-
1 размещение
размещение с 1. Aufstellen n 1 (вещей и т. п.); Anordnung f c (расположение); Verteilung f (распределение) 2. Unterbringung f c размещение войск Stationierung f c der Truppen -
2 размещение
с1) Aufstellen n (вещей и т.п.); Anordnung f ( расположение); Verteilung f ( распределение)размещение войск — Stationierung f der Truppen -
3 Unterkunft
дома и жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing
1) Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2) Shelter, lodging.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterkunft
-
4 Industriestandort
размещение предприятий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
location of industries
The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industriestandort
-
5 Aufbauen n von Waren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufbauen n von Waren
-
6 Ausschreibung von Aufträgen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung von Aufträgen
-
7 Begebung einer Anleihe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Begebung einer Anleihe
-
8 internationale Aktienplatzierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationale Aktienplatzierung
-
9 öffentliche Auftragsvergabe
размещение государственных или муниципальных заказовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Auftragsvergabe
-
10 Standortverteilung der Produktivkräfte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Standortverteilung der Produktivkräfte
-
11 Aktienanlage
размещение акцийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktienanlage
-
12 Aktienunterbringung
размещение акцийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktienunterbringung
-
13 Anordnung der Ladung im Schiffsraum
размещение груза в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anordnung der Ladung im Schiffsraum
-
14 Auftragsunterbringung
размещение заказовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftragsunterbringung
-
15 Auftragsunterbringung nach dem offenen Wettbewerb
размещение заказов по открытому конкурсуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftragsunterbringung nach dem offenen Wettbewerb
-
16 Begebung einer Anleihe
размещение займаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Begebung einer Anleihe
-
17 Disposition
размещение (планировка)разнарядкараспоряжениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Disposition
-
18 Investment der Geldmittel
размещение денежных средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investment der Geldmittel
-
19 Placierung der Anleihe
размещение займаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Placierung der Anleihe
-
20 Unterbringung
размещение (заказа, займа)помещениевложение (капитала)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterbringung
См. также в других словарях:
РАЗМЕЩЕНИЕ — (flotation) Процесс первого запуска публичной/открытой компании путем приглашения публики подписываться на ее акции (его называют также выходом на публику ). Это относится к эмиссии акций как частных, так и национализированных компаний и может… … Финансовый словарь
РАЗМЕЩЕНИЕ — РАЗМЕЩЕНИЕ, размещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разместить размещать. Размещение капиталов. Размещение средств. 2. только ед. Порядок, система расположения чего нибудь. Размещение производительных сил в СССР. Сохранить прежнее род.… … Толковый словарь Ушакова
размещение — См. положение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размещение расположение, расстановка, распределение; местоположение; вселение, букировка, расквартирование, рассовывание,… … Словарь синонимов
Размещение — популяций, распределение организмов (популяций) в пространстве. Известны три основных типа пространственного размещения организмов в популяции: равномерное, агрегированное и случайное. Размещение популяций зависит от биологических особенностей… … Экологический словарь
РАЗМЕЩЕНИЕ — (placing) Продажа компанией своих акций определенной группе юридических или физических лиц. Размещение может быть использовано либо как средство выпуска новых акций на свободный рынок (flotation), либо акционерной компанией – для расширения… … Словарь бизнес-терминов
РАЗМЕЩЕНИЕ — (placing) Предпочтительная продажа акций английской компанией отдельным физическим лицам или учреждениям, прямо связанным с ней, без выхода акций на свободный рынок. Размещение может быть преимущественным по причине более низких издержек или же… … Экономический словарь
РАЗМЕЩЕНИЕ — см. Комбинаторика … Большой Энциклопедический словарь
РАЗМЕЩЕНИЕ — РАЗМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. разместить, ся. 2. Порядок, система в расположении чего н. Рациональное р. средств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN constructionarrangement … Справочник технического переводчика
размещение — Конкретное расположение природных или антропогенных объектов и явлений на поверхности Земли. Syn.: распространение; географическое распределение … Словарь по географии
размещение — 3.9 размещение: Физическое размещение ИО, а также подсоединенных периферийных устройств и/или подключаемого оборудования в пределах зоны испытаний. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
