-
1 auflockern
auflockern I vt разрыхля́ть (зе́млю); развя́зывать, ослабля́ть (у́зел); взбива́ть (поду́шку и т.п.); воен. рассредото́чивать (боевы́е поря́дки); спорт. расслабля́ть (мы́шцы); перен. оживля́ть (худо́жественным оформле́нием)den Boden um die Rübe auflockern ока́пывать свё́клуalle Bande des Gesetzes sind aufgelockert авторите́т зако́нов поколе́бленauflockern, sich II ослабева́ть; расслабля́ться, разрыхля́ться -
2 auflockern
1. vtразрыхлять ( землю); развязывать, ослаблять ( узел); взбивать (подушку и т. п.); воен. рассредоточивать ( боевые порядки); спорт. расслаблять ( мышцы); перен. оживлять ( художественным оформлением)alle Bande des Gesetzes sind aufgelockert — авторитет законов поколебленden Unterricht auflockern — оживлять урок2. (sich)ослабевать; расслабляться, разрыхляться -
3 auflockern
áuflockernI vt1. разрыхля́ть; развя́зывать, ослабля́ть ( узел); воен. рассредото́чивать ( силы и средства); спорт. расслабля́ть ( мышцы)2. перен. оживля́ть ( художественным оформлением); разнообра́зить3.: -
4 auflockern
2) freundlich gestalten оживля́ть /-живи́ть. ein Muster grafisch auflockern придава́ть /-да́ть изя́щность узо́ру | ein aufgelockertes Programm непринуждённая програ́мма. aufgelockerte Bewölkung ре́дкие облака́ -
5 Auflockern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auflockern
-
6 auflockern
-
7 auflockern
1. vtразрыхлять ( землю)2.употр. в сочетанияхsich auflockern — расслабляться (о спортсмене и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auflockern
-
8 Auflockern
рыхление грунта
Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflockern
-
9 Auflockern
1. сущ.1) дор. резание2) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)3) пищ. расщипка (тюка табака)4) сил. аэрация, рыхление2. гл.геол. ослабление, разрыхление -
10 auflockern
1. сущ.1) дор. резание2) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)3) пищ. расщипка (тюка табака)4) сил. аэрация, рыхление2. гл.геол. ослабление, разрыхление -
11 Auflockern
ослаблениеразрыхлениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auflockern
-
12 auflockern
vtразнообразить, оживлять ( художественным оформлением) -
13 auflockern
1) рыхлить, разрыхлять, взрыхлять ( землю); лит. аэрировать ( формовочную смесь)2) тепл. фестонировать, разводить веером (напр. трубы заднего экрана в топке котла)3) ослаблять (напр. резьбу)4) ослабляться, разбалтываться, расшатываться (напр. о резьбовом соединении) -
14 auflockern
придавать гибкость (системе управления)рассредоточивать -
15 Auflockern
nрыхление, разрыхление -
16 Auflockern
nсм. AuflockerungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auflockern
-
17 auflockern
1. разрыхлять; развязывать, ослаблять (узел)2. перен. оживлять (художественным оформлением); разнообразитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auflockern
-
18 Auflockern
nрасслабление ( мышц) -
19 auflockern
рассредоточивать; разрыхлять; ослаблять; придавать гибкость (системе управления) -
20 auflockern
взрыхлять, разрыхлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > auflockern
См. также в других словарях:
Auflockern — Auflockern, verb. reg. act. locker machen, eigentlich durch locker machen ausdehnen. Die Erde auflockern. Ein aufgelockertes Gartenland. Daher die Auflockerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auflockern — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Werkzeug locker machen Beispiel: Er hat die Erde im Garten mit einem Spaten aufgelockert. auflockern V. (Oberstufe) bewirken, dass etw. unbeschwert wird Synonyme: entspannen, lösen, zwangloser machen Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Auflockern — Auflockern, 1) A. des Bodens, geschieht, um theils den einzustreuenden Samen od. den frischgepflanzten Gewächsen bessere Gelegenheit zum Bekleiben zu geben, theils die Fruchtbarkeit des schweren Bodens zu befördern, theils aber auch um Unkraut zu … Pierer's Universal-Lexikon
auflockern — auf·lo·ckern (hat) [Vt] 1 etwas auflockern etwas locker machen: im Frühjahr die Erde auflockern 2 etwas irgendwie auflockern etwas abwechslungsreich gestalten: ein Fest durch Spiele, graue Häuserfronten mit Bäumen auflockern; [Vr] 3 etwas lockert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflockern — lockern * * * auf|lo|ckern [ au̮flɔkɐn], lockerte auf, aufgelockert: a) <tr.; hat locker machen: er lockerte den Boden auf, damit der Regen gut eindringen konnte. b) <tr.; hat zwangloser oder freundlicher gestalten: der Unterricht muss… … Universal-Lexikon
auflockern — 1. auflösen, locker machen, lösen. 2. entkrampfen, entschärfen, entspannen, locker machen, lösen, zwangloser gestalten/machen. sich auflockern 1. ausschütteln, entkrampfen, [sich] entspannen, sich locker machen, sich lockern. 2. sich aufheitern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auflockern — auf|lo|ckern … Die deutsche Rechtschreibung
sich auflockern — sich auflockern … Deutsch Wörterbuch
lockern — auflockern, locker machen. sich lockern a) locker/lose werden, sich lösen. b) sich entkrampfen, sich entspannen, locker werden, sich lösen, nachlassen. * * * lockern:1.〈dieFestigkeitverringern〉lockermachen·auflockern–2.⇨erleichtern(I,1)–3.⇨entspan… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkrampfen — auflockern, auflösen, entspannen, locker machen, lockern, lösen. sich entkrampfen sich auflockern, sich entschärfen, sich entspannen, sich lockern, sich normalisieren. * * * I entkrampfenlockern,lösen,entspannen,abmildern II… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung [ au̮flɔkərʊŋ], die; , en: a) das Auflockern (a): die Auflockerung des harten Bodens. b) das Auflockern (b): zur Auflockerung des Unterrichts erzählte er eine Anekdote. c) das Sichauflockern der Bewölkung: abgesehen von kurzen… … Universal-Lexikon