подбадривать — несов. перех. то же, что подбодрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбадривать — подб адривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подбадривать — (I), подба/дриваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подбадривать — см. Подбодрить … Энциклопедический словарь
подбадривать — см. подбодрить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подбадривать(ся) — под/бадр/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подбадривать — См. ободрять … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
возбуждать — Волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять,… … Словарь синонимов
ободрять — См … Словарь синонимов
хоробрый — хоробёр храбрый , вятск. (Васн.), с. в. р., вост. русск. (Даль), укр. хоробрий, др. русск. хоробры, хоробръ (Ипатьевск. летоп., Даниил Заточн. и др.; см. Срезн. III, 1386), ст. слав. храбръ πολεμικός, φοβερός (Супр.), болг. храбър, храбрен,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера