-
1 beeinflussen
beeinflussen vt ока́зывать влия́ние; влия́ть (на кого́-л.)von j-m, von etw. (D) beeinflußt werden находи́ться под влия́нием (кого́-л., чего́-л.); быть под влия́нием (кого́-л., чего́-л.) -
2 beeinflussen
jdn./etw. ока́зывать /-каза́ть влия́ние <влия́ть по-> на кого́-н./что-н. den Ausgang einer Sache entscheidend beeinflussen реша́ющим о́бразом влия́ть /- на исхо́д де́ла. sich beeinflussen lassen поддава́ться /-да́ться влия́нию кого́-н. чего́-н. jd. läßt sich leicht beeinflussen auch кто-н. легко́ поддаётся влия́нию, на кого́-н. (мо́жно) легко́ повлия́ть. von jdm./etw. beeinflußt werden находи́ться < быть> под влия́нием кого́-н. чего́-н., подверга́ться подве́ргнуться влия́нию (со стороны́) кого́-н. чего́-н. -
3 beeinflussen
-
4 beeinflussen
vtvon j-m, von etw. (D) beeinflußt werden — находиться ( быть) под влиянием кого-л., чего-л. -
5 beeinflussen
гл.1) общ. отозваться, влиять (на кого-л.), оказывать влияние2) тех. воздействовать3) артил. облучать4) судостр. влиять на... -
6 beeinflussen
vt(etw., jmd.) влиять, оказывать влияние (на что-л., кого-л.) -
7 beeinflussen
влиять; воздействовать -
8 beeinflussen
артил. оказывать влияниеартил. воздействоватьартил. облучать -
9 beeinflussen
vt оказывать влияние (на кого-л) -
10 beeinflussen
vt влиять; воздействоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beeinflussen
-
11 beeinflussen
beéinflussen vtока́зывать влия́ние, влия́ть (на кого-л.)von j-m, von etw. (D) beeinflußt wé rden — находи́ться [быть] под влия́нием кого́-л., чего́-л.
-
12 beeinflussen
влиять, оказывать влияние; воздействоватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > beeinflussen
-
13 beeinflussen
vtоказывать влияние, влиять (на кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beeinflussen
-
14 den Kampf beeinflussen
предл.воен. оказывать влияние на ход боя, оказывать воздействовать на ход бояУниверсальный немецко-русский словарь > den Kampf beeinflussen
-
15 den Markt beeinflussen
сущ.внеш.торг. влиять на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > den Markt beeinflussen
-
16 negativ beeinflussen
прил.юр. извратить, извращатьУниверсальный немецко-русский словарь > negativ beeinflussen
-
17 den Markt beeinflussen
влиять на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Markt beeinflussen
-
18 поддаться
nachgeben (непр.) vi; sich beeinflussen lassen (непр.), sich ergeben (непр.) ( сдаться)поддаться на уговоры — sich überreden lassen (непр.)мы не поддадимся угрозам — wir werden uns nicht einschüchtern lassen (непр.) -
19 nachteilig
1. adj1) убыточный, невыгодный; вредныйdiese Lebensweise ist der Gesundheit( für die Gesundheit) nachteilig — такой образ жизни вреден для здоровьяseine Zurückhaltung war ihm ( für ihn) nachteilig — его сдержанность ему вредила2) невыгодный, неудачный3) отрицательный; порочащийsich über j-n in einer für ihn nachteiligen Weise äußern — отрицательно ( нелестно) отозваться о ком-л.2. adv2) вредноauf j-n nachteilig wirken, j-n nachteilig beeinflussen — оказать вредное ( плохое) влияние на кого-л.3) отрицательно, плохо (отзываться о ком-л.) -
20 влияние
соказывать влияние — einen Einfluß ausüben( auf A); beeinflussen vt
См. также в других словарях:
beeinflussen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einfluss Bsp.: • Er hat großen Einfluss auf den Minister. • Ihre Eltern beeinflussen sie noch sehr … Deutsch Wörterbuch
beeinflussen — V. (Mittelstufe) Einfluss auf jmdn. oder etw. ausüben Beispiele: Er lässt sich von niemandem beeinflussen. Dieses Ereignis hat ihr ganzes Leben beeinflusst … Extremes Deutsch
beeinflussen — ↑hypnotisieren, ↑indoktrinieren, ↑manipulieren, ↑suggerieren … Das große Fremdwörterbuch
beeinflussen — be·ein·flus·sen; beeinflusste, hat beeinflusst; [Vt] 1 jemanden (bei etwas / in etwas (Dat)) beeinflussen auf jemanden so einwirken, dass er meist anders denkt oder handelt: jemanden in seinem Urteil beeinflussen 2 etwas beeinflussen bewirken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beeinflussen — fallen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); berühren; betreffen; wirken auf; in Zusammenhang stehen mit; angehen; tangieren; vortäuschen; vormachen ( … Universal-Lexikon
beeinflussen — abfärben, anpolitisieren, bekehren, bestimmen, bewegen, dirigieren, Eindruck hinterlassen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, einwirken, formen, ideologisieren, lenken, prägen, steuern, tangieren, überreden, überzeugen, verderben, Wirkung… … Das Wörterbuch der Synonyme
beeinflussen — beenflusse … Kölsch Dialekt Lexikon
beeinflussen — be|ein|flus|sen ; du beeinflusst … Die deutsche Rechtschreibung
indoktrinieren — beeinflussen, dirigieren, einer Gehirnwäsche unterziehen, einreden, einwirken, lenken, steuern, umerziehen; (bildungsspr.): manipulieren, suggerieren; (ugs.): bearbeiten. * * * indoktrinierenmanipulieren,beeinflussen,Einflussnehmen,umerziehen,lenk… … Das Wörterbuch der Synonyme
fallen — beeinflussen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); stürzen; purzeln (umgangssprachlich); plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangs … Universal-Lexikon
weichmachen — beeinflussen, bewegen, bringen zu, einnehmen, einreden, erwärmen, erweichen, gewinnen, überreden, überzeugen, umstimmen, zum Einlenken bewegen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, weichklopfen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
