-
1 всплывать выныривать возникать
-
2 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
3 aufducken
viвыпрямляться; выныривать -
4 auftauchen
vi (s)1) всплывать, выныривать2) (внезапно) появляться, показываться; (внезапно) возникать, оказываться -
5 aufducken
сущ.общ. выныривать, выпрямляться -
6 austauchen
всплыватьвыныривать -
7 auftauchen
vi (s)1) всплывать; выныриватьDer Fróschmann ist geráde áúfgetaucht. — Аквалангист только что вынырнул.
2) возникать, (внезапно) появлятьсяaus dem Dunkel áúftauchen — появляться из темноты
Er ist erst nach drei Mónaten bei uns áúfgetaucht. — Он объявился у нас только спустя три месяца.
-
8 auftauchen
vi, (s)1) всплывать; выныривать2) (внезапно) появляться, показываться3) возникать, всплывать ( в памяти)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auftauchen
См. также в других словарях:
ВЫНЫРИВАТЬ — ВЫНЫРИВАТЬ, выныриваю, выныриваешь. несовер. к вынырнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выныривать — ВШЫНЫРНУТЬ, ну, нешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫНЫРИВАТЬ — или вынырять; вынырять, вынырнуть, выказываться, появляться из под воды. Гляди, где я вынырну! | Он вынырял все омуты. | Вынырял целковый, подарок. Выныриванье, вынырянье ср., ·длит. вынырянье ·окончат. выныр муж. вынырка жен., ·об. действие по… … Толковый словарь Даля
выныривать — вылетать, показываться, выскакивать, появляться, вымахивать, показываться на поверхности, возникать, всплывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выныривать — несов. неперех. 1. Нырнув, всплывать, вновь показываться на поверхности воды. отт. перен. разг. Стремительно выходить из пространства, затянутого облаками, залитого светом и т.п. (обычно о самолете). 2. перен. разг. Быстро, неожиданно появляться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выныривать — выныривать, выныриваю, выныриваем, выныриваешь, выныриваете, выныривает, выныривают, выныривая, выныривал, выныривала, выныривало, выныривали, выныривай, выныривайте, выныривающий, выныривающая, выныривающее, выныривающие, выныривающего,… … Формы слов
выныривать — вын ыривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выныривать — (I), выны/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выныривать — см. вынырнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выныривать — вы/ныр/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Нырять он умеет, только выныривать не умеет. — Нырять он умеет, только выныривать не умеет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа