-
1 steifen
-
2 steifen
1. vt1) придавать жёсткость ( упругость) (чему-л.); укреплять (что-л.)2) крахмалить3) ср.-нем. подпирать (стену и т. п.)••j-m den Nacken ( den Rücken) steifen — укреплять чью-л. волю к сопротивлению, поддерживать, ободрять кого-л.2. (sich)sich auf etw. (A) steifen — упорствовать в чём-л., упорно настаивать на чём-л.; опираться на что-л. -
3 steifen
etw. a) Material, Hut придава́ть /-да́ть жёсткость <упру́гость> чему́-н. Hemd, Kragen крахма́лить на- что-н. b) Hals, Rücken выпрямля́ть вы́прямить что-н. den Rücken < die Schultern> steifen auch напряга́ться напря́чься | jdm. den Nacken < Rücken> steifen подде́рживать /-держа́ть кого́-н. -
4 steifen
vt крахмалить; накрахмалить; придавать жёсткость; усиливать (конструкцию)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > steifen
-
5 Steifen
-
6 steifen
-
7 steifen
1) придавать жёсткость; усиливать ( конструкцию) -
8 steifen
придавать жесткость (чему-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > steifen
-
9 steifen
v подпирать (vt) -
10 steifen
-
11 steifen
stéifen vt1. придава́ть жё́сткость (чему-л.)2. распрямля́ть, выпрямля́ть (плечи, спину) -
12 steifen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > steifen
-
13 Bewehrung mit steifen Querschnitten
Bewehrung f mit steifen Querschnitten арматура ж. из жёстких профилей стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewehrung mit steifen Querschnitten
-
14 Bewehrung mit steifen Querschnitten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewehrung mit steifen Querschnitten
-
15 Ich bekomme einen Steifen.
сущ.разг. У меня член встаёт/встал., У меня стояк.Универсальный немецко-русский словарь > Ich bekomme einen Steifen.
-
16 Nacken steifen
-
17 den Hals steifen
сущ.общ. напрячься -
18 den Nacken steifen
прил. -
19 er hat einen steifen Hals
мест.общ. он человек упрямый, он не может повернуть шею (вследствие простуды и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen steifen Hals
-
20 er hat einen steifen Nacken
мест.общ. он человек упрямый, он не может повернуть голову (вследствие простуды и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat einen steifen Nacken
См. также в других словарях:
Steifen — Steifen, verb. regul. act. 1. Steif machen, doch nur in einigen Fällen. Die Wäsche steifen oder stärken, sie mit Stärke oder Steife steifer machen. Die Hutmacher steifen die Hüte, wenn sie selbige nach dem Färben mit Leim steif machen. S. auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steifen — Steifen, s.u. Steife 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
steifēn — *steifēn, *steifæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. steif werden; ne. stiffen, become stiff; Rekontruktionsbasis: ae., afries.; Hinweis: s. *steifa ; Etymologie: s. ing. *stē̆ibʰ , *stē̆ib … Germanisches Wörterbuch
steifen — stei|fen 〈V. tr.; hat〉 1. steifmachen 2. stützen 3. Wäsche steifen stärken (mit Stärkemehl) 4. jmdm. den Nacken steifen jmds. Widerstandswillen stärken * * * stei|fen <sw. V.; hat [zu ↑steif; 2: mniederd. stīven]: 1. (selten) a) steif machen;… … Universal-Lexikon
steifen — härten, stärken, steif machen. * * * steifen:⇨stärken(I,1) steifenstärken,härten,steifmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
steifen — stieve … Kölsch Dialekt Lexikon
steifen — stei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Steifen — * Er steift sich darauf. – Hügel, 156a. Beharrt eigensinnig auf seiner Meinung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jemandem den Nacken steifen \(auch: stärken\) — Den Nacken steif halten; jemandem den Nacken steifen (auch: stärken); [jemandem] den Nacken beugen »Den Nacken steif halten« bedeutet »sich nicht unterkriegen lassen«: Halt den Nacken steif, mein Junge, so schlimm wirds nicht werden! Die… … Universal-Lexikon
Jemanden am steifen \(auch: ausgestreckten\) Arm verhungern lassen — Der umgangssprachliche Ausdruck wird verwendet, wenn jemand ausgesprochen unnachgiebig ist und seinen Gegner rücksichtslos in die Knie zwingt: Der Konzern wird auf dieses Angebot nicht eingehen und uns am steifen Arm verhungern lassen … Universal-Lexikon
jemandem das Rückgrat stärken \(auch: steifen\) — Rückgrat haben (auch: zeigen); jemandem das Rückgrat stärken (auch: steifen) Wer Rückgrat hat oder zeigt, steht offen zu seiner Auffassung, Überzeugung, ist nicht bereit, sich entgegen seiner eigenen Auffassung, Überzeugung bestimmten Meinungen … Universal-Lexikon